2003年11月21日の動物健康ニュースとノート

*******************************************************************
 Brakke Consultingの
 2003年11月21日の動物健康ニュースとノート
 Copyright © Brakke Consulting, Inc.
 *******************************************************************
このセクションを使用して、特定の企業に関するニュース項目に直接ジャンプできるようになりました。企業名をクリックするだけです。
 
ジャンプ先:
 
収益:
セントラルガーデン＆ペット
ペトコ
ペッツスマート
スミスフィールド
ウェブスター獣医用品
 
その他のニュース:
アクルックス
オルテック
アヴァント
バイエル
クロス ベットファーム
ダウ・アグロサイエンス
ドラクシスヘルス
エランコ（経皮）
エランコ（メリアル）
輸出梱包会社
農地
ガンガゲン
グランピアン
アイデックス
カルチェム国際
ローマン AH
メリアル
メタファーム
ノバルティス
ペトコ
ロイヤルカナン
スミスフィールド
セント・メリン
タボル在宅医療サービス
タイソンフーズ
ヴィータプラス
 
********************************************************************
企業業績発表
 
ペッツスマート社は、2003年11月2日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。同社は、第3四半期の純利益が1億4千万2,960万ドルとなり、前年同期の1億4千万2,060万ドルから増加しました。2003年第3四半期の純売上高は1億4千万3,400万ドルで、前年同期の1億4千万6,570万ドルから増加しました。既存店売上高は751億ドル増加し、前年同期の901億ドル増に続きました。第3四半期のペット関連サービス売上高は1億4千万4,680万ドルで、前年同期比2億7,100万ドル増となりました。これは、幅広い顧客基盤と競合他社との差別化を図るサービス開発の成功を反映しています。(ビジネスワイヤ)
 
PETCOアニマルサプライズ社は、2003年11月1日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。2003年第3四半期の純売上高は1兆4,150万ドルで、既存店売上高は6兆01,300万ドル増加しました。この既存店売上高の増加は、前年同期の8兆3,100万ドル増加に上乗せされたものです。全体として、純売上高は2002年第3四半期と比較して13兆01,300万ドル増加しました。第3四半期の純利益は1兆4,192万ドルでした。PETCOは2003年第3四半期に19店舗を新規オープンしました。同社は2003年だけで60店舗を新規オープンしており、移転・閉店による影響を除くと、52店舗の増店により店舗数は652店舗に増加しました。(ビジネスワイヤ)
 
パターソン・デンタルは、ウェブスター獣医用品部門の売上高が10月25日終了の今年度第2四半期に1億7,100万トン増加し、1億4,530万トンに達したと発表しました。ウェブスターの売上高は、当四半期中に一時的な医薬品販売契約を代理店契約に変更したことによる恩恵を受けました。この変更の結果、ウェブスターの第3四半期の売上高の伸びは、市場全体の成長とより一致すると予想されます。(ビジネスワイヤ)
 
> セントラル・ガーデン＆ペット・カンパニーは、2003年9月27日を期末とする第4四半期および通期の業績を発表しました。両四半期とも過去最高の純利益を達成しました。2003年第4四半期の純売上高は1兆42億5,700万トンで、2002年の同時期から7,130万トン増加しました。当四半期の純利益は、前年同期の1兆470万トンから過去最高の1兆460万トンに増加しました。この業績改善は、自社ブランド製品の継続的な売上成長と、管理費および訴訟費用の削減によるものです。 2003年度の純売上高は1兆11億5千万ドルで、2002年度より6,130万ドル増加しました。年間純利益は1兆4千万ドル3,460万ドルでした。これは、2002年度の非現金SFAS No. 142会計費用1兆4千万ドル1億4千4千万ドル（税引後1兆1,220万ドル）の影響を含む純損失1兆4千万ドル8,370万ドルと比較して減少しています。（ビジネスワイヤ）
 
