1999年12月17日の動物健康ニュースとノート

****************************************************************
Brakke Consultingの
1999年12月17日の動物健康ニュースとノート

企業業績発表
 デグサの飼料添加物部門の第4四半期の利益は大幅に減少しました。デグサは、販売量は引き続き増加しているものの、価格には強い下落圧力がかかっていると報告しました。
 大日本製薬は、1999年9月30日を期末とする中間決算を発表した。動物用医薬品の売上高は、前年同期の99億円から67億1千万円増加して106億円となった。
 セントラル・ガーデン＆ペット社は、1999年9月25日終了の通期の財務実績を発表しました。通年の純売上高は、1998年度の1兆4千億13億ドルから1兆4千億15億ドルに191兆3千万ドル増加しました。セントラル社は、1999年度の純利益が1兆4千万2,450万ドルで、1998年度の1兆4千万3,370万ドルから増加したと報告しました。

企業ニュースリリース
アメリカン・ホーム・プロダクツの会長兼社長兼CEOであるジョン・R・スタッフォードは、「AHPは、1999年11月4日に発表したワーナー・ランバート社との対等合併による事業統合の完了に全力を尽くします。ワーナー・ランバート社との友好的な合併は、株主の皆様に短期的および長期的に多大な価値をもたらすでしょう。報道されている噂に関わらず、当社はファルマシア・アンド・アップジョン社と、代替的な事業統合について公式・非公式を問わず協議を行っておらず、また過去も行っていません。」と述べました。
 ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、ファルマシア・アンド・アップジョンとモンサントが今週末、合併協議に入っていると報じました。モンサントとファルマシア・アンド・アップジョンの時価総額はほぼ同等であるため、協議は「対等合併」となる見込みです。この合併は、モンサント取締役会が検討している選択肢の一つに過ぎないと報じられています。
 Pets.comは、1999年12月9日付でフォームS-1による普通株式の新規株式公開（IPO）の登録届出書を提出したことを発表しました。メリルリンチ・アンド・カンパニーが本公募の主幹事を務めます。共同幹事引受証券会社は、ベア・スターンズ・アンド・カンパニー、トーマス・ワイゼル・パートナーズLLC、ウォーバーグ・ディロン・リードLLCです。
 PETsMART社は、英国で92のスーパーストアを所有する子会社Pet City Holdings Limitedを、英国に拠点を置くペット専門店チェーンPets At Homeに売却すると発表しました。Pets At HomeはPet City Holdings Limitedの株式を100%取得しました。売却価格は3,000万英国ポンド（$49百万米ドル）で、銀行負債（約$6百万～$8百万と推定）を差し引いたものです。この取引により、$28百万～$30百万の一時費用が発生し、PETsMARTの第3四半期10Qに反映されます。これは、1999年11月23日付の同社ニュースリリースで既に発表されている損失を増加させることになります。
 バイエルと協和発酵工業株式会社は、バイエルの有効成分プラジカンテルをベースとした、魚類の寄生虫駆除製品を共同開発しました。魚類の衛生管理製品開発において豊富な経験を持つバイエルと協和発酵は、この新製品（バイエル社製品名：ハダクリーン）を共同で販売し、当初は日本国内での販売となります。
 ライフサイエンス分野の新たな世界的リーダーであるアベンティスは、1999年12月15日、ローヌ・プーラン株主総会において、ヘキストAGとローヌ・プーランの合併に必要な最終手続きが圧倒的多数（97.1%）で承認されたことを受けて設立されました。アベンティスは、アベンティス・ファーマとアベンティス・アグリカルチャーの2つの部門で構成されます。アベンティス・アグリカルチャーには、アベンティス・クロップサイエンス（ローヌ・プーラン・アグロとアグレボの農薬、作物生産、種子事業の統合。シェリングAGが24%の株式を保有）、アベンティス・アニマル・ニュートリション（栄養飼料添加物）、そしてメルク社との50/50の合弁会社であるメリアル（動物衛生）が含まれます。
 IDEXX Laboratories, Inc.の子会社であるIDEXX Veterinary Servicesは、マサチューセッツ州ノースグラフトンにあるタフツ大学獣医学部からタフツ獣医診断研究所を買収したことを発表しました。買収条件は非公開です。タフツ獣医診断研究所の買収により、IVSは米国内に11か所、米国外にはオーストラリア、日本、英国の3か所のリファレンスラボを保有することになります。

****************************************************************
Brakke Consultingからのホリデーノート
この場をお借りし、お客様各位にメリークリスマス、そして新年のご多幸をお祈り申し上げます。日本をはじめとするアジア諸国の経済状況は、長年にわたる深刻な不況の後、1999年には徐々に改善を見せています。2000年には産業の堅調な成長が見込まれます。小動物市場の拡大に伴い、日本の小動物獣医師数は過去2年間で911人/月増加し、8,308人となりました。当社は、日本市場への新技術・新製品の導入および調達に関するコンサルティングサービスを引き続き提供してまいります。
畑 篤夫 獣医師、Brakke Consulting, Inc.、大阪

