News from Brakke Consulting

******************************************************************
Brakke Consultingの
2002年6月7日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
******************************************************************
企業業績発表

> PETsMARTは、2002年第1四半期の純利益が$2,210万で、2001年第1四半期の$1,200万に対して減少したと報告した。2002年第1四半期の純売上高は$6,4580万で、前年同期の$5,8220万に対して減少した。既存店売上高は前年同期比1,211TP3万増加した。第1四半期のサービス売上高は$3,700万で、前年同期比381TP3万増加し、これは同社の継続的な注力と顧客サービスへの注力を反映している。
成長するペットサービスへの投資。（ビジネスワイヤ）

> スミスフィールド・フーズ社の2002年度第4四半期（4月28日終了）の利益は、前年同期の特別項目控除後の1兆4,850万ドルに対し、1兆4,249万ドルに減少しました。2002年度通期では、特別項目控除前の1兆4,850万ドルに対し、1兆4,950万ドルの過去最高の利益を計上し、1兆4,950万ドルとなりました。第4四半期の売上高は1兆4,200億ドルで、前年同期の1兆4,150万ドルに対し、3兆1,300万ドル増加しました。通期の売上高は1兆4,740億ドルで、2001年度の1兆4,590億ドルに対し、2兆5,100万ドル増加しました。この増加は、新たに買収した企業の売却と、同社の付加価値製品カテゴリーにおける製品構成の改善によるものです。同社は、第4四半期の業績が前年同期比で低迷した理由について、国内市場におけるタンパク質過剰供給による生豚価格の急落と生豚肉需要の低迷を挙げた。ロシアによる米国産鶏肉の輸入禁止も大きな要因となった。(Meating Place)

******************************************************************
ACVIMミーティング – テキサス州ダラス

2002年度の米国獣医内科学会（ACVIM）総会が先週、テキサス州ダラスで開催されました。参加者は2,700名で、そのうち2,000名を超える獣医師と320名の講演者が参加しました。参加者の大半は専門医資格を有しておらず、これは獣医総合診療医の高度化を反映しています。ACVIMは、内科、心臓病学、神経学、腫瘍学を専門とする大小の動物獣医師を認定する全国的な認定機関です。多くの参加者が集まり、様々な時事問題に関する講演や、数多くの研究成果の発表が行われました。

*******************************************************************
企業ニュースリリース

ウォルコ・インターナショナルは、フリオナ・インダストリーズからハイプロ・アニマルヘルスの買収を完了しました。同社幹部によると、ウォルコはフリオナが牛肉事業への経営資源集中を望んでいたため、ハイプロ・アニマルヘルスの買収を提案されたとのことです。ウォルコは既に牛の飼料分野に製品とサービスを提供しており、今回の買収により、対象範囲は母牛・子牛市場およびストッカー市場へと拡大します。買収金額は非公開です。（同社プレスリリース）

ベトキノール・グループの北米子会社であるベトキノールNA社は、IGI社との契約を締結し、ベトキノールNA社がIGI社のペット事業を買収することを発表しました。ベトキノールUSA社は引き続きEvscoおよびTomlyn製品ラインの販売を行い、実質的に同じ経験豊富な経営陣によって運営されます。イアン・パーカー氏の指揮の下、30名以上の従業員を雇用する予定です。金銭的条件は非公開です。(PRNewswire)

アイデックス社は、アバクシス社の犬フィラリア抗原検査をめぐり、同社を特許侵害訴訟に提訴しました。訴訟では、アバクシス社製品に関連する方法論およびキットに関する特許請求の範囲は、アイデックス社の「スナップ犬フィラリア抗原検査特許に定められた範囲内」であると主張しています。アバクシス社製品はSAサイエンティフィック社によって製造されており、同社も訴訟の被告として挙げられています。(Veterinary Practice News)

