2004年3月26日の動物健康ニュースとノート

印刷用バージョン

*******************************************************************
 Brakke Consultingの
 2004年3月26日の動物健康ニュースとノート
 Copyright © Brakke Consulting, Inc.
*******************************************************************
お知らせ：Brakke Consultingのウェブサイトとメールは現在復旧しております。ご理解とご協力に感謝申し上げます。
 
今すぐ入手可能:
痛みの管理製品に関する新しい Brakke 研究!
  詳細についてはここをクリックしてください。
 
ジャンプ先:
 
収益ニュース:
コナグラフーズ
ネオジェン
 
その他のニュース:
ACell
アベンティス
バイエルクロップサイエンス
ベーリンガーインゲルハイム ベットメディカ
グスタフソン
アイデックス
マトリックスマイクロサイエンス
メリアル
ノバルティス
ニュートレコ農業
オムニジェンリサーチ
ペトコ
ペットエッジ
プリンスアグリプロダクツ
タイソンフレッシュミート
獣医学習システム
 
******************************************************************
     ### 新しい BRAKKE コンサルティング レポート ###
犬と猫のための痛み管理製品
 
*****今すぐ入手可能*****
 
疼痛管理は、今日の獣医学における主要なトピックの一つです。犬と猫の疼痛管理製品は、10年前は医薬品市場において小さな割合を占めるに過ぎませんでしたが、現在では米国で約1億4千万1千7500万ドルという大きな市場セグメントを占めており、未だにその潜在能力が十分に発揮されています。 
 
米国では過去18ヶ月間に、犬用の新しい鎮痛剤が3種類発売されました。Brakke Consulting社の最新レポート「犬と猫のための鎮痛剤」では、これらの新規市場参入製品に関する情報と、発売後の実績、そして発売が市場に与えた影響について解説しています。また、2001年と2004年に実施された獣医師調査の結果を含め、獣医学における鎮痛剤に対する意識がここ数年でどのように変化したかについても考察しています。
 
この調査には次のような情報が含まれています:
 – 小動物における急性および慢性疼痛の概要
 – 犬や猫の痛みの治療に現在使用されている獣医用および人間用の製品のレビュー
 – 主要な疼痛管理製品の米国での売上高と価格の推定
 – 潜在的な新しい疼痛管理製品
 – グルコサミン製品に重点を置いた慢性疼痛に使用される栄養補助食品のレビュー
 – 疼痛管理教育を推進するための産業界と学術界の取り組み
 – 小動物獣医師を対象とした疼痛管理製品の使用に関する調査
 
このレポートは、4月15日までに注文した場合は$3,950の割引価格で入手可能です。4月15日以降は$4,500の割引価格で入手可能です。詳細については、Dr. Lynn Fondonまで電話またはメールでお問い合わせください。電話：972-243-4033または lfondon@brakkeconsulting.com. トップ
 
******************************************************************
企業業績発表
 
> コンアグラ・フーズは、2004年2月22日終了の第3四半期決算で、1兆42億300万ドルの利益を計上したと発表しました。これは、前年同期の1兆41億6100万ドルから2億6100万ドルの増加です。売上高は1兆436億ドルで、ほぼ前年同期並みでした。比較ベースでは、前年同期の決算で売却した事業の売上高1兆41億5500万ドルを差し引いた後、前年同期比4100万ドルの増加となりました。(ビジネスワイヤ)
 
> ネオジェン・コーポレーションは、第3四半期の売上高が前年同期の1,140万ポンドから2億9,100万ポンド増加し、1億4,020万ポンドとなったと発表しました。2004年度の最初の9ヶ月間では、売上高は2003年度の1億4,020万ポンドから1億4,100万ポンド増加し、1億4,020万ポンドとなりました。第3四半期の純利益は、前年同期の1,030万ポンドから1億4,100万ポンド増加し、1億1,183,000ポンドとなりました。年初来の純利益は1億5,100万ポンド増加し、1億4,028,000ポンドとなりました。この四半期は、同社にとって44四半期連続の営業黒字を達成した四半期であり、過去53四半期のうち49四半期連続で増収を達成した四半期となります。（同社ウェブサイト）トップ
 
