2002年10月25日の動物健康ニュースとノート

******************************************************************
Brakke Consultingの
2002年10月25日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
******************************************************************
企業業績発表

> アクゾノーベルは、動物用医薬品部門インターベットの2002年第3四半期の売上高が、特にラテンアメリカにおける通貨安と市場低迷の影響を受けたと発表した。売上高は2億6,400万ユーロ（1兆4,260億ユーロ）で、前年同期比4,130万ユーロの減少となった。最初の9ヶ月間の売上高は8億1,700万ユーロ（1兆4,800万ユーロ）で、2001年の最初の9ヶ月間とほぼ横ばいだった。（同社ウェブサイト）

> ワイエス社は、動物用医薬品部門フォートドッジの2002年第3四半期の売上高が3億7,100万トン減少し、1億4,100万トンとなったと発表した。これは主に、プロハート6の売上高減少と予想を上回る利益が、馬用ウエストナイルウイルスワクチンの売上高増加によって一部相殺されたことによる。最初の9ヶ月間の売上高は1億4,100万トン減少し、1億4,840万トンとなった。（同社ウェブサイト）

> イーライリリー社は、動物用医薬品部門であるエランコ社の2002年第3四半期の売上が、2001年第3四半期に比べて6,130万ドル減少し、141億6,800万ドルになったと報告した。(同社ウェブサイト)

> シェリング・プラウは、2002年第3四半期の動物用医薬品部門の売上高が、米国における豚肉製品の市況と一部の国際市場の低迷により、41兆3千万ポンド減少し、1兆4千万ポンドの1億6,200万ポンドとなったと発表した。最初の9ヶ月間の売上高は、21兆3千万ポンド減少し、1兆4千万ポンドの1億4千万ポンドの8,300万ポンドとなった。（同社ウェブサイト）

> ファルマシア社は、2002年第3四半期の動物用医薬品部門の売上高が前年同期比1億1千万トン増の1億4千万3,100万ドルに達したと発表した。2002年の最初の9ヶ月間の売上高は、8,100万トン増の1億4千万3,720万ドルだった。（同社ウェブサイト）

IDEXX Laboratories, Inc.は、2002年9月30日終了四半期の純利益が前年同期の1,020万ドルから2億2,100万ドル増加し、1億4,100万ドルに達したと発表した。2002年第3四半期の売上高は、2001年第3四半期の1億4,750万ドルから7億1,040万ドル増加し、1億4,100万ドルとなった。コンパニオンアニマルグループの2002年第3四半期の売上高は、2001年第3四半期の1億4,750万ドルから7億1,040万ドル増加し、1億4,820万ドルとなった。この増加は主に、検査サービスの売上高が1億3,100万ドル増加したことと、犬と猫の感染症および寄生虫病の検査を含む迅速検査の売上高が1億100万ドル増加したことによる。(Business Wire) 
> VCA Antech, Inc. は、2002 年 9 月 30 日までの第 3 四半期および 9 か月間の財務結果を報告しました。
当四半期の売上高は、前年同期の$1億300万から12.0%増加し、過去最高の$1億1,500万となりました。営業利益は、2001年の同時期の$1,600万から$2,610万に増加しました。2002年9月30日までの9ヶ月間の売上高は、10.3%増加し、過去最高の$3億3,700万となりました。（同社プレスリリース）

イミュセル・コーポレーションは、2002年9月30日までの3ヶ月間および9ヶ月間の業績を発表し、黒字転換を達成しました。2002年9月30日までの3ヶ月間の製品売上高は、前年同期比31%増の$130万ポンドとなりました。純利益は$3万ポンドで、2001年9月30日までの3ヶ月間の純損失は$57,000ポンドでした。2002年9月30日までの9ヶ月間の製品売上高は、前年同期比11%減の$450万ポンドとなりました。(ビジネスワイヤ)

AVANT Immunotherapeutics, Inc.は、2002年9月30日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。同社は、2002年第3四半期の純損失が$276,200ドルで、2001年第3四半期の純損失$620万ドルから減少したと報告しました。2002年第3四半期の損失減少は、主に2001年同時期と比較して収益が大幅に増加し、営業費用が減少したことによるものですが、投資収益の減少によって一部相殺されています。(Business Wire)

ランド・オーレイクス社は、2002年9月30日終了の第3四半期で、1兆4千万1,200万ドルの純損失を計上したと発表しました。同四半期の売上高は1兆4千万1,400万ドルで、2001年第3四半期より4,100万ドル3,000万ドル減少しました。年初来では、売上高は1兆4千万4,300万ドルで、前年同期より3,100万ドル3,000万ドル増加しました。純利益は1兆4千万3,530万ドルで、2001年の最初の3四半期の1兆4千万5,280万ドルより減少しました。同社幹部は、乳製品、飼料、卵、養豚業界における商品価格の下落、中西部北部の乳製品製造事業に対する継続的な競争圧力、チーズ＆プロテイン・インターナショナル（CPI）合弁事業の立ち上げに関連する費用などが、2002年の利益減少の要因になったと述べています。（PRNewswire）

