2001年5月4日の動物健康ニュースとノート

****************************************************************
Brakke Consultingの
2001年5月4日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
****************************************************************
企業業績発表

> アメリカン ホーム プロダクツは、動物用医薬品子会社のフォート ドッジ アニマル ヘルスが 2001 年第 1 四半期に 1 兆 4,162 億ユーロの収益を上げ、2000 年の同時期と比べて 4,130 億ユーロ減少したと報告しました。(同社の Web サイト)

> アルファマは、2001年3月31日終了四半期の動物用医薬品事業の売上高が9億7,100万トン増加し、1億4,835万トンとなったと発表しました。営業利益は8億7,100万トン増加し、1億4,127万トンとなりました。ロシュの飼料添加物買収を除くと、売上高は2億1,000万トン減少し、約1億4,800万トンとなります。米国家禽市場および一部の国際畜産市場における不況は、当社の市場分析では一時的なものとされており、これが主な要因です。(PRNewswire)

タイソン・フーズは、鶏肉価格の下落、製品リコール、厳しい冬の影響、そしてIBP社の買収中止を理由に、第2四半期の損失を発表した。3月31日終了の第2四半期の損失は1億4600万トンで、前年同期の1億4300万トンから減少した。売上高は2000年第2四半期の1億4300万トンから21億3000万トン増加し、1億4300万トンとなった。(AP通信)

> Virbac SAは、2000年度の売上高が3億2,500万ユーロ（1億4,306万ユーロ）と発表しました。これは1999年度比で1億8,100万ユーロ（1億4,306万ユーロ）の増加です。固定為替レートで計算した連結売上高は、941万ユーロ（1億4,100万ユーロ）増加しました。この増加は、VIRBACの主要2事業分野であるコンパニオンアニマル事業と食用動物事業に均等に配分されています。この増加はVIRBACが事業を展開する全世界で達成されましたが、フランス国外での増加幅はより大きくなりました。営業利益は2億3,100万ユーロ（1億4,290万ユーロ）増加し、3,090万ユーロ（1億4,290万ユーロ）となりました。米国子会社のVirbac Corp.は大幅な業績回復を遂げ、初めて営業利益にプラスの貢献を果たしました。 Virbac 社はまた、2001 年第 1 四半期の売上高が 8,060 万ユーロ ($7,100 万) に達し、2000 年と比較して 5.9% 増加し、一定為替レートのプロフォーマでは 4.3% 増加したと報告しました。(同社の Web サイト)

> ベーリンガーインゲルハイムは、2000 年末の決算で、動物用医薬品部門の売上高が 20% 増加して 3 億ユーロ ($ 2億8,300万) に達したと報告しました。(同社 Web サイト)

ビルバック・コーポレーションは、2001年3月31日締めの第1四半期において、過去最高の業績を報告しました。当四半期の純売上高は、2000年3月31日締めの四半期の$1,230万から2億2,100万TP3T増加し、$1,500万となりました。粗利益は$600万、売上高4億100万TP3Tで、前年同期の$510万、売上高4億2,100万TP3Tから増加しました。2001年第1四半期の純利益は、損益分岐点であった2000年第1四半期から$060万TP3Tに増加しました。(ビジネスワイヤ)

> アビジェン社は、2001年3月31日までの第3四半期および9ヶ月間の財務実績を報告した。2001年3月31日までの四半期中に、アビジェン社は、2000年11月に締結した協力契約に基づき、以前に発表したバイエル社への株式売却を完了した。バイエル社との取引を含め、第3四半期の新規株式投資の受領総額は$15.3百万ドル、2000年6月30日以降は$102百万ドルに達した。アビジェン社は、2001年3月31日までの3ヶ月間で約$4.9百万ドル、9ヶ月間で約$11.4百万ドルの純損失を報告した。前年には、アビジェン社は、2000年3月31日までの3ヶ月間と9ヶ月間で、それぞれ約$7.2百万ドルと$12.0百万ドルの純損失を報告した。前年度の業績には、2000年3月に第IX因子遺伝子特許の取得に関連して発生した、約1億4千万5千ドルの現金および非現金ライセンス料の影響が含まれています。これらの一時的費用を除けば、アビジェンは2000年3月31日までの9ヶ月間で1億4千万2千ドルの純損失を報告していたことになります。（PRNewswire）