> Virbac社は、アレルギー性皮膚疾患による犬と猫の掻痒感を軽減する「アレルミルシャンプー」を発売しました。アレルミルは、2年以上前にVirbac SA社によって開発・販売されました。(Veterinary Practice News)

ノーバス・インターナショナルは、飼料添加物の販売をめぐり、米国で養鶏・養豚農家が提起した集団訴訟の和解に合意した。ノーバスは和解金として、養鶏・養豚農家に1億4千万3,500万ドルを支払う。この訴訟は1999年に提起され、ノーバスが養豚・養鶏飼料用メチオニンの販売において米国独占禁止法に違反したと主張していた。(ワット・フィードネット)

ウォルサムUSAは、ACVIM（英国心臓病学会）年次総会において、犬の心臓病対策における画期的な食事療法を発表しました。ウォルサムUSAがタフツ大学の獣医師と共同で開発した「ウォルサム・キャナイン・ベテリナリー・ダイエット・アーリー・カーディアック・サポート」は、犬の早期心臓病の食事管理に役立ちます。ウォルサム・アーリー・カーディアック・サポートは、タウリン、アルギニン、L-カルニチン、オメガ3脂肪酸、ビタミンB群、ビタミンCやEなどの抗酸化物質を含む、バランスの取れた栄養バランスの取れたドッグフードです。この食事療法食は、2002年7月より獣医師を通じて販売されます。（同社プレスリリース）

> AniGenics, Inc.は、本日付けで社名をPyxis Genomics, Inc.に変更すると発表しました。同社の取締役会は、ゲノミクスを同社の中核技術としてより正確に伝え、同様の社名のバイオテクノロジー企業との差別化を図るため、この新しい社名を承認しました。(PRNewswire)

ファームランド・インダストリーズは、米国破産法第11章に基づく自主的な更生申立てを行ったと発表しました。ファームランドは、現在の事業運営を維持しながら、中核事業を支えるための事業再編に向けた継続的な取り組みを継続します。ファームランド・インダストリーズは、複数の事業体の所有権を保有していますが、事業運営と資金調達が別々に行われているため、今回の申立てには含まれていません。これらの事業体には、ファームランド・ナショナル・ビーフ・パッキング社、肥料販売合弁会社であるアグリリアンス、そしてランド・オレイクスとの飼料合弁会社であるランド・オレイクス・ファームランド・フィードが含まれます。1年前に設立された穀物販売会社であるADM-ファームランドも、今回の申立てには含まれていない別会社です。ファームランドは、米国破産裁判所から初日の答弁書提出の承認を得ました。この承認には、ファームランドが破産手続きを進めながら事業運営を継続するために確保した1億4千万3千ドルの債務者保有融資（DIP）の利用開始が含まれています。（Meating Place、PRNewswire）

スミスフィールドは、ステファノ・フーズ社の株式80%を取得し、デリ製品のラインナップを拡充します。ステファノは、イタリアのインスタント食品ブランドを手掛ける大手企業です。ステファノの製品は、2月に設立されたスミスフィールド・デリ・グループを通じて販売されます。このグループは、スミスフィールド・フーズの独立事業会社が展開するすべてのデリミートブランドを小売デリ業界に販売します。ステファノ・フーズの年間売上高は$22百万ドルです。スミスフィールド・フーズは、ステファノの株式80%を、予想EBITDAの5.5倍で取得しました。ステファノの経営陣は、20%の株式を保有することを決定し、引き続き積極的に事業に関与しています。(Meating Place)

> ホーメル・フーズとカーギル社は、カーギルの子会社であるエクセル社と合弁会社を設立し、既存のホーメル・オールウェイズ・テンダーブランドで、全国的にブランド化された生鮮ケース入り牛肉と豚肉を販売する意向を発表しました。合弁会社は「プレセプト・フーズ」と命名されます。(飼料)