スミスフィールド・フーズは、牛肉と豚肉の価格上昇を受け、第2四半期の利益が大幅に増加したと発表した。10月26日終了の四半期利益は、前年同期の1兆410万トンから1兆4362万トンに増加した。売上高は前年同期の1兆410万トンから1兆420万トンに1兆6100万トン増加し、20億6000万トンとなった。上半期の純利益は1兆4583万トンで、前年同期の1兆410万トンから増加した。上半期の売上高は1兆4580万トンから1兆4300万トン増加した。（ミーティング・プレイス）
 
********************************************************************
Brakke Consultingの新しい調査
規制と流通慣行の謎を解く
欧州連合では
欧州連合（EU）は2004年に10カ国を追加し、加盟国数は合計25カ国となり、規模と影響力において米国に匹敵する市場となる見込みです。しかし、その規模と影響力にもかかわらず、EU市場の運営方法は米国とは大きく異なります。共通市場、あるいは統一市場であるとはいえ、均質市場とは程遠いものです。規制と流通の分野ほど、その違いが顕著に表れる分野はありません。
欧州連合内で事業を展開している親会社や姉妹会社を持たないクライアントを支援するために、Brakke Consulting, Inc. は、「欧州連合における規制および流通慣行の解明」と題するレポートを作成しました。 
本レポートには、人口と生産に関する基本データ、欧州連合（EU）の設立と歴史に関する背景情報、25カ国すべての規制概要と流通システムの概要が掲載されています。さらに、規制当局、連絡先、業界団体の詳細なリストも掲載されており、これだけでも1トン4トン（3,500米ドル）のレポート価格に見合う価値があります。本レポートはすぐに発送可能で、ダラスオフィス（972-243-4033）までお電話いただければご注文いただけます。
********************************************************************
企業ニュースリリース
 
> IDEXXは、馬用ナビゲーター抗原虫経口ペーストの販売承認をFDAから取得したと発表しました。ナビゲーターは32%ニタゾキサニドを含有し、馬原虫性脊髄脳炎（EPM）の治療薬です。（同社プレスリリース）
 
FDAは、クロス・ベットファーム・グループ社が提出した簡略化された動物用医薬品申請（ANADA）の承認を受け、動物用医薬品規制を改正しました。ANADAは、犬、猫、牛、馬に対するデキサメタゾン注射液の獣医学的処方箋による使用を規定しています。（アニマルネット – 連邦官報）
 
アメリカン・ヴァンガード社は、同社の完全子会社であるAMVACケミカル・コーポレーション（AMVAC）が、ノバルティス・アニマル・ヘルス社から、動物用医薬品事業で使用され、主にNuvanという商品名で販売されている有効成分ジクロルボス（「DDVP」）に関する特定資産を買収する正式契約を締結したと発表しました。取引は年末までに完了する予定で、取引条件は明らかにされていません。この事業は、米国を除く30カ国以上で製品を販売しています。AMVACは、ノバルティスが確立した既存の顧客基盤を通じて、引き続きNuvanの販売を行います。Nuvanは、主にハエや外部寄生虫の駆除を目的とした動物用医薬品です。AMVACは、買収した製品の販売を2004年第1四半期に開始する予定です。（ビジネスワイヤ）
 
エランコは、オーストラリアのアクルックス社と、動物用医薬品市場向けに同社の定量噴霧経皮アプリケーターを開発するグローバルライセンス契約を締結したと発表しました。アクルックス社は、契約一時金として1億4千万トナカイ、マイルストーンペイメントとして推定1億4千万トナカイ、および将来製品化に伴うロイヤルティを受け取ります。エランコは、この経皮アプリケーター技術の研究開発および商業化に資金を提供します。(Feedstuffs) トップ
 
メリアル社とエランコ・アニマルヘルス社は、両社の製品と強みを活かし、米国養豚業界のニーズに応える戦略的提携を発表しました。エランコ社は、本日より、メリアル社の豚用イボメックブランド（豚用イボメックプレミックス、豚用イボメック1%注射剤、育成豚・肥育豚用イボメック0.27%注射剤を含む）の米国における独占販売権を取得します。財務詳細は非公開です。（同社プレスリリース）
 