******************************************************************
企業ニュースリリース
 
ノバルティスAGは、アベンティスSAに対するホワイトナイトによる買収提案は理にかなっているものの、フランス政府が合併に対する「否定的な姿勢」を改めた場合のみだと述べた。ノバルティスは、自社の実現可能性調査においてアベンティスとの統合が承認されていると述べた。フランス金融市場庁の情報提供要請に対する声明の中で、ノバルティスは「フランス政府の否定的な姿勢がノバルティスの検討に影響を与えており、アベンティスの監査役会から正式に招請され、フランス政府が中立的な立場を取った場合にのみ、交渉段階に入る」と述べた。（AP通信）
 
IDEXX Laboratoriesは、USDA（米国農務省）より、IDEXX HerdChek BSE抗原検査キットの製造およびUSDA認定検査機関への販売承認を取得したと発表しました。HerdChekは、死後BSEの正確な検出を目的とした迅速検査で、BSEの原因と考えられる異常タンパク質の存在を検出します。本検査は、既に承認されているIDEXX HerdChek慢性消耗病（CWD）抗原検査キットと同じSeprion技術を採用しています。IDEXXは、本検査キットの検証と承認のために欧州連合（EU）にも申請しています。（同社ウェブサイト）
 
メリアルは、アメリカ獣医師会（AVMA）およびペットコラムニストで、全米放送のラジオ番組「アニマル・プラネット・ラジオ」の司会者でもあるスティーブ・デール氏と提携し、獣医師向けにペットオーナー向けの新たな情報源を提供すると発表しました。PAWPRINTSは4ページの季刊ニュースレターで、獣医師がカスタマイズして、ペットオーナーにとって重要なテーマに関するタイムリーな情報を共有できます。PAWPRINTSは、飼い主が理解し、楽しめる、楽しく役立つ形式で、最新のペット関連トピックを取り上げています。全国のコンパニオンアニマルクリニックが簡単にアクセスしてカスタマイズできるように設計されたPAWPRINTSは、現在、Merial.comおよびメリアルの営業担当者を通じて電子版として入手可能です。（同社プレスリリース）
 
ベーリンガーインゲルハイム・ベットメディカは、同社の「ブリードバックFPワクチン」が、適切にワクチン接種を受けた牛群で生まれたすべての子牛がBVDウイルスの持続感染を起こさないことを保証するようになったと発表しました。このワクチンは、胎児期のBVDタイプ1およびBVDタイプ2の持続感染予防を目的として承認されています。この保証には、牛群内のすべてのPI陰性の母牛および未経産牛にラベルの指示に従って「ブリードバックFPワクチン」を接種した後、子牛がBVD PI陽性と判明した場合、公正市場価格での償還が含まれます。(Drover's Alert)
 
ペトコ・アニマル・サプライズは、オフィス・デポから旧キッズザらス店舗20店舗を約1億4,450万ドル（リース料込み）で買収することで合意したと発表した。買収店舗はフロリダ州とオハイオ州に集中しており、イリノイ州、カンザス州、ミシガン州、ノースカロライナ州、ニューヨーク州にも店舗がある。これらの店舗は、オフィス・デポが今月初めにトイザらスから買収することに合意したキッズザらス店舗124店舗の一部である。この買収により、ペトコの2004年の新規出店数は約90店舗となる。取引は今春完了する予定だ。（AP通信）
 
プリンス・アグリ・プロダクツは、オムニジェン・リサーチ社から、主に酪農業界向けの栄養製品「オムニジェン-AF」の独占製造販売権を取得したと発表しました。オムニジェン・リサーチ社は、畜産業の健康と生産性を向上させる天然製品の開発を目的として2002年に設立されました。金銭的条件は非公開です。（飼料）トップ
 
アラバマ州を拠点とするタイソン・フレッシュミーツ社に対する集団訴訟を担当する連邦判事は、アラバマ州の陪審が集団訴訟でタイソン社に12億8千万ドルの罰金を科した決定は不当だとの判決を下した。2月、アラバマ州の陪審は、先物契約または販売契約を利用してタイソン社が牛肉市場価格を操作したとして有罪評決を下した。米連邦地方裁判所のライル・ストーム判事の判決は、タイソン社が法律違反を犯したという陪審の評決を変えるものではない。しかし、判事は「12億8千169万ドルという金額は、本件における被告の責任を明らかに過大評価している」と述べた。ストロム判事は、必要に応じて賠償額を修正することができる。タイソン社はストロム判事に対し、法律違反を犯したとする陪審の評決を覆すよう求めている。判事はこの要求についてまだ判決を下していない。(Meating Place)
 
