私たちがニュージャージーに住んでいて、私がファーマシア・アニマルヘルスの国際事業を運営していた頃、2001年9月10日にブロンクスのヤンキースタジアムでヤンキース対レッドソックスの試合を観戦するために、私と幼い息子2人分のチケットを買いました。当時も今もそう思っていますが、これはスポーツ界で最も偉大なライバル対決であり、私たちは皆とても興奮していました。しかし、スタジアムでしばらく待った後、雨のため試合は中止となり、私たちはかなりがっかりして家路につきました。.
その夜、ジョージ・ワシントン・ブリッジの交通渋滞はひどく、息子たちはマンハッタンの夜景を見るのが好きだったので、FDRドライブを下ってロウアー・マンハッタンへ行き、ワールドトレードセンター周辺をドライブすることにした。天候は悪かったものの、嵐のような空模様のおかげで、街と国の強さを象徴する巨大なタワーがドラマチックに見えた。2つの素晴らしい野球チームの試合を見ることはできなかったが、2つの素晴らしいタワーを見ることができた。.
9月11日火曜日の朝は、素晴らしい天気だった。最初の飛行機が北棟に衝突した時、私は日本のカントリーマネージャーと予算レビュー会議を終えようとしていた。2機目の飛行機が南棟に衝突した時、私はブラジルのカントリーマネージャーと予算レビュー会議を始めたばかりだった。地球の反対側にいるこの2人のカントリーマネージャーから、飛行機がタワーに衝突したと知らされた。そうして私は事態を知ったのだ。.
その朝は交通渋滞がひどかった。マンデーナイトフットボールでジャイアンツがデンバー・ブロンコスに負けたせいで、みんな仕事に行くのが遅れていたのだ。私の親友の一人は、ノースタワー最上階にあるキャンター・フィッツジェラルドのオフィスでの朝のミーティングに遅刻した。彼はジョージ・ワシントン・ブリッジで立ち往生していたのだ。その朝、キャンター・フィッツジェラルドのオフィスにいた人は誰も生き残れなかった。.
天候のおかげで、崩壊して100日間燃え続ける前夜に、壮大な世界貿易センタービルを目にすることができました。交通渋滞のおかげで、友人は命拾いしました。あの日の出来事は決して忘れません。.
物語を語ることは、人生の出来事を思い出す素晴らしい方法です。私にとっては、それはカタルシスでもあります。もしあなたが9/11に関する物語をお持ちでしたら、ぜひ私たちにお送りください。読者の皆様と共有する方法を検討させていただきます。.
ボブ・ジョーンズ、CEO
Japanese 
English 
Portuguese 
Chinese