2001年12月21日の動物健康ニュースとノート

****************************************************************
Brakke Consultingの
2001年12月21日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.

****************************************************************
企業業績発表

セントラル・ガーデン＆ペット・カンパニーは、2001年9月29日を期末とする第4四半期および通期の財務実績を発表しました。第4四半期の純売上高は$2億4,630万で、2000年の同時期の$3億0,010万と比較して減少しました。セントラルは、2001年9月期の純損失を計上しました。
2000年同期の純損失が$3030万であったのに対し、2001年第1四半期の純損失は$1520万であった。2001年度の純売上高は$11億で、2000年度の$14億と比較して減少した。セントラルは2001年度の純損失が$930万で、2000年度の$1180万の純損失と比較して減少した。
2000年度。（ビジネスワイヤ）

アワーペット社は、2001年9月30日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。当四半期の純売上高は1億4千万ユーロで、前年同期比11億2千万ユーロ増となりました。また、2001年9月30日までの9ヶ月間の純売上高は1億4千万ユーロで、2000年の最初の9ヶ月間と比較して16億3千万ユーロ増となりました。同社の株式は最近、OPCOの銘柄コードで店頭取引証券取引所（OTC Bulletin Board）に上場されました。アワーペット社は、革新的で高品質なペット用品を幅広く設計、製造、販売しています。（ビジネスワイヤ）

****************************************************************
「EU拡大：動物の健康、食品の安全性および農業への影響；我々は生き残れるか？」は、2001年12月12日および13日にブリュッセルで英国獣医ビジネス開発が主催した重要な会議のタイトルであった。第1会議は、英国ロンドンの貴族院議員であり、英国ケンブリッジ獣医学校の元校長であるローソン・ソウルズビー卿が全体の議長を務め、序論と総括を行った。セッションの議長および夕食後の講演者は、英国ロンドンの貴族院議員であり、元欧州議会議長、英国ロンドンの全国農業連合の長年の会長であるヘンリー・プラム卿であった。両者とも、「我々は生き残れるか？」という質問への答えは、特定の条件が満たされるという条件付きで「イエス」であると結論した。後者については、EU加盟候補国および既存の加盟国の両方からの講演者により詳細に議論された。

オークリー博士は、今後のブラッケニュースレターでセッションの要約を執筆する予定です。

****************************************************************
企業ニュースリリース

> メリアルは、獣医師とスタッフがメリアルアカウントを管理し、メリアル製品を注文できる、高速で安全かつ便利なオンラインサイト「メリアル・ビジネスセンター」を開設しました。merial.comの保護されたエリアに設置されたこのサイトでは、獣医師が製品の在庫状況を確認したり、注文の受付と追跡を行ったり、プロモーションの最新情報を24時間いつでも確認したりすることができます。（同社プレスリリース）

タイソン・フーズは、メキシコから不法移民を密入国させ、偽造就労許可証を発行することで養鶏工場のコスト削減を図ったとして、連邦法に基づき起訴された。タイソン・フーズの従業員6人は36件の訴追を受けており、1994年以降、不法移民の雇用を容認していたとされている。連邦政府は、この共謀疑惑には9州にあるタイソンの15工場が関与していたと述べている。(AP通信)

> ヘスカ・コーポレーションは、約7.8億米ドルの私募を完了したと発表した。
ヘスカは、普通株式1億4,600万株を調達し、総額約1億4,600万株を調達しました。この株式は、ウィスコンシン州投資委員会を筆頭とする厳選された機関投資家グループによって購入されました。ウェルズ・ファーゴ・ヴァン・カスパーが本取引の引受代理人を務めました。ヘスカは、この資金調達による資金を運転資金および一般的な事業目的に使用する予定です。(PRNewswire)

インフィジェン社は、羊生産者の間で「スパイダーラム症候群」として知られる遺伝子欠陥の検出方法に関する米国特許をユタ州立大学が取得したと発表しました。子羊の骨格変形を引き起こすこの劣性疾患は、あらゆる品種の羊に見られます。インフィジェン社の農業サービス部門であるジェンマークは、畜産農家向けの遺伝子診断サービスの一環として、この技術を使用する世界独占ライセンスを保有しています。(PRNewswire)

インフィジェン社は、個人および機関投資家を対象とした優先株式の私募を完了したと発表しました。インフィジェン社にとって初の試みとなるこの投資には、INGベアリングス・キャピタルやプライベートエクイティファームのアードシール社を含む複数の大手機関投資家からの資金が含まれています。詳細は非公開です。また、インフィジェン社は、別の投資家であるWRグレース社が、シリーズBの100万ドル相当の優先株式の償還期限を5年間延長することに合意したことも発表しました。(PRNewswire)

> カナダ モンサント社は、カナダ子会社のモンサント・カナダが、ユナイテッド・グレイン・グロワーズ傘下のユニポーク・ジェネティクスの豚遺伝子事業を買収したと発表しました。買収した資産は、モンサントのデカルブ・チョイス・ジェネティクスの豚事業に統合されます。デカルブの関係者は、今回の買収により、健康状態の良い豚をより多く、より多く入手できるようになると述べています。デカルブとユニポークは長年にわたる協力関係にありますが、今後はデカルブが自社ブランドでこれらの製品を販売します。この買収により、デカルブは西カナダへの事業拡大が可能になります。(Pork Alert)