ロンドンを拠点とする投資グループ、CVCキャピタル・パートナーズは、イタリアのモンテディソン社と独占交渉を行い、同社の飼料事業プロビミを買収する。買収額は推定7億ユーロ（1兆4千億6580万ユーロ）とされている。モンテディソン社がプロビミの売却を検討しているのは、エネルギー事業への注力を目的としているためと報じられている。プロビミは26カ国に73の工場を保有しており、一部の専門家は世界の飼料市場で71兆3千億ユーロのシェアを占めていると推定している。CVCキャピタル・パートナーズは昨年、アベンティス社からアディセオ（旧アベンティス・アニマル・ニュートリション）を買収した。（ワット・フィードネット）

FDAは、インターネットで販売されている馬用医薬品「ミラクル・レッグ・ペイント」の全米リコールを命じました。この製品には、馬と人の両方に有毒な水銀が含まれているためです。エクイーン・ミラクル社が販売するミラクル・レッグ・ペイントには、塩化水銀（II）という水ぶくれを引き起こす成分が含まれています。同社は今週、リコールに同意しました。（AP通信）

*******************************************************************
株式会社ブラッケコンサルティング
エグゼクティブサーチおよび採用サービス

当社は、動物衛生、獣医学、ペット、特殊化学品市場におけるエグゼクティブサーチ事業を拡大し続けています。過去数年間で、業界大手企業の部門 CEO から製品マネージャーまで、100 以上のポジションを埋めてきました。当社のエグゼクティブサーチサービスは最高品質であると自負しています。

2001 年に、弊社の検索および採用サービスにフィールドセールス採用を追加しました。現在、弊社のこの事業分野では 2 人のコンサルタントがフルタイムで働いています。

貴社がBrakke Consultingのエグゼクティブサーチサービスを利用したことがない場合は、当社のウェブサイトをご覧ください。ブラッケコンサルティングまたは、当社のいずれかのオフィスにお電話いただき、貴社のポジションに最適な候補者を見つけるお手伝いを当社が独自に行っている理由について詳しくお聞きください。

Brakke Consulting は、動物衛生、ペット、獣医、特殊化学品市場において最高品質のサービスをお客様に提供するための経験、洞察力、能力、人脈を持っています。当社のサービス範囲に関する秘密厳守の相談については、当社のいずれかのオフィスにお問い合わせください。すべてのオフィスの連絡先情報は、当社の Web サイトに掲載されています。ホームページ https://brakkeconsulting.com 世界地図上の星印の付いた場所をクリックします。

*******************************************************************
動物の健康ニュース

> チリチリの農業当局は、鳥インフルエンザの発生により、少なくとも40万羽の鳥を殺処分する必要があると報告した。この措置は、チリ中部で11万羽の鶏が死亡したことを受けて調査されていたウイルスの拡散を防ぐために実施された。チリにおける鳥インフルエンザの当初の疑いは、臨床検査に基づいていた。
観察と血清学的証拠に基づき、現在進行中の実験室調査は、当該ウイルス株がOIEリストAに指定されている高病原性鳥インフルエンザ（HPAI）（鶏ペストとも呼ばれる）の毒性を有するかどうかを判断することを目的としています。（AnimalNet –ProMed）

> 韓国韓国は、ワールドカップ決勝戦開始以来初めて豚の口蹄疫陽性例を確認した。2週間近く新規症例の報告がなかったため、流行終息への期待は打ち砕かれた。陽性反応を示した豚が見つかった農場で、1,500頭の豚すべてが屠殺された。この農場は、ワールドカップ会場から最も近い40キロメートル（25マイル）の距離にある。当局は、病気の抑制に向けて、ワクチン接種やより広範な動物の殺処分などを含む対策について協議する予定だ。韓国は現在、1ヶ月にわたるワールドカップサッカー決勝戦を日本と共催している。（アニマルネット – ロイター）