バイエルは、米国地方裁判所に、ベイトリル100に関する欺瞞的な商慣行を理由に、タボル・ホーム・メディカル・サービス社とカルケム・インターナショナル社を提訴した。バイエルの訴状によると、バイエルはベイトリル注射液のFDA承認を受けた唯一の製造業者であり、したがって同製品の唯一の正当な供給元である。民事訴訟では、タボル社とカルケム社が違法な供給元から偽造エンロフロキサシンを故意に購入し、未承認の原材料を製造し、獣医師に対し抗生物質製品の品質について虚偽の説明をしたと訴えている。バイエルは、偽造製品の将来的な販売と流通を阻止し、販売機会の喪失、不正競争、ベイトリル100ブランドの希薄化による実害の賠償を求めるため、両社に対し差止命令を求めている。タボル社とカルケム社は「配合エンロフロキサシン」の販売を宣伝していた。（飼料）
 
AVANT Immunotherapeutics, Inc.は、米国農務省（USDA）から、繁殖鶏および産卵鶏への使用を目的としたMeganEggワクチンの認可通知を受領したと発表しました。MeganEggは、商業的な繁殖鶏および採卵鶏向けに、卵を汚染することが知られているサルモネラ菌による感染を予防するための二重遺伝子改変ワクチンです。雌鶏は通常、成長期に3回のワクチン接種を受け、産卵期を通して追加のワクチン接種なしで感染から保護されます。Lohmann Animal Health International（LAHI）は、MeganEggを北米で独占的に販売します。（ビジネスワイヤ）
 
DRAXIS Health Inc.、トロント大学、および同大学イノベーション財団は、犬の認知障害およびクッシング病治療薬「アニプリル」に関する訴訟を、無償で取り下げることで合意しました。DRAXIS Healthの社長兼CEOによると、これによりトロント大学とDRAXISの間のすべての紛争が終結し、アニプリルに関する知的財産権をめぐる不確実性が解消されます。DRAXISの動物用医薬品子会社は、UTIFが所有するl-デプレニル技術の動物用医薬品への応用について、引き続きライセンス供与を行います。(ビジネスワイヤ)
 
スミスフィールド・フーズは、ファームランド・フーズの豚肉部門が運営する工場の操業を維持し、メンテナンスを最新の状態に維持する計画を発表した。また、ファームランド・フーズの従業員約6,100人全員の雇用を維持する計画だ。従業員の多くは、イリノイ州、アイオワ州、カンザス州、マサチューセッツ州、ネブラスカ州、オハイオ州、ユタ州の畜産・加工工場で勤務している。スミスフィールドは、連邦破産裁判所で合意に至った手続きに基づき、ファームランド・フーズの豚肉部門を買収する。(AP通信)
 
オールテック社のセレン酵母製品「セルプレックス」を乳製品および牛肉の食事に配合するための申請がFDA（米国食品医薬品局）に承認されたことは、ミネラル栄養に関する新たな業界基準の確立につながるものです。オールテック社とセルプレックス社が申請した際に得られた裏付けデータは、FDAが動物組織残留物に基づいてヒトの食事におけるセレンの許容一日摂取量を設定する上で役立ちました。オールテック社は、FDAがセルプレックス申請を検討した後、ヒトの食事におけるセレンの許容一日摂取量を設定する必要性を感じたと述べています。オールテック社は、FDAによるこれらの基準の設定において重要な役割を果たしました。食用動物組織におけるセレン蓄積の許容レベルとヒトの食事へのキャリーオーバーによる許容一日摂取量の両方を達成した有機セレン製品は他にありません。（同社プレスリリース）
 