****************************************************************
企業ニュースリリース

ファイザー社は、ガレニカ・ファーマシューティカルズ社と提携し、ペットや家畜の免疫システムを強化することで、ペットや家畜の病気を予防・治療するワクチンの開発を目指します。この提携は、ガレニカ社の免疫増強剤「GPI-0100」を用いたワクチン開発に重点的に取り組みます。18年間続くこの提携から生まれる新製品は、ファイザー社のアニマルヘルス部門の医薬品ラインナップに加わります。契約条件に基づき、ファイザー社はガレニカ社に前払い金を即時に支払うほか、提携下で開発されたワクチン製品について、ファイザー社はマイルストーンペイメントとロイヤルティの支払いも義務付けられています。これに対し、ガレニカ社はファイザー社に対し、契約対象となるペットと家畜を含む動物種向けに開発されるワクチンにGPI-0100を使用する世界独占ライセンスを付与しました。(AnimalNet – Knight Ridder Tribune)

ファイザーアニマルヘルスは、参加している693のシェルターで里親を待っている犬と猫の総数にあたる40万匹の動物たちを支援するため、70万回分以上のレボリューション（セラメクチン）を無償で提供する一回限りの寄付を行います。また、ファイザーアニマルヘルスは、「ホームレス・ホーマー・アダプション・キット」プログラムに参加しているシェルターから犬または猫を引き取った飼い主に、レボリューションのクーポンを提供します。クーポンは地元の獣医師を通して利用できます。（ビジネスワイヤ）

2001年4月30日付けで、FDA獣医学センター（CVM）は、アボット・ラボラトリーズが後援した2件の動物用医薬品新規申請（NADA）の承認を取り消しました。これらのNADAは、サラフロキサシン系抗菌薬を家禽類の治療に使用することを規定しています。昨年、CVMはアボット・ラボラトリーズに対し、新たなデータと情報に基づき、サラフロキサシン系抗菌薬の使用によるヒトの食品安全性、すなわち耐性菌の発生の可能性に関する懸念があると通知しました。
サラフロキサシンなどのフルオロキノロン系薬剤を家禽に投与すること。CVMからヒトの食品安全性に関する懸念を知らされたアボット・ラボラトリーズは、NADA 141-017および141-018の承認を自主的に撤回するよう要請しました。（AnimalNet – CVMリリース）

> ベトキノールは、スイスのアスクリア・ホールディングの動物用医薬品事業を買収する計画を発表しました。買収額は非公開です。アスクリアは、人体用医薬品、動物用医薬品、歯科用医薬品を取り扱っています。アスクリアの2000年の動物用医薬品事業の売上高は、前年比31兆3千万スイスフラン増の6,300万スイスフラン（前年比1兆4千万3,600万スイスフラン）でした。（アニマルファーム）

> ケミン・アメリカス社とダイヤモンドVミルズは、両社の技術知識と技術資源を統合するための戦略的提携を締結しました。この提携の下、両社は研究、製品開発、販売において相互補完的な取り組みを推進していく予定です。(Pig Enews)

PETsMART, Inc.は、Fleet Retail Finance, Inc.と新たな3年間の担保付信用枠契約を締結しました。これにより、PETsMARTの利用可能な信用枠は$2億5,000万に増加しました。本契約には実質的な財務制限条項はありません。PETsMARTは、この新たな信用枠を成長戦略の支援、既存事業の強化、そして株主価値の向上に活用する予定です。この新たな信用枠は、PETsMARTがこれまで保有していた$1億1,000万の信用枠を拡充し、代替するものです。この信用枠は、未払い残高がありませんでした。(ビジネスワイヤ)

> シンバイオティクス・コーポレーションは、2001年4月19日にナスダックから、同社の公開株式の時価総額、純有形資産、時価総額、総資産、および総収益に関するナスダック市場規則4450(a)(2)、4450(a)(3)、および4455(b)(1)を遵守していないとの通知を受けたと発表しました。これらの事項は、2001年5月24日に予定されている口頭審理で審議される予定です。(ビジネスワイヤ)

