2004年4月9日の動物健康ニュースとノート

印刷用バージョン

*******************************************************************
 Brakke Consultingの
 2004年4月9日の動物健康ニュースとノート
 Copyright © Brakke Consulting, Inc.
 *******************************************************************
先週割引価格で注文する:
痛みの管理製品に関する新しい Brakke 研究!
  詳細についてはここをクリックしてください。
 
 
ジャンプ先:
 
収益ニュース:
スウィフト＆カンパニー
 
 
その他のニュース:
アボットラボ
アグリリアンス
カナダのアグロノミー社
アベンティス
バイオジェクト
ボウウォウズベスト
クリステンセンファーム
CHS
クリークストーンファーム
エンブレックス
農地産業
グランピアン
ハートランドポーク
ランド・オ・レイクス
レクトロン
メープルリーフフーズ
メリアル
ナンコ
ノバルティス
プリオニクス
プロベット
ロシュ・ダイアグノスティックス
スミスフィールドフーズ
スミスメディカルPM
サージベット
トライアド・スペシャリティ・プロダクツ
タイソンフーズ（研究センター）
タイソンフーズ（工場閉鎖）
ユニーク
ユナイテッドカントリーブランズ
ウェブスター獣医用品
 
******************************************************************
コンサルタント/エージェントの役割
買収と売却において
 
Brakke Consulting が買収または売却プロセスを支援するために提供できるサービスの一部を以下に示します。
 
代替案の開発と評価
  – 買い手または売り手の評価
  – ビジネスと文化の適合性に基づいて候補者を評価する
  – 潜在的な取引を分析する
 
トランザクション実行
  – 情報の準備と提供において会社を支援する
  – デューデリジェンスプロセスの管理を支援する
  – 交渉を支援する
 
Brakke Consultingは、今後のニュースレターで追加サービスに関する詳細情報をお知らせいたします。サービスに関する詳細については、お電話またはメールにてお問い合わせください。
 
******************************************************************
企業業績発表
 
> スウィフト・アンド・カンパニーは、2004年2月22日終了の第3四半期の純売上高が前年同期比111兆3千万ドル増加し、1兆4千万ドルの22億5千万ドルに達したと発表した。売上高の増加にもかかわらず、同社は同四半期に1兆4千万ドルの純損失を計上した。これは、2003年に北米で発見されたBSEの直接的および間接的な影響に関連する1兆4千万ドルの費用計上を反映している。スウィフトの豚肉加工事業の好調が、米国における牛肉事業への影響を相殺した。(PRNewswire) トップ
 
******************************************************************
企業ニュースリリース
 
アベンティスSAは、フランスのライバル企業であるサノフィ・サンテラボSA（政府支援）からの敵対的買収提案を阻止するため、ノバルティスAGとの合併交渉を申し入れた。先週金曜日の声明で、アベンティスは監査役会が全会一致で「潜在的な合併の条件についてノバルティスと交渉を開始する」ことを決議したと述べた。（AP通信）
 
パターソン・デンタル・カンパニーは、中西部および北西部でコンパニオンアニマル向け獣医用品を販売するProVetの買収に関する基本合意書に署名したと発表しました。買収は現金で行われ、慣例的な諸条件に従い、4月に完了する予定です。Lextron, Inc.傘下のProVetは、2001年に買収したパターソンのWebster Veterinary Supply部門によって運営されます。パターソンは、今回の買収により約1億4500万～1億4600万米ドルの売上高が見込まれています。パターソンは、この売上高の増加により、Websterがコンパニオンアニマル／ペット向け獣医用品の販売で全米第2位になると確信しています。(ビジネスワイヤ)
 
アボット・ラボラトリーズ社は、同社のBSE迅速検査が米国農務省（USDA）の承認を得たと発表しました。これにより、USDAが承認したBSE迅速検査は3つ目となります。同社によると、同社の「Enfer BSE検査」は既に日本と英国で検査に使用されており、約3.5時間で結果が出るとのことです。アボット社は2001年にアイルランドに拠点を置くEnfer Scientific Ltd.と販売・流通契約を締結して以来、米国以外でも同検査を販売しており、アイルランドを除く世界中で独占販売権を保有しています。（Meating Place、Wattnet Meatnews）
 
プリオニクスAGとロシュ・ダイアグノスティックスは、プリオニクス社の2つのBSE検査、プリオニクス・チェック・ウエスタンとプリオニクス・チェックLIAが、米国の強化BSEサーベイランスプログラムでの使用を米国農務省（USDA）が承認したと発表しました。両検査は、ロシュ・ダイアグノスティックスが米国で販売します。ロシュ・ダイアグノスティックスは、2001年2月以来、世界の主要市場でプリオニクス社の検査を販売しています。（PRNewswire）
 