ダウ・アグロサイエンスは、カナダ国立研究会議（NRC）から、食品媒介病原体のリスクを低減する技術の販売に関する世界的なライセンス権を取得しました。この契約により、同社は、ダウ・アグロサイエンス・カナダ社とオタワにあるNRC生物科学研究所（NRC-IBS）との間で2001年に締結された共同契約に基づき開発中の特定の抗体技術に対する独占的権利を取得します。この共同契約では既に、食品関連の健康被害における最も一般的かつ深刻な2つの脅威、牛の大腸菌O157:H7と家禽のカンピロバクター・ジェジュニへの対策に大きな期待が寄せられる発明が開発されています。金銭的条件は非公開です。（PRNewswire）
 
テキサス州中部に住む女性が、ペットコの従業員から逃げ出した犬を車に轢かれて死亡した事件で、トラヴィス郡の州地方裁判所は$4万7000ドルの賠償金を命じた。ペットショップの従業員がトリミング後に犬の散歩中にリードを落とし、犬を失くしたのだ。女性は、ペットショップを訪れてから4日後に14ヶ月のミニチュア・シュナウザーが死んでいるのが発見されたため、ペットコを提訴した。判決には、精神的苦痛、交友関係の喪失、懲罰的損害賠償としてそれぞれ$1万ドルの支払いが盛り込まれた。ペットコはこの判決を不服として第3控訴裁判所に控訴している。(AP通信)
 
畜産農家向けSaaS（Software as a Service）のリーディングプロバイダーであるMetaFarms, Inc.は、Vita Plus Corporationとのビジネスソリューション・パートナーシップ契約を締結したことを発表しました。このパートナーシップ契約により、Vita PlusはMetaFarmsが開発した養豚業界向けERPソリューション「i-Production」の販売が可能になります。契約条件に基づき、Vita Plusはi-Productionの肥育管理モジュール開発に資金と知的財産権を提供しました。財務内容の詳細は非公開です。(PRNewswire)
 
> カナダ ヒトに病原性を持つ食中毒菌の制御に特化した新会社、ガンガジェン・ライフサイエンス社は、バクテリオファージ技術を発表しました。この技術は、まず食用動物および動物排泄物における細菌汚染の制御に利用されます。ファージは、特定の細菌を標的として破壊する自然発生的な微生物群です。同社は、ファージを用いた治療の第一段階として、牛の大腸菌O157:H7感染症を標的としています。(飼料) トップ
 
英国のグランピアン・カントリー・フード・グループは、現在英国から牛肉を輸出している唯一の企業であるセント・メリン・フード・グループを買収しました。セント・メリン・グループの売上高は2億8000万ポンドです。(Wattnet Meatnews)
 
> カナダ タイソン・フーズ社とトロントのエクスポート・パッカーズ・カンパニー社は、カナダ市場向けに調理済み鶏肉製品を生産するための合弁会社を設立すると発表しました。合弁会社の名称はエクスポート・パッカーズ・フーズ社です。この合弁会社は、タイソンブランド製品に加え、エクスポート・パッカーズ社のブランドで販売される製品を、外食市場と一般消費者市場の両方に向けて生産します。(アニマルネット) トップ
 
> フランス発 ロイヤルカナンは、特定の犬種向けに調整された2種類の新しいペットフードを発売しました。ジャーマン・シェパード24とラブラドール・レトリバー30は、生後15ヶ月以上の犬に与えることができます。ジャーマン・シェパード24は犬の免疫システムを強化するように設計されており、ラブラドール・レトリバー30は関節疾患のリスクを軽減するためにグルコサミンとコンドロイチンを高濃度に配合しています。これらの製品はフランスで発売されており、2004年には他の国でも発売される予定です。(アニマルファーム)
 