> Veterinary Learning Systemsは、FDA承認の物流センター拡張計画が最終決定したことを発表しました。特注の施設は、現在のセンターの3倍以上の面積と4倍の在庫を収容できます。新施設は2004年夏の終わりに完成予定です。この施設には、物流、サプライチェーン管理、そして業務効率化における最新の技術が組み込まれます。自動化された資材移動、ワイヤレスネットワーク、そしてペーパーレスのオーダーピッキングなどにより、妥協のない精度で資材の同期移動を制御し、個々の顧客に合わせたフルフィルメントパッケージを完成させます。(同社プレスリリース) トップ
 
PetEdgeは、独立系小売業者のニーズへの対応を強化することを目的とした新部門、PetEdgeディーラーサービスグループを設立したと発表しました。同時に、資格を有する小売業者は、PetEdgeの新しい100ページのディーラーガイドにアクセスできるようになります。このガイドには、独立系小売業者を通じて同社の「ベストバイ」価格で販売されるPetEdge限定ブランドのみが掲載されます。このガイドは、PetEdgeが長年展開してきたペットケア専門家向けのフルラインカタログとは別物です。ディーラーガイドから商品を購入するには、小売業者はまず申請手続きを完了する必要があります。資格を満たした顧客には、PetEdgeディーラーサービス部門の専属アカウントマネージャーが割り当てられ、小売業者のプロモーションや特別価格設定をサポートします。(Business Wire)
 
ACell, Inc.は、1億4,600万ドルの資金調達を完了したと発表しました。この第一弾の資金調達で調達した資金は、再生医療に基づく動物用医薬品のリーダーとしての地位強化や、医療製品ポートフォリオの開発など、ACellの事業全般に活用されます。ACell, Inc.は、再生医療分野における製品の開発、製造、販売を目的として1999年6月に設立されました。これらの組織工学製品は、天然に存在する細胞外マトリックス（ECM）スキャフォールドをベースとしています。同社独自のECM技術は、体自身の再生能力を促進し、組織を修復して自然な健康状態に戻すことで、根本的な治癒反応を変化させます。（PRNewswire）
 
> オランダ Nutreco Agricultureは、英国のMatrix MicroScience Ltdと共同で、食肉生産チェーンにおける病原菌の迅速測定技術を開発しました。この技術はPathatrix/Colortrixと呼ばれています。Nutreco傘下のMasterlabは、飼料、家禽、豚肉生産チェーンにおけるNutreco傘下企業と緊密に協力し、この開発を進めました。Pathatrix/Colortrix法は、8時間以内に分析結果を提供することを可能にします。現在、分析には3～5日かかります。Nutreco Agricultureは今月、サルモネラ菌の迅速分析法を導入します。カンピロバクター属菌とリステリア属菌についても、今後2年間でこのプログラムに導入される予定です。Nutrecoによると、この新しい迅速分析法は、既存のモニタリングプログラムを大幅に強化するものです。(Wattnet Meatnews)
 
********************************************************************
動物の健康ニュース
 
> 韓国 韓国のソウル北部にある養鶏場で新たな鳥インフルエンザが発生し、保健当局は新たな検疫区域を設定し、40万羽の鶏を殺処分した。韓国農林水産省によると、楊州市の養鶏場で鶏から鳥インフルエンザウイルスの検査結果が出た。韓国で鳥インフルエンザが発生したのは2月5日以来のことだ。12月中旬にウイルスが初めて検出されて以来、韓国では300万羽以上の家禽が殺処分されている。(Meating Place)
 
> インドネシア 国連機関によると、鳥インフルエンザの蔓延はほとんどの国で鈍化しているものの、インドネシア全土で発生が確認されている。ウイルスはスマトラ島南部で分布域を拡大し、西カリマンタン州も最近、鳥インフルエンザに感染した最新の州となった。ロンボク島、スンバワ島、フローレス島、西ティモールにも感染が広がっている可能性が強い。インドネシアは、国内で鳥インフルエンザの存在を認めるまでに数ヶ月もかかり、駆除計画の発令も遅かったとして批判されている。インドネシアで死亡した鶏の数は公式に推定620万羽、駆除された鶏の数は250万羽とされている。しかし、FAOは合計1500万羽の鶏が死亡または駆除されたと推定している。（AP通信）
 