> イスラエルイスラエルで初めてBSEの症例が確認されました。ゴラン高原の共同農場で死亡した牛の検査で陽性反応が出ました。農業省は、この牛の子牛と、同じ群れの他の牛3頭を屠殺する予定です。この発見を受けて、農業省は30ヶ月齢以上の屠殺牛すべてについて、食用として販売する前に脳の検査を義務付けています。リスクの高い牛の内臓はすべて廃棄されます。(Meating Place)

> イランイランの牛30%に感染し、多数の死者を出した出血性ウイルスは、クリミア・コンゴ出血熱と診断されました。このウイルスは1978年にイラン北東部のホラーサーン州で初めて確認され、東部諸州から輸入された牛を介してイランに持ち込まれました。今年初めには、イランの東隣国であるパキスタンとアフガニスタンでも発生しました。クリミア・コンゴ出血熱を引き起こすウイルスは、ダニによって媒介されます。(ProMed)

> ドイツ　デンマーク、オランダ、オーストリアの鶏肉に、旧東ドイツの農薬倉庫からヨーロッパの食物連鎖に流入した除草剤の痕跡がないか検査が行われている。ドイツのオーガニック鶏肉生産者が、除草剤に汚染された鶏肉を3カ国に輸出していた可能性がある。(AnimalNet – ロイター)

米国の保健当局は先週、ダラスのウィンダム・アナトール・ホテルで発生したサルモネラ菌のアウトブレイクは、米国でこれまでに発生した食中毒アウトブレイクの中で最も規模が大きかったと発表した。このアウトブレイクは、4月21日から24日まで同ホテルで開催された、米国食肉協会と食品マーケティング協会が共催する年次食肉会議と重なっていた。保健当局は3月中旬から4月25日までの間に、同ホテルで食事をした後に発熱、腹痛、下痢を呈した人が全米50州から少なくとも650人いることを確認した。アウトブレイクの規模は公表されておらず、より多くの感染者が出たケースもあるが、保健当局は全米50州の住民に影響を与えたアウトブレイクを他に記憶していない。全員が回復した。（Meating Place）

*******************************************************************
農業ビジネスニュース

バイエルによるアベンティス・クロップサイエンスの買収は、関係する反トラスト当局の承認を得て完了しました。これらの承認には、バイエルがクロージング後に履行すべき一定の義務が課せられます。2001年10月に合意された本取引の企業価値は72億5,000万ユーロ（1兆4,690億ユーロ）と設定されました。アベンティスは7,610億3,000万ユーロ、シェリングAGは2,410億3,000万ユーロの持分を保有していました。アベンティスは、本取引により現金および債務整理により総額約57億ユーロの収益を得ました。（同社プレスリリース）

*******************************************************************
Brakkeコンサルティングの視点

今週は、統合、さらなる統合、そしてさらなる統合が話題となっているようです。動物用医薬品流通、動物性タンパク質生産、そして飼料マーケティングといった事業分野では、いずれも統合や合併活動に関する発表がありました。

今日の環境において、利益を生み出すために必要な効率性、クリティカルマス、独自の製品やブランドポジションがなければ、ビジネスを成功させることは困難です。生産者所有の協同組合としては最大級の規模を誇るファームランドでさえ、先週、破産保護を申請しました。合弁事業やパートナーシップにおける企業法務の複雑さを理解するのは少々困難ですが、一つ確かなことがあります。ファームランドをはじめとする大規模農業企業の生産者、所有者、そして顧客は急速に変化しており、企業は遅かれ早かれ難しい決断を下す必要があるということです。

素敵な週末をお過ごしください。

[ロン・ブラッケ]

********************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。ホームページ.

このメールがあなたに転送され、配布リストに追加されたい場合は、次の宛先にメールを送信してください。 info@brakkeconsulting.com (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「add」と件名に入力し、本文にあなたのお名前、役職、所属会社を記入して送信していただければ、メーリングリストに追加されます。配信リストからお名前を削除したい場合は、 info@brakkeconsulting.com (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「削除」と入力し、件名に自分の名前を入力してください。