2003年1月17日の動物健康ニュースとノート

******************************************************************
Brakke Consultingの
2003年1月17日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
******************************************************************
企業業績発表

コンアグラは、2003年度第2四半期の売上高が191兆3千万トン減少し、1兆4千60億トンとなったと発表した。食肉加工部門の売上高は1兆4千1億トンで、2002年度の同時期と比較して5兆8千1兆3千万トン減少した。食肉加工部門の売上高は、生鮮牛肉・豚肉事業の売却により、前年同期比で大幅に減少した。2003年度上半期の売上高は1兆4千1億トンで、1兆4千1億トンから130億トン減少した。食肉加工部門の売上高は1兆4千3億トンで、1兆4千1億トンから17億トン（3兆2千1兆3千万トン）減少した。（Wattnet Meatnews）

アルサイド・コーポレーションは、2002年11月30日を期末とする2003年度第2四半期において、動物衛生および表面消毒剤チャネルの業績が好調に推移したことを受け、食品安全関連事業の売上高が大幅に増加したと報告しました。第2四半期のアルサイドの純利益は$43万5000ドル、売上高は$580万でした。前年同期のアルサイドの純利益は$43万9000ドル、売上高は$570万でした。第1四半期のアルサイドの純利益は$49万7000ドル、売上高は$1080万で、前年同期の純利益は$76万000ドル、売上高は$1110万でした。(ビジネスワイヤ)

カーギル社は第2四半期の利益が1兆43億1900万ユーロだったと発表しました。これは前年同期の1兆42億5600万ユーロから2億5100万ユーロ増加したことになります。2003年度上半期の継続事業からの利益は1兆46億6400万ユーロで、こちらも前年同期比2億5100万ユーロ増加しました。同社の世界的な穀物、油糧種子、砂糖、綿花事業は好調で、動物栄養事業と牛肉加工事業も好調でした。(Meating Place)

ファームランド・インダストリーズは、2003年度第1四半期（11月30日終了）の事業再編費用控除前営業利益が、2002年度の1億4,320万トクから1億4,1650万トクに増加したと発表した。売上高は前年同期の1億4,180万トクから1億4,170万トクにわずかに減少した。同社は連邦倒産法第11章に基づく事業再編申請以降、借入金を1億4,700万トク削減した。（Meating Place）

ピルグリムズ・プライド社は、米国史上最大の食肉リコールを受け、第1四半期の純利益が7億9,100万トン、売上高が4億4,100万トン減少した。飼料費の高騰と鶏肉のもも肉価格の下落も同社の収益を圧迫した。同社は12月28日締めの四半期決算で、純利益が1億4,280万トンとなり、前年同期の1億4,100万トンから減少した。売上高は1億4,627万トンとなり、前年同期の1億4,656万トンから減少した。（AP通信）

********************************************************************
ラスベガス概要の予約を今すぐ

業界概要は、2003 年 2 月 19 日水曜日午前 9 時 30 分にラスベガスで開催される Western Veterinary Conference で発表されます。 

プレゼンテーションで取り上げられる項目の一部を以下に示します。
 – 過去 5 年間で動物医療業界に最も影響を与えた出来事は何ですか?
 – 今後 5 年間で業界にどのような変化が影響を与えるでしょうか?
 – 他の企業は成功を高めるために何を行ってきましたか?
 – どの市場が拡大し、どの市場が縮小しているのでしょうか?
 – 新しい機会はどこで生まれているのでしょうか?
 – 2012 年の業界はどのようになっているでしょうか?
 – 2012年のトップ企業はどこでしょうか?

プレゼンテーションの登録は、ジェーン・モーガンまで972-243-4033にお電話いただくか、メールでお問い合わせください。 jmorgan@brakkeconsulting.comまたはオンラインで登録してください ホームページ.

******************************************************************
企業ニュースリリース

マース社は、英国に拠点を置く馬用飼料会社であるスピラーズ・スペシャリティ・フィーズ社の全株式を買収し、馬用飼料の国際市場への関心を高めました。マース社は既に、英国、ドイツ、オーストラリアで「ウィナジー」ブランドで馬用製品を販売しています。スピラーズ・スペシャリティ・フィーズは1979年から多国籍企業グループであるダルゲティの傘下でしたが、1998年に経営陣による買収により独立しました。(Watt Feed E-news)

ハーツ・マウンテン・コーポレーションは、「アドバンスドケア 猫用ノミ・ダニ駆除剤プラス」および「アドバンスドケア 猫用 ワンス・ア・マンスリー ノミ・ダニ駆除剤」の新パッケージの出荷を開始したと発表しました。新パッケージには、ラベルの改訂と新しい塗布方法が含まれています。製品の成分自体に変更はありません。アドバンスドケアの新パッケージとラベルの導入に伴い、消費者啓蒙キャンペーンを積極的に展開します。新しい塗布方法は、猫の頭の付け根に塗布する「スポットオン」方式です。現在のラベルの指示では、アドバンスドケアを猫の背中に沿って線状に塗布することが推奨されています。(PRNewswire)