メープルリーフ・フーズ社は、2002年9月30日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。第3四半期の売上高は、ベーカリー事業の買収と内部成長の双方が牽引し、前年同期比61兆3千万ドル増の1兆4千万ドル（12億7千万ドル）となりました。第3四半期の純利益は、2001年の1兆4千万ドル（1,020万ドル）から1兆4千万ドル（1,930万ドル）に増加しました。（ビジネスワイヤ）

*******************************************************************
企業ニュースリリース

メリアル・セレクトとアニマル・サイエンス・プロダクツ社は、米国におけるスプレーバクスタビライザーの販売代理店契約を締結しました。スプレーバクスタビライザーは、養鶏場でのスプレーワクチン接種に使用するために設計されています。スプレーバクスタビライザーを使用することで、ワクチン接種時に蒸留水を使用する必要がなくなります。養鶏業者は、スプレーバクスタビライザーを通常の水道水に添加するだけで、水中に含まれる可能性のある有害化合物からワクチンを完全に保護することができます。（同社プレスリリース）

> ネスレ・ピュリナ・ペットケアは、低アレルギー性ペットフードに関する米国特許を取得したと発表しました。この配合は、加工変性タンパク質とデンプンを配合した、食物アレルギーのある犬のための非液体で栄養的に完全かつバランスの取れた配合です。これまでアレルギーのある犬向けに販売されていた食事は、加工タンパク質ではなく、新規タンパク質を使用していました。この特許取得済みの配合はHAハイポアレルゲンフォーミュラに含まれていますが、実際には、あらゆるタンパク質源とデンプン源をこのように組み合わせることで、完全でバランスの取れたドライタイプの低アレルギー性ペットフードを実現しています。（同社プレスリリース）

AVANT Immunotherapeutics, Inc.は、Universal Preservation Technologies, Inc.（UPT）の技術および知的財産ポートフォリオの買収、ならびにElan Drug Delivery Limited（Elan Corporation plcの子会社）から特定の特許権のライセンス供与を受けることに原則合意したと発表しました。この取引により、AVANTはUPTのVitriLifeプロセスの独占的使用権を取得し、AVANTの経口ワクチンおよびその他の特定の非注射剤用途に使用します。VitriLifeは、タンパク質、酵素、ウイルス、細菌、その他の細胞などの生物学的溶液および懸濁液を室温以上の温度で輸送および保管するための工業規模の保存法として特許取得済みの乾燥方法です。AVANTは、年末までにUPTの技術、特許、およびライセンス契約の買収を完了する予定です。取引の財務詳細は非公開です。計画されているUPTの資産買収は技術と特許のみであり、AVANTは今回の取引でUPTのサンディエゴ施設や従業員を取得することはありません。（ビジネスワイヤ）

> Meow Mix社は、アラバマ州ディケーターにある20万平方フィート（約20万平方メートル）のペットフード製造施設の買収を発表しました。この買収により、Meow Mix製品は専用のMeow Mix工場で製造・販売されることになります。同社によると、この新工場は米国で唯一、ドライキャットフードの製造に特化したペットフード工場となります。（ペットフード業界）

> Sensortec LtdとTridelta plcは、ミルクアミロイドA（MAA）検出技術の開発・販売に関する契約を締結したことを発表しました。本契約の焦点は、Sensortecのセンサー開発における専門知識と、Trideltaが最近発見し特許を取得した乳房炎検出用のMAA技術を組み合わせ、乳房炎の検出とモニタリングに使用するセンサーシリーズを開発することです。MAAは、乳房の感染に反応して牛が放出する、新たに発見されたタンパク質です。MAAは乳房炎の最も初期の兆候の一つです。（同社プレスリリース）

VCAアンテック社は、15.5%のシニア債のうち$30百万ドルを返済し、13.5%のシニア劣後債のうち$15百万ドルを全額償還したと発表しました。債務返済、期限前償還プレミアムおよび取引費用の支払いに充当された資金は、同社のシニア・クレジット・ファシリティに基づき発行されたタームローンC債$25百万ドルと、手元現金$25.2百万ドルから調達されました。（同社プレスリリース）

 

*******************************************************************
株式会社ブラッケコンサルティング
動物の健康と栄養産業の概要
2002年12月2日にニューヨークで発表される

複数のクライアントの要望により、Brakke Consulting は、12 月 2 日午後 2 時から午後 5 時まで、ニューヨーク市のプリンストン クラブで 3 時間の業界セミナーと情報プログラムを開催し、2003 年の動物の健康と栄養に関する年次セッションを早めに開始することを決定しました。

プレゼンテーションでは、2002 年の売上予測や、主要企業および製品の 2003 年の見通しなどの情報を提供します。また、米国および国際的な以下の動向についても取り上げます。
– 栄養および医薬品飼料添加物
– ノミ、ダニ、フィラリア対策製品
– 進化する疼痛管理市場
– ペットの栄養
– 食品安全と動物福祉、そしてそれが産業に与える影響