> カナダ カナダ食品検査庁（CFIA）は、バンクーバー東部のフレーザー渓谷にあるさらに2つの農場で鳥インフルエンザが検出されたと発表しました。これで感染農場は合計5農場となりました。米国国境のすぐ北に位置する「ホットゾーン」にある農場で飼育されている鶏と七面鳥計27万5000羽が、ウイルスの蔓延を阻止するため、すべて殺処分されることになります。これにより、この病気で命を落とした、または蔓延を防ぐために殺処分された鳥の数は合計36万5000羽となります。感染した鳥の飼い主全員に、政府から補償金が支払われています。検査の結果、最初の3農場で検出された株は、H7型鳥インフルエンザウイルスのより希少で強力な型であることが判明しました。（AP通信）
 
> EU 欧州連合（EU）は、鳥インフルエンザへの懸念が続く中、米国産家禽類の輸入禁止措置を4月23日まで延長した。15カ国からなるEUは、先月テキサス州中南部で発生した鳥インフルエンザの発生を受け、他の複数の輸入国に続き、米国産の生きた鳥、卵、生肉、肉製品の輸入を禁止した。米国当局が対策を講じたにもかかわらず、EUは感染地域産の製品のみに輸入禁止措置を限定することはできなかったとしている。状況は3月30日にEUの獣医専門家によって再検討される予定だ。（AP通信）
 
> 米国 カンザス州立大学の農業経済学者によると、わずか5か月前に記録的な高水準に達した後、牛の飼育利益はマイナス領域に急落し、春まで損益分岐点を下回る水準にとどまる可能性が高いという。「11月（2003年）の去勢牛の成約平均は1頭あたり約$383で、これは歴史的に高い水準でした」と、カンザス州立大学研究・普及局の生産専門家ロドニー・ジョーンズ氏は述べた。12月の牛飼育者の純収益は1頭あたり平均$186に落ち込んだ。「BSE事件前に市場に出された牛は平均よりも収益が高く、クリスマスの翌週に市場に出された牛はそれよりも大幅に少なく、ほぼ利益がゼロでした」とジョーンズ氏は述べた。1月と2月に販売された牛の損益分岐点は、それぞれ1cwtあたり約$80と$85だった。ジョーンズ氏によると、カンザス州西部の屠畜牛価格は、この期間に1頭あたり$78.50ドル前後で推移しており、肥育牛業者は1月に小幅な損失、2月には1頭あたり$75ドルから$100ドルの損失を計上した。「春の残りの期間は、損益分岐価格は$70ドル台後半から$80ドル台前半で推移する見込みで、価格が現在の予測を上回る水準に回復しない限り、利益はマイナスとなるだろう。」 (Meating Place)
 
> カナダ　北米の牛2頭にBSEを感染させた飼料は、カナダの2つの製粉工場から供給された可能性が高いと、カナダ当局は述べている。しかし、飼料が感染の原因となったかどうかは、確実には分からないかもしれない。カナダ食品検査庁（CFIA）のBSE作業部会の担当者によると、これらの製粉工場は、英国から輸入された牛の感染性タンパク質を含む可能性のある肉骨粉を使用していた。担当者は、カナダのプライバシー法では製粉工場の身元を公表することが禁じられていると述べた。北米で感染した牛2頭は、カナダと米国が牛タンパク質を含む飼料の放牧動物への給与を禁止する直前の1997年にアルバータ州で生まれた。（AP通信）
 
> 米国下院議員2名が、生鮮農産物および食肉製品に対するCOOL（クール）の義務的施行期限を復活させる法案を提出しました。この法案は、先月可決された包括歳出法案に盛り込まれた延期条項を撤廃するものです。この法案は、現在の施行延期を撤廃し、2002年農業法で定められた2004年9月30日をCOOLの施行期限と定め、施行を再開するものです。(Wattnet Meatnews)
 
> オーストラリア：クイーンズランド州は、BSE（牛海綿状脳症）と口蹄疫の予防のため、他のオーストラリア州に続き、牛への電子タグ装着を義務付ける予定だと、オーストラリアAP通信が報じた。オーストラリアの他の州では、既に全国家畜識別制度（NLIS）の導入が始まっている。2005年7月1日から、オーストラリアの肉用牛の半分を生産するクイーンズランド州では、このシステムが義務付けられる。NLISは、無線周波数で作動する耳タグを使用し、牛の移動に関する全国データベースを作成し、全国の牛群の健全性を確保する。（Meating Place）
 