PETCOアニマル・サプライズは、普通株式1,250万株の公募に関する登録届出書を証券取引委員会に提出したと発表しました。PETCOは、今回の公募による純収益を、10.75%シニア劣後債の元本額$4,000万の償還または買戻しに充当する予定です。売却株主による株式売却による収益はPETCOには一切支払われません。(ビジネスワイヤ)

オイル・ドライ・コーポレーション・オブ・アメリカは、取締役会の承認を得た上で、自社普通株式の買い戻しを実施する予定であると発表しました。この承認に基づく自社株の残数は446,610株です。同社は、この承認に基づく自社株の買い戻しを最後に1999年12月に実施しました。(Business Wire)
セントラル・ガーデン＆ペット・カンパニーは、総額$150,000,000のシニア劣後債を私募により発行すると発表した。この発行による純収入は、プレミアムおよび未払利息の支払いを含む、発行済みの転換社債の償還、シニア・クレジット・ファシリティに基づく未払債務の一部削減、および関連手数料および費用の支払いに充当される。(ビジネスワイヤ)

ランド・オレイクス社は、カナダの現行乳製品輸出制度が国際貿易ルールの制限に違反しているとの世界貿易機関（WTO）の裁定を、米国の乳製品生産者の勝利と称した。WTOのこの裁定は5年間の紛争の末に下されたもので、カナダは米国向け乳製品輸出への補助金支給という現行の慣行を撤廃する必要がある。全国規模の農家所有の食品・農業協同組合であるランド・オレイクスは、他の全国乳製品団体や政権と協力し、米国の乳製品生産者を代表して、この長期にわたる紛争を通して技術支援を提供してきた。（PRNewswire）

> Poultry & Egg News Inc.は、姉妹誌であるPoultry Times誌とPoultry & Egg Marketing誌を統合します。この統合により、養鶏業界のあらゆる側面を網羅するPoultry Times誌の強化版が誕生します。統合後の新刊誌はPoultry Timesという名称を維持し、2月より創刊予定です。（Poultry Times）

動物病院受付エリア向けの新しい地域密着型テレビネットワークであるPetCARE Television Network, Inc.は、ペットに関する教育番組の最初の21本の制作を完了したことを発表しました。この初回番組は2003年2月に配信予定です。今後2ヶ月以内に、PetCARE TVは全米3,300以上の加入動物病院にDVDプレーヤーとカラーテレビを1台ずつ納入するための配送作業を完了させる予定です。番組は、四半期ごとにDVDで加入者に提供されます。（同社プレスリリース）

> 休暇を計画する際に、旅行や宿泊の制限のために愛犬を家に残す必要はありません。米国初のフルサービスの旅行企画・設計会社であるPuppy Travelが、愛犬とその家族のための旅行プランを作成します。Puppy Travelは旅行者の旅程を伺い、最終的な旅程を作成します。この旅程には、航空券、ホテル、レンタカー、その他の予約要件を含むすべての旅行予約も含まれます。ペットフレンドリーな動きに加わるホテルや宿泊施設はますます増えており、AAAによると、米国には2万軒以上のペットフレンドリーな宿泊施設、施設、リゾートがあります（PRNewswire）。

********************************************************************
欧州プロバイオティクス協会の欧州会議が2003年2月11日にオランダのレリスタットで開催されることが決定しました。

「欧州消費者の需要を考慮した動物栄養におけるプロバイオティクスの役割」

検討される主な主題は、欧州連合の規制環境、使用原則と反芻動物、豚、家禽への影響、動物生産におけるプロバイオティクスの将来、動物由来食品に対する消費者の認識の傾向、およびイベントの締めくくりのフォーラム情報交換です。
この会議は、ID TNO Animal Nutrition と欧州プロバイオティクス協会が共催しています。

この1日セミナーの登録料は75ユーロです。必要事項をご記入の上、郵送（Mrs. B. Sedoeboen, ID-Lelystad, PO Box 65, 8200 AB Lelystad, The Netherlands）、FAX（+31 320 237320）、またはEメール（b.sedoeboen@id.dlo.nl）は、2003 年 2 月 1 日より前に発行されました。

********************************************************************
動物の健康ニュース

> 米国農務省（USDA）は、カリフォルニア州で新たに商業用鶏群にニューカッスル病（ECU）が発生したと報告した。発生地はサンバーナーディーノ郡で、これによりサンバーナーディーノ郡では2つの商業用鶏群、カリフォルニア州全体では計5つの鶏群が感染した。40万羽以上の鶏が殺処分命令を受けた。カナダ、メキシコ、中国はカリフォルニア州産の鶏肉および鶏肉製品の輸入を禁止しており、今回の発生により米国産鶏肉のコロンビアへの輸出は停止された。（アニマルネット – ロイター）