*******************************************************************
Brakke Consulting の 2002 年動物医療業界概要

毎年、Brakke Consultingは北米および西部獣医学会議で年次業界概要プレゼンテーションを開催しています。これらのプレゼンテーションの座席は常に限られており、すぐに満席になります。オーランドの北米会議で2回、ラスベガスの西部会議で1回、概要を発表する予定です。当社のウェブサイトのホームページにアクセスしてオンラインで登録できます。 ホームページ 参加を希望する会場でのプレゼンテーションの時間をクリックしてください。この情報は、ホームページの下部、世界地図の下にあります。登録料は、企業からカンファレンス会場への最初の参加者の場合 $295.00 (2002 年 1 月 4 日以降は $325.00)、同じ企業からカンファレンス会場への追加参加者 1 人につき $245.00 (2002 年 1 月 4 日以降は $275.00) です。

– 北米獣医会議
 2002年1月14日月曜日
 午前9時30分または午後1時30分
– 西部獣医会議
 2002年2月13日水曜日
 午前9時

詳細については、ジェーン・モーガン（972-243-4033）または電子メールでお問い合わせください。 jmorgan@brakkeconsulting.com

*******************************************************************
動物の健康ニュース

> オーストリア オーストリア農業省は、国内で初めてBSEの症例が発生したことを確認しました。これにより、EU内でBSEの症例が報告されていないのはスウェーデンのみとなりました。オーストリアの症例は、スイスとイギリスでの二次検査によって確認されました。(Wattnet Meatnews)

> スウェーデン 欧州連合（EU）で唯一BSEの症例が報告されていないスウェーデンは、同国西部の農場で発生した疑いのある症例を調査している。スウェーデンのイェムトラント地区にあるこの農場は、農業省が4歳の乳牛の症状を調査する間、検疫措置が取られている。牛は屠殺され、調査中は農場は牛の移動を禁止されている。（Wattnet）

> スロバキア スロバキアは、中央ヨーロッパで2番目に狂牛病（BSE）が確認されてから3か月後に、5例目のBSE症例を報告した。中央スロバキアの農場で屠殺された6歳の家畜牛の義務検査で、獣医師がBSE感染を確認した。スロバキアで最初のBSE症例が確認されたのは今秋初めで、隣国チェコ共和国で東ヨーロッパ初の2例が確認されてからわずか数週間後のことだった。（ロイター通信）

> 米国科学アカデミー紀要（Proceedings of the National Academy of Sciences）オンライン版に掲載された研究によると、研究者らは実験的なマラリアワクチンを母乳中に分泌できるマウスを開発した。精製された候補ワクチンをサルに投与したところ、5匹中4匹がマラリア原虫の致死量から保護された。このプロセスがヤギなどの大型動物にも適用可能であれば（初期実験ではその可能性が示唆されている）、家畜は安価で高収量のマラリアワクチン生産工場となる可能性がある。研究者らによると、もしこれが成功すれば、数匹のヤギの群れでアフリカ全土に十分な量のワクチンを生産できる可能性があるという。（AnimalNet – NIH）

アメリカ上院議員51人は先週、牛肉と豚肉の加工業者に対し、それぞれ6ヶ月と18ヶ月以内に家畜の所有権を売却するよう命じる修正案を可決したと、アメリカ食肉協会（AIM）の報道で報じられた。一方、46人の上院議員は否決に賛成票を投じた。この修正案は、協同組合を売却規定の適用対象から除外し、赤身肉の加工業者にのみ適用されるため、鶏肉加工業者は家畜の所有権の維持が認められる。この修正案は、11月13日の上院農業委員会で9対12の票差で否決された。（Meating Place）

*******************************************************************
Brakkeコンサルティングの視点

Brakke Consultingのホリデーシーズンの考察

2001年は、我が国にとって劇的な変化の年として、決して忘れることはないでしょう。3ヶ月が経った今でも、9月11日の影響と新たな課題を受け入れるのは容易ではありません。9月10日の週にニューヨークに滞在していた私は、この街とそこに住む人々に特別な共感を覚えます。9月11日以降、ニューヨークには2度訪れましたが、街は急速に活気を取り戻しつつあります。なんと勇気と決意でしょう。また、アメリカ国民全体が、この出来事がもたらした課題にいかに対応してきたかにも勇気づけられます。確かに、空港での手続きには少し時間がかかりますが、いくつかの問題を正すための私たちの対応は、着実に進化を遂げているようです。このホリデーシーズンを迎えるにあたり、私たちの新たな献身と謙虚さという感覚の中に、希望の兆しが見えています。 

Brakkeのコンサルタント一同、皆様とご家族にとって楽しいホリデーシーズンとなるようお祈り申し上げます。これからの数日間、心ゆくまでお過ごしいただき、リフレッシュして新年の新たな挑戦に備えましょう。

ハッピーホリデー

ロン・ブラッケ 
リン・フォンドン博士    
ロジャー・カミングス 
ジョン・ヴォルク              
ディック・ウィルソン    
ジョン・ショート     
ジョン・マンハウプト 
カレン・フェルステッド博士
バート・ホンシュ
ケン・バークホルツ  
ジェームズ・グエンサー博士    
ボブ・レイノルズ
ロビン・オークリー博士   
ジェフ・マホン博士 
畑 篤夫 博士     
リチャード・マイルズ
イーライ・トムセン
ジェーン・モーガン

********************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このメールがあなたに転送され、配布リストに追加されたい場合は、次の宛先にメールを送信してください。 info@brakkeconsulting.com (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「add」と件名に入力し、本文にあなたのお名前、役職、所属会社を記入して送信していただければ、メーリングリストに追加されます。配信リストからお名前を削除したい場合は、 info@brakkeconsulting.com (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「削除」と入力し、件名に自分の名前を入力してください。