********************************************************************
準備してください！
 
Brakke Consulting の 2003 年米国ノミ駆除およびフィラリア市場レポートは、米国の感謝祭休暇直後の 12 月第 1 週に公開されます。 
 
今年のレポートには、獣医師を対象とした全く新しい調査が掲載され、K9 Advantix、ProHeart 6、処方箋フルフィルメントサービスの利用状況、従来獣医師を通して販売されていた製品のインターネット販売とペットショップでの販売の影響といったテーマが取り上げられています。また、ペットショップへのアンケート調査も掲載され、獣医師向けノミ駆除剤の販売普及率を調査するものです。レポートでは、小動物獣医療における最新のホットトピックである、飼い主のコンプライアンスについても考察します。さらに、獣医師向け製品の最新の販売状況と動向、そして従来獣医師専用であった製品のインターネット販売を含むOTC販売の動向概要も掲載されています。 
 
このレポートは、早期注文価格 $4,000 で 2002 年 12 月 19 日まで入手可能です。クリスマス休暇後に注文された調査の価格は $4,500 です。
 
詳細については、972-243-4033までお電話いただくか、Dr. Lynn Fondonまでメールでお問い合わせください。 lfondon@brakkeconsulting.com.
 
******************************************************************
動物の健康ニュース
 
> チェコ共和国　チェコ共和国当局は、BSE（牛海綿状脳症）の発見を受け、約1,100頭の牛を屠殺する予定だ。検査結果によると、南東部の農場で飼育されていた4歳の牛がBSEに感染していたことが判明した。これはチェコ共和国で確認された牛の感染例としては8例目となる。10月下旬に7例目が発覚し、既に屠殺済みの874頭に加え、200頭以上の牛が検査・屠殺される。チェコ当局によると、損失額は約5,000万コルナ（190万米ドル）に上るという。（Drovers Alert）
 
> ポーランド ポーランドで新たなBSE感染例が確認され、ポーランドで感染した牛の数は計9頭となった。（アニマルネット – 人民日報）
 
> ブッシュ米大統領は、動物用医薬品ユーザーフィー法（ADM法）に署名しました。この法律は、FDAの動物用医薬品審査業務に対するユーザーフィーをFDAに支払うことを定めています。この法律は、10年以上前にヒト用医薬品審査プロセスで確立されたものと同様の、新たな動物用医薬品審査プロセスのための資金提供制度を確立します。（AnimalNet – FDAプレスリリース）
 
> 米国環境保護庁（EPA）は、集中型家畜飼養施設（CAFO）に関するEPAの規制を解説した「生産者コンプライアンスガイド」を発表しました。このガイドには、CAFO規制の内容、対象となる者、必要な要件、利用可能な支援について解説するセクションが含まれています。ガイドはcfpub.epa.gov/npdes/afo/compliance.cfm（Drover's Alert）からダウンロードできます。
 
> カナダ カナダ政府の委託を受けた調査によると、カナダの牛肉産業は、6ヶ月前に初めてかつ唯一のBSE感染が確認されて以来、推定1425億トンの損失を被ったことが、エドモントンのセレコン・マネジメント・コンサルタンツ社がまとめた新たな調査で明らかになった。この新たな調査では、既存の貿易禁止措置が2004年初頭まで継続されると想定しており、牛肉産業は食肉輸出で約148億トンの損失を被ったとしている。(Meating Place)
 
> 米国では、馬におけるウエストナイルウイルス感染症の症例が全米で急激に減少しており、専門家はワクチン接種キャンペーンがその一因だと指摘しています。昨年は1万5000頭以上の馬が感染しましたが、今年は約3500頭にとどまっています。ネブラスカ州では、今年に入ってから1100頭からわずか38頭に減少しました。専門家は、自然免疫の発達や症例の報告不足など、他の要因も減少の一因となっている可能性があると指摘しています。(AP通信)
 
> 米国農務省動植物検疫局（APHIS）は、ペットフードの製造、レンダリング、ブレンド、消化、噴霧乾燥施設の検査および承認に関する利用料規則を改正すると発表しました。現行の定額年間利用料は、検査および承認にかかる時間制利用料に置き換えられます。APHISは、定額年間利用料ではもはや検査費用を賄えず、これらの施設がペットフードの原料または製品を輸出する様々な海外地域で義務付けられている検査および再検査費用を賄うには不十分であると述べています。(AnimalNet – 連邦官報) 
 