参加費は1名あたり$300で、1社から複数登録の場合は割引があります。概要説明時に発表内容の概要を参加者にお知らせします。 

参加は先着30名様までとなっておりますので、今すぐお申し込みください。

登録情報については、当社のウェブサイトをご覧ください。 https://brakkeconsulting.com 登録リンクをクリックするか、972-243-4033 に電話してください。

*******************************************************************
動物の健康ニュース

> 米国　州当局によると、ルイジアナ州で脳炎の症状を呈した犬4匹がウエストナイルウイルスに感染していた。うち3匹は死亡した。症状には、発作、歩行困難、ぼんやりとした空想、軽く触れられただけでびくっとするといったものがあった。ウイルスが病気の原因ではない可能性もあるが、獣医師は犬の脳や中枢神経系の障害の原因としてウエストナイルウイルスを考慮する必要がある。(AP通信)

> イタリア　研究者たちはブタの精子を操作することで、心臓、肝臓、腎臓にヒト遺伝子を持つブタの系統を作り出した。この進歩は、ヒトへの移植用臓器を供給できるブタの群れを生み出すことにつながる可能性がある。米国科学アカデミー紀要（PNAS）に掲載された研究で、ミラノ大学の研究者らは、ブタの精子とヒトDNAを混合し、崩壊促進因子（DAF）と呼ばれる遺伝子を導入したと報告している。そして、この改変精子を用いてブタの卵子を受精させ、ヒト遺伝子を持つブタの子孫を生み出した。（AP通信）

*******************************************************************
第2回ユーロベット会議開催のお知らせ

2002年12月12日～13日、パリでEU拡大と食品安全問題に関する第2回ユーロベット会議が開催されます。この2日間、EU加盟候補国、加盟国、非EU諸国から集まった高官らが、進行中のEU拡大プロセスによって再編される食品安全問題に関する最新情報を共有します。会議では、以下のトピックが取り上げられます。
- この統合に伴う食品安全上のリスクは何ですか?
- 組合は新入社員を迎えるためにどのような準備をしていますか?
-候補国はEU加盟に向けてどのような準備をしていますか?
- 拡大はヨーロッパの食糧供給にどのような経済的影響を与えるでしょうか?

この会議は、世界動物保健機関、欧州委員会保健・消費者保護総局、フランス農務省食糧総局の協力を得て、ユーロベットが主催する。

会議に関する詳しい情報をお知りになりたい場合は、以下のウェブサイトをご覧ください。 ユーロベット またはメールで eurovet2002@alternative-sante.com.

*******************************************************************
農業ビジネスニュース

スコッツ社とモンサント社は、米国農務省（USDA）から複数の質問を受けた後、ゴルフコースの雑草除去に役立つ遺伝子組み換え芝の販売開始申請を取り下げた。両社は芝の販売を諦めておらず、来年新たな申請を提出する予定だと述べた。USDAは9月にスコッツ社とモンサント社にさらなる情報提供を求め、両社は今月初めに申請を取り下げた。（AP通信）

EDEN Bioscience Corporationは、2002年9月30日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。2002年第3四半期の売上高は$60,000で、2001年第3四半期の売上高$439,000とほぼ同水準です。売上高は、Messengerの販売代理店への販売のみによるものです。第3四半期の純損失は$4.7百万で、2001年第3四半期の純損失$5.9百万とほぼ同水準です。(Business Wire)

*******************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点

今週発表された第3四半期の売上高に関する財務報告は、先週の報告ほど好調ではありませんでした。食用動物・家禽市場は特に厳しい状況にあります。食用動物・家禽分野は、依然として世界の動物用医薬品市場の75%、米国市場の60%を占めています。

中西部北部および西部における干ばつは、牛肉生産地域における豚の頭数減少を引き起こしており、今後1～2年間の製品販売に影響を及ぼすでしょう。豚肉市場はいくらか回復しましたが、小規模生産者にとって大きな希望とはなり得ません。契約を結んでいる大規模養豚業者は、引き続き市場シェアを拡大しています。

明るい兆しはコンパニオンアニマル分野であり、栄養、ノミ・ダニ、フィラリアなどの分野で製品の売上が増加し、1桁台または2桁台前半の増加が続いています。

私たちは、食用動物とペットの両方を対象とした幅広い製品を扱う企業が 2003 年の成長を牽引すると考えています。

素敵な週末をお過ごしください。

[ロン・ブラッケ]

*******************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このニュースレターのテキスト バージョンではなく HTML バージョンを受け取るには、今週のニュースレターの下部にある「配信リストから名前を削除したい場合、またはプロフィールやメール アドレスを変更する必要がある場合は、ここをクリックしてください」というリンクを使用してください。次に、メール アドレスの下にある HTML というボタンをクリックし、「購読を更新」をクリックします。