スミスフィールド・フーズ社とスミスフィールド・カンパニーズ社は、スミスフィールド・フーズ社がスミスフィールド・カンパニーズ社の発行済み普通株式の全てを1株あたり$8.50の現金で買収する正式合併契約を締結しました。取引額は約$18.0百万です。スミスフィールド・カンパニーズは、年間売上高$20百万のハムなどの特殊食品メーカーです。スミスフィールド・フーズは、今回の買収により、新たなマーケティングリソースと販売網を獲得し、調理済みバーベキューミート製品の生産能力も増強されると述べています。また、この買収により、スミスフィールド・フーズはスミスフィールド・ブランドに対するコントロールをさらに強化することができます。(PRNewswire)

オランダに拠点を置くペット用品メーカー、ビーファーは最近、米国子会社を閉鎖しました。同社は犬用おやつラインに注力することで米国でのプレゼンスを確立しようとしていましたが、米国がBSEから国内の畜産業と食肉供給を守るために輸入制限を施行したため、ビーファーは犬用おやつを米国に持ち込むことができなくなり、事業を完全に停止することを決定しました。(Pet Product News)

PetsVetsandYou, Inc.（PVY）は、証券取引委員会に提出したフォームSB-2登録届出書が2001年4月13日に発効したと発表した。同時に、PVYが登録を申請した46州のうち27州で株式公開が有効になる。今後数ヶ月のうちに、審査段階にある少なくとも15州がPVYの申請に肯定的な回答をする見込みだ。同社は、登録が有効になった州に在住する全米の獣医クリニック経営者24,000人を含む約55,000人の獣医師の大半に株式を公開することで、最大1億4,350万ユーロを調達する計画だ。登録済みの株式公開は、獣医師の希望に沿って組織された「購入グループ」を設立することを目的として、獣医師のみに提供される。
グループの購買力を強化することを唯一の目的とした株主制限付き協同組合。(ビジネスワイヤ)

> デジタル・ビデオ・マルチメディア（DVM）は、2001年のコンテストで、四半期ごとのビデオシリーズ「Veterinary Staff Meeting」（企業研修・教育における優秀作品）と「Canine Genome Research」（非営利の資金調達活動）で、2つのテリー賞を受賞しました。テリー賞は、ビデオ、映画、ケーブルテレビ番組、コマーシャル作品における優秀作品を表彰するものです。2001年のコンテストには、全米の主要ビデオ制作会社から1万件を超える応募がありました。（同社プレスリリース）

> ベルギー Nutri-Ad International nvとInve Groupは、飼料分野におけるグローバルな技術、商業、物流インフラの構築に向けた提携に合意しました。Nutri-Ad Internationalは、天然成長促進剤、毒素不活性化剤、酸味料などの栄養添加物および非栄養添加物を製造しています。Inveは、プレミックス、スターター飼料、特殊飼料の製造を専門としています。(Pig Enews)

> Watt PublishingとVance Publishingのフードシステムグループは、6月4日にシカゴのハイアットリージェンシー・オヘアホテルでFMDサミットを開催します。このイベントの目的は、国際的な専門家パネルを招集し、豚肉、牛肉、乳製品の生産に携わるトップ生産者、獣医師、畜産業サプライヤー、その他の専門家に助言を提供することです。サミットでは以下の点に焦点を当てます。
    * 口蹄疫に関する重要な情報
    * 他国から学ぶべき教訓
    * 米国における予防と管理
    * 輸出貿易を含む口蹄疫の経済的影響
詳細については、Marcia Riddle（+1.815.734.4171）までお問い合わせいただくか、 riddle@wattmm.com.