> 米国 主催者によると、2005年からアメリカペット製品製造業者協会（APPMA）とペット産業流通業者協会（PIDA）は、それぞれの展示会を統合し、世界最大のペット業界年次展示会を開催する。グローバル・ペット・エキスポは、2005年3月13日から15日まで、フロリダ州オーランドのオレンジカウンティ・コンベンションセンターで初開催となる。APPMAショーとPIDAのペット博覧会・展示会（PETS）の優れた要素を組み合わせることで、両団体は協力し、一つの主要な業界イベントを作り上げていく。（Pets International）
 
> カナダ サスカチュワン大学ワクチン・感染症機構（VIDO）は、新たに国際ワクチンセンター（INTERVAC）を建設する計画を発表しました。INTERVACはサスカチュワン大学キャンパス内のVIDOに隣接し、2008年に完成予定です。この施設は、新興感染症の脅威から人と動物の健康を守ることを目的としています。（アニマルネット – VIDOプレスリリース）
 
> 米国 ミズーリ州の約30の牛肉生産者が協同組合を設立し、年間1,000頭の牛を缶詰牛肉にすることを目標としています。最終的には、協同組合はその10倍の量を扱えるようにしたいと考えています。特設の工場が生産を開始し、缶詰牛肉はミズーリ州内の小さな町を中心に、いくつかの店で店頭に並んでいます。ミズーリ州5つの郡から出資するこれらの投資家にとって、消費者は調理済みの牛肉を外出先で手に入れることができ、ハイカーからハンター、釣り人からキャンパーまで、アウトドア愛好家に最適です。缶詰牛肉は2年から5年の保存期間があるため、農家によると、タックルボックスやストームシェルターに保管できます。その見返りとして、参加農家は牛肉の安定した市場を獲得すると同時に、冷蔵技術が発明される前の数十年前には当たり前だったこの種の商品に対する潜在的需要を満たすことができます。(AP通信)
 
> カナダ カナダ政府は、昨年5月にアルバータ州で牛がBSEに感染していたことが判明したことを受けて、現在も継続中の牛肉輸入禁止措置の影響を受けている畜産農家に対し、1億4995万トンの支援策を承認した。この資金は、生産者が新たな事業リスク管理プログラムに移行するのにも役立つ。移行産業支援プログラムは、カナダと米国の国境閉鎖が長期化している畜産農家に対し、総額1億4680万トンを支給する。この資金は、2003年12月31日時点で在庫にある対象となる牛1頭につき、最大1億4800万トンの直接支払いとして支給される。また、このプログラムは、カナダ全土の畜産業界を含む対象産品の生産者に対し、1億4250万トンを支給する。さらに、2002年度のカナダ農業所得プログラムにおける連邦政府の不足分を補うために、1億4650万トンが計上されている。(Wattnet Meatnews)
 
米国イリノイ大学の研究者らは、豚糞を原油に変換するプロセスを改良し、商業化の可能性に慎重ながらも楽観的な見通しを示したと報告した。この研究は、熱化学変換（TCC）プロセスによる予想外の環境的利点も示唆している。処理後の処理液中にミネラルが保持され、臭気が低減され、糞尿の酸素需要が70%減少する。TCCは、加熱・加圧された容器内で有機化合物を改質し、石油とガスを生産する化学プロセスである。研究者らによると、このプロセスは従来のTCCプロセスとは大きく異なる。触媒の添加は必要なく、糞尿の事前乾燥も不要である。研究者らは、豚糞の揮発性固形物を平均70%の変換率で油に変換した。この変換率であれば、生産サイクル中に豚1頭が排泄する糞尿から最大21ガロンの原油を生産できる可能性がある。次のステップは、バッチプロセスを連続モードプロセスに開発することである。 （待ち合わせ場所）
 
カンザス州立大学の研究者たちは、家畜疾病の発生を迅速に追跡する全国規模のシステムの基礎を築く可能性のあるシステムの微調整を進めている。カンザス州立大学の研究成果が生産者に提供されるまでには3～5年かかるかもしれないが、同大学は6～18ヶ月以内に、家畜の呼吸数、心拍数、体温などの健康指標をモニタリングするハイテクシステムを肥育場で実地試験する予定だ。このシステムは、個々の家畜の呼吸数、心拍数、体温などの健康指標をモニタリングすることで、発生源を迅速に特定し、群れに病気の兆候が現れた際に警報を発することができる。カンザス州立大学のシステムは、無線技術を用いてバイタルデータを監視し、牛が給餌場や給水場に近づくと、牧場職員が手のひらサイズのコンピューターでデータにアクセスできる。この技術は、接続された牛がいつ食事をし、いつ水を飲んだかの履歴も記録する。(Meating Place)
 