> バイオジェクト・メディカル・テクノロジーズとメリアルは、第2弾のライセンス供給契約を締結したことを発表しました。バイオジェクトは、コンパニオンアニマル向け獣医学分野におけるビタジェクト無針注射システムの改良版の使用に関する独占的ライセンスをメリアルに提供します。本製品は2005年に商品化される予定です。契約条件には、バイオジェクトへのマイルストーンペイメントとロイヤリティが含まれます。(フィードスタッフ) トップ
 
スミスフィールド・フーズは、オンタリオ州に拠点を置く豚肉加工事業のシュナイダー・コーポレーションをメープルリーフ・フーズに約1億4,378万トンで売却する。両社は4月上旬に取引を完了させる見込みだ。スミスフィールドは売却益を、昨年秋にファームランド・フーズの買収に充てた借入金の返済に充てる予定だ。シュナイダーが加わることで、メープルリーフは世界のトップ10食肉加工業者に名を連ねる可能性があると、ポーク・マガジン誌は報じている。（ポーク・マガジン）
 
アーカンソー州スプリングデールにあるタイソン・フーズのメインキャンパスには、1億4千万トン（約1億4千万トン）規模の研究開発・研修センターが間もなく開設されます。18万4千平方フィート（約1万8千平方メートル）のディスカバリーセンターには、タイソンの研究開発チーム、経営幹部研修スタッフ、そしてコーポレートマーケティンググループが入居します。建設はまもなく開始され、2005年末までに完了する予定です。（Meating Place）
 
タイソン・フーズは、市場向け牛肉の供給逼迫、牛肉販売の低迷、そして牛肉輸出の減少を受け、今週、米国の一部工場で牛肉生産を削減したと発表した。火曜日に1つの牛肉工場が、月曜日には5つの牛肉工場が閉鎖された。その他の工場は操業レベルを下げている。同社は影響を受ける工場を特定していない。(Drovers Alert) トップ
 
トライアド・スペシャリティ・プロダクツは、馬用の非有機リン系ハエ駆除製品「セリーン・フィードスルー・フライコントロール」の発売を発表しました。セリーン・フィードスルー・フライコントロールは、昆虫成長調整剤を有効成分としています。ペレット状のトップドレッシングとして配合された本製品は、馬の体内を通過し、糞尿中に沈着します。糞尿中でハエは卵を産み、繁殖します。セリーン・フィードスルー・フライコントロールは、馬獣医師を通じて馬の飼い主に販売されます。（同社プレスリリース）
 
> エンブレックス社は、米国農務省（USDA）の承認に基づき、新規卵内コクシジウムワクチン「イノボコックス」の製造を目的とした生物学的製剤製造施設の開設を発表しました。主要製造施設には、ワクチンの精製、無菌充填、出荷・受入、品質管理ラボが設置されます。また、養鶏舎と製造工程の初期段階を担う建物も併設されます。（同社ウェブサイト）
 
> Surgivetは、親会社であるBCI, Inc.（現Smiths Medical PM, Inc.）との合併を発表しました。Surgivetは、Smiths Medical PM, Inc.の獣医部門として、本日付けで事業を開始します。連絡先に変更はありません。（会社からのお知らせ）トップ
 
クリステンセン・ファームズは、ハートランド・ポーク・エンタープライズの主要資産を非公開の金額で買収することで正式契約を締結しました。この買収により、クリステンセンはスミスフィールド・フーズ、プレミアム・スタンダード・ファームズ、シーボード・ファームズに次ぐ、全米第4位の豚肉生産者となります。この取引は株主の最終承認を条件としており、承認は今後45日以内に完了する予定です。クリステンセン・ファームズは、養豚事業、1990年代後半に建設された数百万ドル規模の飼料工場、農業建設部門、遺伝子会社など、ハートランドのほぼすべての資産を買収します。ハートランドはインディアナ州にある2つの母豚飼育施設の所有権を維持し、販売を継続します。クリステンセンはハートランドから約5万頭の母豚を追加購入し、中西部における母豚飼育数は合計14万4000頭となります。(Meating Place)
 