> EU 欧州評議会が新たに制定した国際輸送中の動物の保護に関する条約に、欧州12カ国が署名した。この条約は、EU域外にも動物福祉基準の強化を盛り込み、11月5日と6日の2日間にわたる会合で合意に至った。署名国は、ベルギー、クロアチア、フィンランド、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ルクセンブルク、モルドバ、ノルウェー、ルーマニア、スウェーデン、そして英国である。この改正条約は、EU加盟国と欧州委員会が現在交渉中の輸送中の動物の保護に関するEU指令の改善内容を反映している。(Wattnet Meatnews)
 
> 米国 全米動物サプリメント協議会（NASC）は、アイオワ州農業土地管理局（IDALS）と共同で、FDA（米国食品医薬品局）の承認・認定を受けていないペットサプリメントの問題を解決しました。9月、IDALSはすべてのペットサプリメント販売業者に対し、FDA承認を受けていないペットサプリメントはアイオワ州での販売を今後禁止するとの通達を送付しました。これは、アイオワ州の飼料規制に明確に違反するためです。NASCはIDALSの担当者と協議し、ラベルの変更を条件にアイオワ州での販売を許可するという妥協案が成立しました。新しいラベルには、「食事療法や栄養補助食品」といった表示や、栄養に関する保証は含まれません。ペットサプリメント供給業者には、ラベルの変更完了まで1年が与えられます。（ファーナム社のプレスリリース）
 
> 米国農務省（USDA）の疫学・動物衛生センター（動植物検疫局獣医サービスプログラムの一部門）は、6つの州と協力し、州および連邦の動物衛生当局が各州における家畜の移動に関する情報に瞬時にアクセスできるようにするパイロットプロジェクトを実施しています。認定獣医師は、ウェブベースの州間獣医検査証明書（ICVI）を任意で利用できるようになります。ウェブベースの電子アプリケーションを使用することで、当局と獣医師は州間の家畜移動情報の報告書を電子的に作成、送信、取得できるようになります。このパイロットプロジェクトは、電子ICVIの導入フェーズIにあたり、既存の紙ベースのICVIプロセスをフレームワークとして利用します。USDAは、GlobalVetLinkからICVIソフトウェアアプリケーションの8年間のライセンスを購入しました。（AnimalNet – APHIS）
 
> 米国農務省（USDA）は、新しい出版物「食品安全と食料安全保障：消費者が知っておくべきこと」の発行を発表しました。USDAの食品安全検査局（FSIS）が作成したこのパンフレットは、英語とスペイン語で提供されます。簡潔で分かりやすい形式で、食品の取り扱い方法、食中毒、製品リコール、緊急時の食品の安全確保、食品への異物混入の疑いのある事例の報告などについて解説しています。（PRNewswire）
 
> 米国農務省（USDA）は、国家総合食品安全イニシアチブ（NIFSI）に基づき、26の大学に1億4千万1千4百万ドルの研究資金を交付しました。この資金は、34件の新たな総合食品安全研究プロジェクトに充てられます。これらのプロジェクトは、農場での生産、収穫後の加工・流通、食品の選定、調理、消費に至るまで、食品安全に関する幅広い懸念事項を扱っています。NIFSIは毎年、土地付与型大学および非土地付与型大学の教員にこれらの資金を交付し、教師、科学者、医療専門家、研究者、農家、食品加工業者、食品サービス従事者、消費者、そして米国の食品供給の安全性に関する重要な決定を下すすべての人々に、貴重な研究、教育、普及に関する知識が確実に伝わるよう努めています。（Wattnet Meatnews）
 