> ベラルーシ ベラルーシの鶏が、飼い主が世界最大の鶏卵だと主張する卵を産んだという報道は、「卵の奇跡」と称される偉業だった。ドイツ通信社（DPA）が引用したインターファクス通信の報道によると、クラスノアルメイスカヤ養鶏場の鶏が産んだ卵は160グラムだった。一般的な鶏卵の重さは50～70グラムだ。この卵はギネス世界記録委員会に提出される前に、工場の研究所で保護冷蔵保存されていた。現在の卵の重さの世界記録は146グラムで、過去5年間キューバの鶏が保持していた。（Meating Place）
 
********************************************************************
AAHA年次総会
2004年3月20日～24日
 
アメリカ動物病院協会（AAHA）の第71回年次総会が今週、フロリダ州タンパで閉幕しました。188の出展社と、約2,000名の獣医師とそのスタッフが科学、技術、そして診療管理に関するセッションに参加しました。AAHA事務局長のジョン・アルバース博士とそのチームの皆様、前会長のリンク・ウェルボーン博士、そして新会長のデニス・フェインバーグ博士に、素晴らしい会議の開催を心よりお祝い申し上げます。 
 
********************************************************************
農業ビジネスニュース
 
バイエル クロップサイエンスの米国およびカナダ事業部は、米国、カナダ、メキシコ（NAFTA）におけるグスタフソン種子処理事業におけるクロンプトン・コーポレーションの株式501億3千万を、現金1億4千万1千2千4百万で買収する契約を締結しました。この買収により、バイエル クロップサイエンスは、既に米国およびカナダにおけるグスタフソン合弁事業の株式501億3千万を保有しており、慣例的な完了条件を満たすことを条件に、グスタフソンのNAFTA事業の完全子会社となります。この取引は第1四半期末までに完了する見込みです。グスタフソンは種子処理製品および関連機器の製造・販売を行っており、売上高は約1億4千万1千3千万です。（ビジネスワイヤ）
 
********************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点
 
2004年第1四半期の業績はいかがでしたか？食用動物における様々な疾病問題にもかかわらず、売上は比較的好調だったという印象です。予算を計上するためには、ここ数日でどれだけのプロモーションやセールが行われるかを見極める必要があります。

コンパニオンアニマルセクターは、引き続き売上成長のトレンドを牽引しています。これは主に、企業がペットオーナーへのリーチを強化するためにマーケティング・販売プログラムを拡大していることによるものです。ペットの健康に関する教育プログラムは、市場の成長に大きく貢献するでしょう。ペットオーナー向けの製品やサービスを提供する大規模チェーンから小規模チェーンまで、その拡大が続いていることは、この市場の将来性を示すさらなる証拠です。
 
2003年12月23日以来、BSE問題に関連して牛市場にはチャンスがあると私たちは言い続けてきました。USDA（米国農務省）の研究所で2つの新しい診断法が承認されたことは、私たちの意見に賛同する声を裏付けています。また、動物や肉を追跡するためのプログラムが急速に開発されており、今後数週間、数ヶ月、そして数年のうちにニュースで取り上げられるでしょう。この分野では、最終的には食品安全が最重要課題となるでしょう。
 
素敵な週末をお過ごしください。
 
ロン・ブラッケ

*******************************************************************
この電子ニュースレターはBrakkeの独占所有物です
コンサルティング株式会社
ここに掲載されている内容の使用は、
そして、Brakke Consulting, Inc. に帰属します。
Brakke Consultingのサービスの詳細については
シンジケート調査については、当社のウェブサイトをご覧ください。
ホームページ.
 
ブラッケコンサルティング株式会社
2735 ヴィラ クリーク、スイート 140
ダラス、テキサス州 75234 米国

テキストではなくHTMLバージョンを受け取るには
このニュースレターの最新版をご覧になりたい場合は、このページの下部にあるリンクをご利用ください。
毎週のニュースレターには次のように書かれています。「もしあなたが
貸出リストからあなたの名前を削除するか、または必要に応じて
プロフィールまたはメールアドレスを変更する場合は、ここをクリックしてください。
次に、メールアドレスの下にあるボタンをクリックしてください。
HTMLと表示されている場合は、「サブスクリプションの更新」をクリックします。