ファームランド・インダストリーズは、ユナイテッド・カントリー・ブランズLLCの50%の持分と、アグロノミー・カンパニー・オブ・カナダLtdの25%の持分をミネソタ州に拠点を置く農業協同組合CHSに売却する計画です。ファームランドは、合弁事業における持分をパートナーに$2,990万で売却し、債務を引き受けることに合意しました。ユナイテッド・カントリー・ブランズを通じて、ファームランドとCHSは、農業協同組合ランド・オレイクスと共同でアグリリアンスLLCという合弁事業を展開しています。ファームランドの破産更生計画は5月1日に発効する予定です。(Drovers Alert) トップ
 
> 米国農務省（USDA）は、クリークストーン・ファームズ・プレミアムビーフ社がカンザス州の食肉処理場で全頭BSE検査を行う計画を拒否した。「検査に関する国際的な専門家のコンセンサスを検討しており、そのコンセンサスは100%検査は正当化されないというものです」とUSDAの広報担当者は述べた。「そのため、現時点ではクリークストーン社が要求している決定期限を延長することはできないと考えています。」 (AP通信)
 
ナンコは、アメリカン・ケネル・クラブ（AKC）の犬用玩具とおやつに関するライセンシーに選ばれたことを発表しました。このライセンスプログラムは、ペット用の玩具、おやつ、リード、首輪、ベッド、ボウルなどのアクセサリーに加え、ぬいぐるみ、アパレル、アクセサリー、アート作品、室内装飾品といった主要な消費者向け製品カテゴリーも対象としています。ナンコは、AKC製品の最初のラインを今夏に発売する予定です。（ペットビジネス）トップ
 
> オンラインペット専門店BowwowsBest.comは、数ヶ月にわたる研究開発とテストを経て、サイトを公開したと発表しました。世界中の消費者が、ユニークなペット用品、ジュエリー、おもちゃ、寝具など、あらゆる商品に一か所でアクセスできるようになりました。(Business Wire) トップ

欧州全域に展開するコンビニエンスフードグループ、UK Uniqは、英国における鶏肉事業のSovereign Food Group Ltd.への売却を完了したと発表した。Grampian Country Food Groupの子会社であるSovereignへの売却額は、現金1184万ポンドと報じられている。(Wattnet Meatnews)
 
******************************************************************
     ### 新しい BRAKKE コンサルティング レポート ###
犬と猫のための痛み管理製品
 
*****今すぐ入手可能*****
 
疼痛管理は、今日の獣医学における主要なトピックの一つです。犬と猫の疼痛管理製品は、10年前は医薬品市場において小さな割合を占めるに過ぎませんでしたが、現在では米国で約1億4千万1千7500万ドルという大きな市場セグメントを占めており、未だにその潜在能力が十分に発揮されています。 
 
米国では過去18ヶ月間に、犬用の新しい鎮痛剤が3種類発売されました。Brakke Consulting社の最新レポート「犬と猫のための鎮痛剤」では、これらの新規市場参入製品に関する情報と、発売後の実績、そして発売が市場に与えた影響について解説しています。また、2001年と2004年に実施された獣医師調査の結果を含め、獣医学における鎮痛剤に対する意識がここ数年でどのように変化したかについても考察しています。
 
この調査には次のような情報が含まれています:
 – 小動物における急性および慢性疼痛の概要
 – 犬や猫の痛みの治療に現在使用されている獣医用および人間用の製品のレビュー
 – 主要な疼痛管理製品の米国での売上高と価格の推定
 – 潜在的な新しい疼痛管理製品
 – グルコサミン製品に重点を置いた慢性疼痛に使用される栄養補助食品のレビュー
 – 疼痛管理教育を推進するための産業界と学術界の取り組み
 – 小動物獣医師を対象とした疼痛管理製品の使用に関する調査
 
このレポートは、4月15日までに注文した場合は$3,950の割引価格で入手可能です。4月15日以降は$4,500の割引価格で入手可能です。詳細については、Dr. Lynn Fondonまで電話またはメールでお問い合わせください。電話：972-243-4033または lfondon@brakkeconsulting.com. トップ
 
********************************************************************
動物の健康ニュース
 
> カナダ カナダ食品検査庁（CFIA）は、ブリティッシュコロンビア州フレーザーバレーに先月設置された管理区域において、商業用家禽類と家庭で飼育されている鳥類のすべてを殺処分すると発表した。同地域では18の農場で鳥インフルエンザが確認されている。この決定により、同区域内の約600の商業用および小規模家庭用農場で飼育されている約1,900万羽の鳥が殺処分されることになる。CFIAは、殺処分される鳥の多くは感染していない可能性もあるものの、この措置は病気の蔓延を防ぐための先制攻撃を意図していると述べた。検査で鳥インフルエンザに感染していないことが確認された屠殺された鳥の肉は、引き続き食用として販売される。殺処分された鳥類を飼っている農場主全員には補償が支払われる。（Meating Place）
 