> 米国インディアナ州の農業ニュース番組制作会社が最近ウェブサイトを立ち上げ、同州の農家が他の農業生産者とオンラインで交流できる場を提供している。現在、30以上の生産者がこのウェブサイトを利用して自社製品を販売しているという。IndianaFarmDirect.comは、インターネットを顧客獲得の優れた手段と考えるインディアナ州全域の農家によって運営されている。このサイトは、インディアナ州農業長官事務所が管理する米国農務省（USDA）の助成金を受けて構築された。ウェブサイトは9月に開設され、ステーキ、アルファルファ、トマトから切り花、クリスマスツリーまで、あらゆる農産物を販売する農家へのリンクが掲載されている。（Meating Place）
  
> 米国 2003年11月に約6,000人のペットオーナーを対象に実施した全国調査によると、ペットオーナーの約90%が今年、四つ足の仲間にホリデーギフトを購入する予定であることが分かりました。また、回答したペットオーナーの約40%が、今年のホリデーシーズンに愛犬の写真を撮ってもらう予定であることも分かりました。この調査は、大手ショッピングセンター開発会社タウブマン・センターズ社によって実施されました。(PRNewswire)
 
*********************************************************************
Brakke Consultingの
2004 動物の健康と栄養の概要
「あなたの顧客、現在そして未来」

Brakke Consulting チームは、当社がサービスを提供する業界の 2004 年度年次概要プレゼンテーションの作成に多大な時間を費やしています。2004 年度概要では、次の分野に重点を置きます。

 -顧客がどのように変化したか、そしてそれが将来ビジネスにどのような影響を与えるか
 -当社の診療管理グループによる小動物および大型動物の獣医市場に関する洞察
 -OTC動物市場の分析と予測
 -食用動物における強化の分析と検討
 -製品構成がどのように変化し、将来どのように変化するか
 - 経営と人員がどのように変化したか、そして将来の課題にうまく対応するためにどのように変化する必要があるか
 - 変化する市場のニーズに対応するために、企業は採用および研修プログラムをどのように変更する必要があるか
 -大手企業の成功と課題に関するBrakke Consultingの見解
 -Brakke Consulting の 2004 年の業界予測        
 
2004年の業界概要に初めて参加できるのは、2004年1月12日にニューヨークで開催される予定です。概要は、オーランドで開催される北米獣医学会議とラスベガスで開催される西部獣医学会議でも発表されます。詳細や席の予約については、ジェーン・モーガン（972-243-4033）までお電話いただくか、メールでお問い合わせください。 jmorgan@brakkeconsulting.com. オンライン予約は近日中にご利用可能になります。
 
********************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点
 
今週のニュースレターに掲載された記事の数から判断すると、今週は忙しい一週間となり、秋も大変でした。多くの記事で、あらゆるカテゴリーにおけるコンパニオンアニマル市場の成長が何らかの形で取り上げられています。この傾向は今後数年間続くと見ています。さらに、食用動物市場の堅調なトレンドも考慮すると、2004年は多くの企業にとって素晴らしい年になると考えています。
 
アメリカの感謝祭休暇前の最後の金曜日のニュースレターとなる今回は、今年一年のご支援とご愛顧を賜りました皆様に心より感謝申し上げます。皆様が快適で安全な感謝祭とホリデーシーズンを過ごされますようお祈り申し上げます。

素敵な週末をお過ごしください。
 
ロン・ブラッケ
*******************************************************************
この電子ニュースレターはBrakkeの独占所有物です
コンサルティング株式会社
ここに掲載されている内容の使用は、
そして、Brakke Consulting, Inc. に帰属します。
Brakke Consultingのサービスの詳細については
シンジケート調査については、当社のウェブサイトをご覧ください。
ホームページ.

テキストではなくHTMLバージョンを受け取るには
このニュースレターの最新版をご覧になりたい場合は、このページの下部にあるリンクをご利用ください。
毎週のニュースレターには次のように書かれています。「もしあなたが
貸出リストからあなたの名前を削除するか、または必要に応じて
プロフィールまたはメールアドレスを変更する場合は、ここをクリックしてください。
次に、メールアドレスの下にあるボタンをクリックしてください。
HTMLと表示されている場合は、「サブスクリプションの更新」をクリックします。