****************************************************************
動物の健康ニュース
 イミュセル社は、米国農務省（USDA）による新しい免疫診断検査キットの承認を取得したことを発表しました。承認取得後、同社は直ちに、牛のヨーネ病を迅速に検出できる診断キット「Tip-Test:Johne's」の販売を開始しました。「Tip-Test:Johne's」は、現在市販されている酵素免疫測定法（ELISA）と同じ原理を採用しています。「Tip-Test:Johne's」は高い感度を誇り、牛の血液または血清を用いて、現場または獣医師の診療所で約20分で検査できます。
 大手オンライン印刷ショップのiPrint.comは、iPrint.com Pet Shopの開設によりペットグッズ市場への参入を発表しました。消費者は、ペットの写真や名前をプリントした幅広い商品をカスタムデザインできるようになりました。
 1996年以来、Dancing Pawsはペットサプリメントライン「Pet Nutrient System」と、新たに発売した人間用グレードのドッグトリーツ「Howlin'Gourmet」で、天然由来のペット製品への需要に応えてきました。Dancing Pawsはこの度、Global Health Sciences Inc.（GHS）との新たな戦略的提携を発表しました。GHSは、顧客の要望に合わせてビタミン、ミネラル、その他のサプリメントを開発・製造しており、現在、米国最大の栄養補助食品メーカーです。
 非上場のインターネットスタートアップ企業PawGearは、姉妹サイトMillenniumDogs.comを立ち上げました。このサイトは、犬の飼い主の皆様に製品の品揃え、役立つ情報、そして公平な立場を提供することに重点を置いています。ユーザーは、多様な犬用製品やサービスを閲覧したり、犬の健康について学んだり、愛犬の近況を報告したり、犬のイベントを追跡したり、さらには愛犬にメールアカウントを付与したりすることができます。 
政府は火曜日、加工業者は致死性の細菌やその他の微生物を除去するため、生の牛肉、豚肉、羊肉に放射線照射を行うことが許可されるが、製品には処理内容を消費者に通知するラベルの貼付が義務付けられると発表した。家禽類については既に承認されている放射線照射は、生の食肉に含まれる致死性の大腸菌O157:H7を除去する唯一の既知の方法であり、リステリア菌、サルモネラ菌、カンピロバクター菌などの他の病原菌のレベルを大幅に低下させることも可能である。放射線照射は、食肉の安全性確保を担う米国農務省（USDA）と、食品添加物に関する権限を持つ食品医薬品局（FDA）の両方の承認を得る必要があった。FDAは1997年に放射線照射を承認している。
 金曜日、テキサス州の裁判所が、疾病の原因となるサルモネラ菌の検査に不合格となった牛肉加工工場に対し、米国農務省（USDA）が処罰できないとの判決を下したことで、連邦食品安全プログラムは衝撃的な打撃を受けた。この判決により、民間企業であるSupreme Beef Processing Inc.は営業を継続し、牛ひき肉の製造・販売を継続できることになる。この訴訟は、USDAが企業に食中毒検査の遵守を義務付けることができるかどうかの重要な試金石として、消費者団体や食肉業界から注視されている。
 ゴールドマン・サックス（PCデータ）が月曜日に発表した購買調査によると、在宅インターネット利用者の10人に1人が先週、オンラインストアを閲覧し、総額$9億を費やした。玩具と音楽が先週のオンライン売上を席巻したのは予想通りだった。しかし、このホリデーシーズンの買い物ブームにより、ペット用品サイトを含むあらゆるカテゴリーで記録的な数のオンラインショッピング利用者が訪れており、ペット用品サイトでの支出は1週間で$70万から$230万に増加した。この調査には、在宅インターネット利用者3,199人が参加した。
 iStreet Labsは、世界最大級の品揃えを誇るペット用おやつを提供するギフトサイト「Treats4Pets.com」の立ち上げを発表しました。Treats4Pets.comでご購入いただいた商品は、エレガントで個性的なギフトボックスに、パーソナルカードとペットへのプレゼントを添えて、直接ご自宅までお届けします。
 エドモントンの新興企業であるCV Apavet Inc.は、CV Technologies社が動物向けに開発した天然混合物の独占販売権を取得しました。地元のバイオ医薬品企業であるCVT社は、特許取得済みのプラットフォーム技術を活用し、高麗人参、サメ軟骨、イチョウ葉を配合した、人間の健康に有益な様々な混合物を開発してきました。Apavet社は現在、犬用と猫用の天然健康製品をそれぞれ4種類ずつ展開しており、運動能力、精神力、自然抵抗力を高めるブレンドに加え、健康全般を維持するためのサプリメントも提供しています。
 Animal Pharm誌は、オランダの発明家らが、コラーゲンマトリックス上で細胞サンプルを培養することで肉を生産するプロセスの特許を取得したと報じた。科学者らは、この方法は牛、羊、鶏、貝類の細胞にも適用できると主張している。
 タイタン・コーポレーションの最新鋭電子食品殺菌施設は、今週米国農務省（USDA）が発表した規制を受け、牛ひき肉を含む食肉の殺菌を直ちに開始します。USDAは以前にも鶏肉に関して同様のガイドラインを発行していました。タイタンのSureBeamシステムは、電子レンジと同様に商用電力をエネルギー源として、肉、鶏肉、野菜などの食品に含まれる大腸菌、リステリア菌、カンピロバクター、サルモネラ菌などの有害な食中毒菌を、味、食感、栄養価に影響を与えることなく殺菌します。