> 英国の科学者らは、新しいタイプのスクレイピーを発見したと発表した。報告によると、この病気は英国の無名の地域で4歳の羊の組織に一連の診断検査を実施した結果発見された。当初、この病気は羊の実験的BSEと特徴を共有するように見えたが、脳組織の顕微鏡的分析により、羊のBSEとは類似していないことが示された。専門家らは、この病気は既知のタイプのスクレイピーとは異なるものの、羊のBSEとは考えられないと述べた。サンプルについては、さらなる検査が予定されている。(Meating Place)
 
> 米国 デルマーバ半島（デラウェア州、メリーランド州、バージニア州）の養鶏農家に課されていた検疫措置やその他の制限が解除されました。これらの農家は、新たに雛鳥を受け入れることができ、鶏ふんを原料とした堆肥を畑に散布することが許可されます。3月7日にメリーランド州の鶏舎で鳥インフルエンザが発見されて以来、この地域の農家は、ウイルスを拡散させる可能性のある鶏ふんを原料とした堆肥の散布を禁止されています。2月には、デラウェア州で2つの感染農場が発見され、数千羽の鶏が殺処分されました。4月13日まで、デルマーバ半島の農場から出荷される鶏の群れは、加工処理のために出荷される前に検査を受けます。農業当局は、将来的に鳥インフルエンザを予防する方法も検討しており、これは養鶏農家に対する新たなバイオセキュリティ規制につながる可能性があります。（Meating Place）
 
米国食品医薬品局（FDA）は、子牛の成長促進を目的とした特定のホルモン剤の子牛への投与をやめるよう子牛生産者に警告した。FDA獣医学センター所長は、5種類のホルモン剤（テストステロン、トレンボロン、プロゲステロン、エストラジオール、ゼラノール）は子牛への使用が違法であり、使用した生産者は訴追される可能性があると述べた。この警告は、米国農務省（USDA）食品安全検査局の検査官がウィスコンシン州の2つの屠殺場で、3つの別々のロットの子牛にホルモン剤が埋め込まれているのを発見したことを受けて発せられた。このホルモン剤は、高齢牛への使用が承認されている。（AnimalNet – AP通信）
 
> 米国上院議員7人がアン・ベネマン農務長官に書簡を送り、早ければ今春にもカナダから米国への生きた牛の輸出を許可する可能性のある提案を撤回するよう求めた。水曜日は、生後30ヶ月未満の牛の国境開放を求める提案に対するパブリックコメントの最終日だった。30ヶ月齢以上の牛はBSEのリスクが高いとされている。上院議員らは、カナダをBSEの「リスクが最小限」の国に指定するこの提案を米国農務省（USDA）が撤回するよう求めた。「USDAはBSE検査を大幅に強化する決意を示しているようだが、カナダに同様の高い基準を満たすよう求めていないことを懸念している」とコメントした。（AP通信）
 
> 米国下院に提出された法案は、「ダウン牛」の定義を変更し、食用として毎年数千頭以上の牛を屠殺できるようにするものです。この法案は連邦食肉検査法を改正し、「疲労、ストレス、閉鎖神経麻痺、肥満、または1つ以上の付属肢骨折、腱・靭帯切断、もしくは関節脱臼」のために立つことや歩くことができない牛を除外するようダウン牛の定義を変更するものです。ワシントン州でBSEに感染した牛1頭が発見された後、米国農務省（USDA）は歩行不能牛の食用供給を禁止しました。しかし、法案提出者の下院議員は、USDAの規則は範囲が広すぎて生産者の収益を圧迫していると述べ、骨折した牛の食肉を禁止する科学的根拠はないとも付け加えました。（Meating Place）
 