*******************************************************************
  株式会社ブラッケコンサルティング
    2001年米国動物衛生販売業者ディレクトリが利用可能になりました

2001 年米国動物衛生販売業者ディレクトリが届きました。このディレクトリをすでに注文されている場合は、来週初めに郵便で受け取ることになります。 

新しいディレクトリをまだ注文していない場合は、ダラスオフィスのジェーン・モーガンに連絡して注文することができます。ディレクトリは1枚あたり$250です。同じディレクトリを同じ配送先に送る場合は、1枚あたり$75です。注文はダラスオフィスのジェーン・モーガンに連絡して行うことができます。 お問い合わせ mailto:jmorgan@brakkeconsulting.com または（972）243-4033。  

*******************************************************************
動物の健康ニュース

> 米国　米国政府の最高獣医官は木曜日、空港での検査強化と英国による流行終息に向けた対策により、米国における口蹄疫の発生リスクが大幅に低下したと述べた。「現在、リスクは1か月前よりもはるかに低くなっています」と、米国農務省動植物検疫局のアルフォンソ・トレス氏は述べた。米国では1929年以降、口蹄疫の発生は確認されていない。(AP通信)

> 米国テキサス州でドイツから輸入された牛16頭の脳組織サンプルを検査したところ、牛海綿状脳症（BSE）の兆候は見られませんでした。テキサス州動物衛生委員会によると、これらの牛は病気の兆候を示していませんでしたが、安全対策として安楽死させられ、検査されました。これらの牛は、ドイツでBSEが診断される前の1996年にテキサス州に輸入されました。(AgWeb)

> 米国 コロラド州立大学の獣医疫学者チームが、獣医師による抗生物質の使用状況を評価する独自の調査を開発しました。この調査は、全国の現役獣医師14,000人に送付されており、結果は、抗生物質の使用に関する国、地域、地方自治体の政策策定に役立つ情報を提供するものとなります。食用動物、馬、伴侶動物の獣医師には、動物にどのように、いつ、どの薬剤が使用されているかに関する具体的な情報の提供が求められています。調査結果は年末までにまとめられ、公表される予定です。(AgWeb)

> 米国 牛の枝肉には様々な部位が含まれていますが、レストランにとって特に魅力的な部位はごくわずかです。豊富な部位をより有効に活用し、ひいては牛肉の需要拡大を図るため、全米牛肉生産者協会（National Cattlemen's Beef Association）は、チェックオフドルの支援を受けて開発されたインタラクティブなコンピュータプログラムが収録されたCD-ROMを活用しています。このディスクは、牛肉加工業者、小売業者、レストラン経営者などが、肩ロースやもも肉に含まれる個々の筋肉を活用することで、牛枝肉全体の価値を高めることができることを理解するのに役立ちます。(DirectAg)

> 米国 科学者たちは、遺伝子治療を用いて、人間の乳児の失明を引き起こす希少疾患の一種を患う犬の視力を回復させた。この研究は、複数の遺伝性失明の治療法につながる可能性がある。この犬は、レーバー先天性黒内障の一種を患っていた。これは、乳児期にほぼ完全な失明を引き起こす治療不可能な疾患である。もしこの遺伝子治療がレーバー患者に効果を発揮すれば、網膜を侵す様々な疾患、総称して網膜色素変性症の治療への道が開かれる可能性がある。この疾患は、米国で10万人から20万人が罹患している。(アニマルネット – ニューヨーク・タイムズ)

> 中国 上海の復旦大学、上海農業科学院、そして中国の複数の研究機関の科学者たちが共同で、豚の口蹄疫を予防する新しいワクチンを開発しました。開発に18年を要したこのワクチンは、口蹄疫に対する強い免疫を持つ細菌から抽出したタンパク質をベースにしています。2回の接種で、豚は最大5ヶ月間口蹄疫を予防できます。このワクチンの開発者たちは、国家特許と量産許可を取得しました。(Pig Enews)

*******************************************************************
視点：ロンドンのアメリカ人

先週、ロンドン獣医フォーラムで、米国における小動物獣医の診療と職業がどのように変化しているかについて講演する機会に恵まれました。英国の人々と獣医師の温かいおもてなしは素晴らしかったです。英国滞在中、国内の牛の群れ全体のうち11頭3トンにも満たない頭数が口蹄疫に感染し、殺処分されていることを知り、大変興味深く思いました。しかし、このことが、この病気が英国経済全体に与えた重大な影響を軽減するものではありません。この病気のために、英国は牛や牛製品の多くを輸出できなくなっています。  