****************************************************************
Brakke Consultingからのホリデーノート
1999年は、動物医療および関連業界に携わる人々にとって、多くの機会と課題を伴う刺激的な年となりました。オンラインペットショップの数と内部成長の両面において、私はその急激な成長を興味深く、そして驚嘆しながら見守ってきました。ホリデーシーズンは、オンラインと実店舗を問わず、すべての小売業者にとって追い風となるでしょう。来年、どの企業が生き残り、どの企業が衰退していくのか、そしてこれらの新しい市場が実店舗小売業者にどのような影響を与えるのか、興味深いところです。ホリデーシーズン中も、そして新世紀においても、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
リン・フォンドン、DVM、MBA。 Brakke Consulting, Inc.、ダラス

****************************************************************
農業ビジネスニュース
モンサント社は、投資家の期待が高まる中、今週取締役会を開催すると発表した。急成長中の医薬品事業と農業部門の分離について議論することになるという。ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、取締役会は数日から数週間以内に戦略を発表したいと考えているという。遺伝子組み換え作物への1兆4800億ドルの投資が未だ投資家に利益をもたらしていないモンサント社は、ライバル企業2社との合併交渉を行っており、株主に対しては会社売却または分割を検討していると伝えている。
 集団訴訟弁護士団がモンサント社を相手取り訴訟を起こし、遺伝子組み換え食品をめぐる高まる論争を法廷に持ち込んだ。ワシントンD.C.連邦地方裁判所に提起されたこの訴訟は、モンサント社が遺伝子組み換えトウモロコシと大豆の安全性試験を適切に実施しておらず、セントルイスに拠点を置く同社が特許取得済みの遺伝子によって主食作物の利用方法を過度に支配していると主張している。モンサント社は、反バイオテクノロジー活動家ジェレミー・リフキン氏の訴えで提起され、長年企業による農業支配に疑念を抱いてきたポピュリスト農業団体連合の支持を得たこの訴訟の正当性を攻撃した。活動家たちは、この訴訟が、遺伝子組み換え食品に対する不満を表明する注目度の高い場となることを期待しているが、FDAから司法省に至るまで、米国の規制当局はこれらの主張を概ね退けている。
ノバルティス・シーズとダイバーサ・コーポレーションは、動物飼料および農産物加工分野における事業機会の追求を目的とした合弁会社を設立すると発表した。本契約に基づき、ノバルティス・シーズはダイバーサと提携する新たな関連会社を設立する。ダイバーサとノバルティスは、それぞれのリソースと独自の技術を活用し、新規酵素の発見と最適化に取り組む。新会社は、これらの酵素を動物飼料添加物および配合剤として販売する。ノバルティス・シーズは、合弁会社が特定した遺伝子を用いた改良作物の開発も行う。財務詳細は非公開。

****************************************************************
Brakkeコンサルティングの視点

ホリデーシーズンに向けて皆がペースを落とし始める中、相変わらずの繰り返しのようです。多くの人が、準備がうまくいったのか、それとも「史上最大の非イベント」に巻き込まれただけなのかを確かめるために、Y2K問題発生を待っているようです。あなたはどう思われますか？来週のニュースレターにコメントをいただければ幸いです。来週もまだお仕事をされている方はぜひご覧ください。

2000年第1四半期末が待ち遠しいです。ホリデーシーズン中のeコマース各社の業績が、投資家に提示された予測と比べてどうだったかを知ることができるからです。本当に興味深い時期になるかもしれません。私たちは優れた追跡システムを構築していると思っていましたが、ペット用品市場に飛びつくeコマースサイトがあまりにも多く、全てを把握できていないかもしれません。 

来週は、ほとんどの企業が金曜日は休業となるため、木曜日にニュースレターを発行いたします。年末年始前に再度皆様とお会いする機会がない場合は、1999年のご支援とご愛顧に心より感謝申し上げます。厳しい一年でしたが、皆様には最大限の成果を上げていただいたようです。1999年も終わりに近づき、業界には非常に明るい兆しが見えています。食用動物の価格は上昇傾向にある一方で、飼料用穀物の価格は低水準を維持しており、来年初めには業績が改善する兆しが見えています。

Brakke Consulting のスタッフ一同、皆様とご家族にとって「シーズンとホリデー」が素晴らしいものとなるようお祈り申し上げます。 

[ロン・ブラッケ]
****************************************************************

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このメールがあなたに転送され、配布リストに追加されたい場合は、次の宛先にメールを送信してください。 info@brakkeconsulting.com 件名に「add」と入力し、本文にあなたのお名前と会社名を記入して送信していただければ、メーリングリストに追加されます。配信リストからお名前を削除したい場合は、 info@brakkeconsulting.com 件名に「削除」と入力してください。