> EU 欧州連合農業評議会は、EUで現在も合法とされている飼料添加用抗生物質成長促進剤4種の禁止に関する規制案について政治的合意に達した。禁止対象となるのは、フラボホスホリポール、モネンシンナトリウム、サリノマイシンナトリウム、アビラマイシンである。禁止は2006年1月まで実施されない。食肉の輸入は、未だ設定されていない残留基準値を満たす限り、引き続き許可される。コクシジウム抑制剤は、抗生物質由来のものも含め、引き続き許可される。ただし、コクシジウム抑制剤とヒストモノスタット剤を2008年までに禁止する必要があるとの報告書が出されている。(Watt Feed Enews)

> 米国連邦控訴裁判所は、犬や猫の家庭内ブリーダーは連邦の認可および検査の対象外であるとの判決を下した。控訴裁判所は、自宅で動物の販売や繁殖を行う者は、連邦法の規制が免除される「ペットショップ」の定義に該当すると述べた。この判決は、個人宅のブリーダーは動物福祉法に基づき、連邦の清掃、衛生、取り扱いに関する要件の対象となるべきであるとする下級裁判所の判決を覆すものとなった。米国では数十万の犬のブリーダーが自宅で子犬を飼育・販売しているが、年間3頭以上を飼育する卸売ブリーダーのみが、連邦動物法を執行する農務省（USDA）から認可を取得する必要がある。（AP通信）

> 米国では、全米の未来の獣医師を育成する人材を支援するため、インターネットベースの新コースが開設されます。このコースは、獣医学生が豚コレラや高病原性鳥インフルエンザといった病気について基本的な知識を身につけ、症状を認識して適切な対応を行えるよう設計されています。米国農務省動物衛生研究所（CSREES）は、「動物の新興・外来疾病」コースの開発に資金を提供しました。アイオワ州立大学、カリフォルニア大学デービス校、ジョージア大学の教員が、米国農務省動植物検疫局（USDA Animal and Plant Health Inspection Service）の獣医師と共同でこのプロジェクトに取り組みました。（大学プレスリリース）

> 米国 アメリカンケンネルクラブ（AKC）のCanine Health Foundationは、2年間で$820,000ドル規模の「Canine Cancer Initiative（犬のがんイニシアチブ）」を立ち上げました。このプログラムは、4つのがん研究プロジェクトを統合し、教育活動も行います。このイニシアチブには、犬と人間の比較遺伝子マップ、ワクチン開発、犬のリンパ腫および骨肉腫に関するさらなる研究が含まれます。また、毎年開催される犬のがんに関する会議のスポンサーとなり、ブリーダーや飼い主向けの犬のがんハンドブックを作成します。このイニシアチブには、ネスレ・ピュリナ・ペットケアなどからの助成金も含まれています。（Veterinary Practice News）

*******************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点

今週のニュースの一部は、大手食品メーカーやOTCペット用品メーカーからの様々な報道に関するものです。これらの企業の多くは、消費者に認知されている重要なブランドを代表しています。私たちは以前から、これらの企業や類似の企業が動物用医薬品ビジネスに不可欠な存在であると感じてきました。自社ブランドや大手小売業者のブランドで動物性タンパク質を栽培・加工する企業は、食品の安全性と食肉消費に対する消費者の意識形成に貢献しています。私たちの見解では、これらの企業は動物用医薬品・栄養業界の様々な分野とより密接に連携していく必要があります。消費者向け動物性タンパク質の生産に携わるすべての企業は、安全で低コストの食品供給に関心のないグループが提起する課題に対処するために、協力していく必要があります。

ペットOTC企業は、多くのペットオーナーが購入する小売店で高品質な製品を提供しています。これは小売店間の競争を生む一方で、一部のペットオーナーにとって重要な情報源であり、製品供給源でもあると考えています。多くのペットの健康は、これらの企業によって改善され、維持されています。

最後に、現場からの初期報告によると、2003年の販売は好調なスタートを切っています。経済基盤の面では、2003年が回復の年になる可能性を示唆する兆候がいくつか見られます。この傾向が続くことを願っています。多くの皆様と同様に、私たちも今週末はオーランドで開催される北米獣医学会に出席します。そして週半ばには、アトランタで開催される国際家禽ショーに出席します。この2つの素晴らしいイベントで、皆様にお会いできることを楽しみにしています。

安全な旅を！！
 
ロン・ブラッケ

*******************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このニュースレターのテキスト バージョンではなく HTML バージョンを受け取るには、今週のニュースレターの下部にある「配信リストから名前を削除したい場合、またはプロフィールやメール アドレスを変更する必要がある場合は、ここをクリックしてください」というリンクを使用してください。次に、メール アドレスの下にある HTML というボタンをクリックし、「購読を更新」をクリックします。