興味深いことに、この病気は、捨てられたペットや不要になったペットを譲渡（新しい飼い主を見つける）ペット譲渡機関の能力にも影響を与えています。ペットがどこにいたのか、また病気に感染した可能性があるのかは、業者側では把握できていません。犬や猫などのペットは人間と同様にこの病気に感染することはありませんが、キャリアとなる可能性があります。英国のすべての譲渡機関は定員の上限に達しており、現在、捨てられたペットの受け入れを断らざるを得なくなっています。この病気は、英国への観光業や、牛の飼育に依存している獣医業界にも大きな影響を与えています。一部の地域では、獣医師の患者基盤が経済的に壊滅的な打撃を受けているためです。

[ロジャー・カミングス]

*******************************************************************
農業ビジネスニュース

ファームランド・インダストリーズとアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社は、穀物の販売提携について基本合意に達したと発表した。
新会社ADM/Farmland Inc.が、Farmlandの穀物資産を全米各地でリース・運営します。FarmlandとADMは利益を均等に分配します。(PRNewswire)

三井物産株式会社は、サーモ・エレクトロン社からサーモ・トリロジー社の資産買収を完了し、米国農薬市場に参入し、世界的なアグリサイエンス事業を拡大しました。新会社「セルティスUSA」は、環境に優しい農薬製品の大手メーカーです。新会社「セルティスUSA」の年間売上高は約1億4,300万ドルです。日本最大の総合商社である三井物産は、世界全体で年間1億4,130億ドルの売上高を誇り、90カ国以上で多角的な事業を展開しています。世界の農薬売上高は現在、年間1億4,400万ドルに迫っています。三井物産は、欧州、日本、アフリカ、そして新たに米国に拠点を置く販売子会社を通じて、幅広い農薬製品とサービスを販売・流通しています。（同社プレスリリース）

ミズーリ州司法長官は、アベンティス社が遺伝子組み換えトウモロコシが人間の食用ではないことを農家に伝えていなかったとして、同社を提訴した。訴訟は、アベンティス社に対し、ミズーリ州の農家、穀物倉庫業者、その他関係者への損失補償と、違反1件につき最高1トン4トン1,000ポンドの罰金の支払いを求めている。1月には、イリノイ州を含む17州の司法長官がアベンティス社と合意し、同社が農家に損害賠償を支払うことを義務付けている。ミズーリ州はこの合意に署名しておらず、同社を提訴した唯一の州となっている。(AgWeb – セントルイス・ポスト・ディスパッチ)

********************************************************************
Brakkeコンサルティングの視点
 
最近、ある顧客との会話の中で、「業界へのサプライヤーとしての当社の役割を向上させるために何ができるでしょうか？」という質問を受けました。私は、一貫性と信頼性を維持することが、この企業が顧客のために実現できる最大の改善点の 1 つではないかと答えました。

多くの企業から様々な経営課題についてコンサルティングを受ける中で、販売促進プログラムが変化に支配されていることにしばしば気づきます。「新しいプログラムは順調です」（あるいは、あまりうまくいっていない）というのが、よく聞かれる感想です。以前のプログラムの何が問題だったのでしょうか？ たいていの答えは、「そうですね、もう陳腐化していました。営業担当者のモチベーションを高め、顧客との会話のきっかけを作るために、常に新しい春夏冬ホリデープログラムを用意する必要があるんです」といったものです。では、顧客はどうでしょうか？こうした方針や戦略などの変化は、顧客にとって良いことなのでしょうか？

新たなマーケティングや販売活動はしばしば必要となりますが、お客様の多くは最新の「プロモーション」にはあまり関心がなく、サプライヤーの一貫性を重視していると考えられます。一貫性と信頼性は、皆様の収益にどれほど貢献するでしょうか？

これらの意見は私個人のもので、Brakke Consulting のすべてのコンサルタントや、当社のクライアント企業のコンサルタント全員が同じ意見を共有しているわけではありません。 

素晴らしい週末をお過ごしください。一貫性について少し考慮してください。

[ロン・ブラッケ]
 
********************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このメールがあなたに転送され、配布リストに追加されたい場合は、次の宛先にメールを送信してください。 お問い合わせ (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「add」と件名に入力し、本文にあなたのお名前、役職、所属会社を記入して送信していただければ、メーリングリストに追加されます。配信リストからお名前を削除したい場合は、 お問い合わせ (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「削除」と入力し、件名に自分の名前を入力してください。