> 米国ハワイ州下院は、当初は鶏への成長ホルモンと抗生物質の使用に関する調査に焦点を当てた決議案を大幅に変更した。決議案は、州保健局に、鶏への成長ホルモンおよび抗生物質の使用と人間の肥満率との関連性について調査するよう求めていた。しかし先週、下院保健委員会、その後ハワイ州下院全体が、鶏への抗生物質の使用と人間の肥満を関連付ける科学的証拠はなく、地元の鶏肉生産者でホルモンや抗生物質を使用しているところはほとんどないとして、決議案の修正を決定した。報告書はまた、ハワイ食品産業協会、ハワイ農業局連盟、パシフィック・ポートリー社、ハワイ肉家禽協会、ハワイ・フライヤーズ協議会、ハワイ卵生産者協会、および「数人の関係者」がこの措置に反対していることにも言及している。最終的に、決議の焦点は完全に転換され、州保健局、ハワイ医師会、米国癌協会に対し、マンモグラフィーサービスへの償還額の引き上げと医師の技術アクセス向上への支援を求めることとなった。(Meating Place)
> 米国アイオワ州上院は下院に続き、州内のすべての畜産施設を対象とした大気質法案を可決しました。下院案では、排出基準値の設定に先立ち、畜産施設周辺の硫化水素、アンモニア、臭気に関する3年間の調査を義務付けています。この法案では、アイオワ州天然資源局が州内の畜産施設から大気サンプルを採取することが義務付けられます。同局はその結果を用いて新たな基準値を策定し、採択前に公聴会を経ることになります。また、この提案は、州政府機関が連邦基準よりも厳しい汚染基準値を設定することを禁じています。修正された法案は、承認のために下院に再提出されます。(Pork Magazine)
> 米国ニュージャージー州の上院議員らは、疾病対策センター（CDC）長官に対し、閉鎖された競馬場に関係する人々の間で発生した一連の死亡事例を調査し、BSEに汚染された肉の摂取が原因かどうかを特定するよう要請した。CDCへの書簡は、1988年から1992年にかけてニュージャージー州チェリーヒルのガーデンステート競馬場で勤務または頻繁に利用していた約20人の死亡に関するある女性の調査報告を受けて出されたものである。全員がクロイツフェルト・ヤコブ病、あるいは同病が原因と考えられる神経学的障害で死亡した。クロイツフェルト・ヤコブ病には、感染した牛肉の摂取によって引き起こされる変異型クロイツフェルト・ヤコブ病と、古典型クロイツフェルト・ヤコブ病の2種類が知られている。古典型クロイツフェルト・ヤコブ病では、約851万3千件の症例で原因が不明だが、医師らは一般的に牛肉が原因ではないと考えている。（AP通信）
 
> 米国 1月29日、アリゾナ州フェニックスで開催された牛肉産業会議・見本市において、新たに設立された牛肉情報交換（Beef Information Exchange）は、政府が48時間以内の個体追跡を目標としていることを受け、個体追跡・トレースバックのためのプログラムを発表しました。牛肉情報交換（BIE）は、牛肉業界の主要データサービスプロバイダーが連携し、生産者データの機密性を確保しながら、低コストで全国規模のトレースバックのニーズに応えることを目指しています。この取り組みの目的は、牛肉業界のデータ共有基準を策定し、牛肉サプライチェーン全体にわたる情報交換を促進する安全な技術プラットフォームを提供することです。（プレスリリース）

 
********************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点
 
資産の売買と再配置は、特に食肉生産分野で比較的活発に行われているようだ。このビジネスで利益を上げるのは、たとえ最大手企業においてさえ難しいことを考えると、これは驚くべきことではないだろう。規模の経済とは、ここまで来てしまった。病気に先手を打とうとすることも、特にBSEの場合のように科学が新しい上に、この病気には従来考えられていたよりも多くの形態があると思われる場合には、問題となっている。米国政府がこの問題に気づき、理解するのが最も遅いのも、意外ではないかもしれない。牛肉業界では顧客への対応が盛んに議論されているが、生産者が我が国最大の輸出顧客である日本に、彼らが望むものを提供することに、誰が反対できるだろうか？コスト論は通用しない。なぜなら、日本人は欲しいものにはプレミアム価格を支払うことを厭わないからだ。
 
穏やかな週末をお過ごしください。
 
ジョン・マンハウプト

*******************************************************************
この電子ニュースレターはBrakkeの独占所有物です
コンサルティング株式会社
ここに掲載されている内容の使用は、
そして、Brakke Consulting, Inc. に帰属します。
Brakke Consultingのサービスの詳細については
シンジケート調査については、当社のウェブサイトをご覧ください。
ホームページ.
 
ブラッケコンサルティング株式会社
2735 ヴィラ クリーク、スイート 140
ダラス、テキサス州 75234 米国

テキストではなくHTMLバージョンを受け取るには
このニュースレターの最新版をご覧になりたい場合は、このページの下部にあるリンクをご利用ください。
毎週のニュースレターには次のように書かれています。「もしあなたが
貸出リストからあなたの名前を削除するか、または必要に応じて
プロフィールまたはメールアドレスを変更する場合は、ここをクリックしてください。
次に、メールアドレスの下にあるボタンをクリックしてください。
HTMLと表示されている場合は、「サブスクリプションの更新」をクリックします。