2002年3月15日の動物健康ニュースとノート

****************************************************************
Brakke Consultingの
2002年3月15日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.

****************************************************************
企業業績発表
 
インターベット・インターナショナルは2001年、売上高の大幅な増加と利益率の向上により、前年に引き続き順調な成長を遂げました。アクゾ・ノーベルの動物用医薬品事業は、2001年の売上高を10億9,600万ユーロ（1兆4,971億ユーロ）で締めくくりました。2001年、インターベットは主要市場、特に米国におけるプレゼンスの強化に重点的に取り組みました。インターベットは、米国におけるコンパニオンアニマル医薬品分野のさらなる成長を見込んでいます。西ヨーロッパにおけるBSEの蔓延と、2001年前半に発生した口蹄疫（FMD）の発生は、欧州市場に大きな圧力をかけました。2001年には、合計で約20種類の新しいワクチンと医薬品が発売されました。（同社プレスリリース）

> PETsMART, Inc. は、2002年2月3日終了の会計年度第4四半期および通期の業績を発表しました。同社は、2001年第4四半期の純利益が$2,970万で、2000年第4四半期の純損失$(2,720万)に対して、2001年第4四半期は$(2,970万)と報告しました。PETsMARTは、2001会計年度通期で$3,960万の純利益を計上し、2000会計年度の純損失$(3,090万)に対して、$7,050万の増加となりました。2001年第4四半期の売上は、前年同期の$6億1,030万に対して2億1,103万増加して$7億3,780万となりました。既存店売上は、前年同期比で9.21TP3増加しました。 2001 年度の売上高は $25 億で、前年比 12.41TP3 億の増加となり、2001 年の既存店売上高は 2000 年度比 6.51TP3 億の増加となりました。(ビジネス ワイヤ)

HJハインツは、2002年1月30日締めの第3四半期におけるペット製品の売上高が9.81兆3千万ポンド減少し、1兆42億5,900万ポンドとなったと発表した。ペット用スナックの価格設定が好調だったことが、ペット製品の販売数量減少を部分的に相殺した。1月30日締めの9ヶ月間の売上高は1兆47億8,100万ポンドで、前年同期比8.61兆3千万ポンド減少した。(ビジネスワイヤ)

****************************************************************
企業ニュースリリース

アクゾノーベルは、動物用医薬品事業であるインターベット・インターナショナルの新ゼネラルマネージャーに、2002年7月1日付けでルード・ストルプ博士を任命する意向を発表しました。ストルプ博士は、アクゾノーベルの取締役会メンバーに指名され、医薬品部門を特に担当するトゥーン・ウィルダービーク博士の後任となります。ユトレヒト大学で獣医学博士号を取得したルード・ストルプ博士は、1989年にインターベットに入社し、微生物学的品質管理部門の責任者を務めました。1996年にインターベットの米国事業から復帰した後、インターベットの取締役に任命されました。現在は副社長として、製造、物流、品質管理、技術業務を担当しています。（同社プレスリリース）
 
> ノバルティスアニマルヘルスは、VetSuite（www.vesuite.com（ノバルティス購買センター）は、総合的な医療・ビジネス情報ウェブサイトです。ノバルティス購買センターは、認定クリニックにノバルティス製品をオンラインで購入できるアクセスを提供しています。 www.powervet.comノバルティス・サポートセンターでは、獣医師とそのスタッフの皆様がノバルティス製品情報に簡単にアクセスできるほか、ノバルティスの営業担当者またはノバルティス・プロフェッショナルサービス部門へのEメールリンクもご利用いただけます。サイトへの無制限アクセスにはユーザー名とパスワードが必要です。VetSuiteウェブサイトで登録することで取得できます。ノバルティスがカスタマイズした2つのコンポーネントに加え、VetSuiteウェブサイトには、医療コンテンツライブラリであるVetPlace.netと、獣医診療所の経営に関するあらゆる側面に関する新しい情報源であるマネジメントセンターも含まれています。（同社プレスリリース）

ネスレ・ピュリナ・ペットケア・カンパニー（旧ラルストン・ピュリナ）は、発行済み債券のうち$919,853,000を現金で買い付けると発表しました。この公開買付けは、2002年3月13日付の買付提案書に定められた条件に基づき行われます。JPモルガン証券が、この公開買付けのディーラー・マネージャーを務めます。
オファー。（PRNewswire）

フリオナ・インダストリーズは、牛の飼料および飼料製造事業の拡大機会を活かすため、動物用医薬品販売事業を売却すると発表した。同社は、ハイプロ・アニマルヘルスをウォルコ・インターナショナルに売却する交渉を進めており、近日中に正式契約が締結される見込みだ。この取引により、既に世界トップ2社の一つであるウォルコは、主要なアニマルヘルス（AH）企業を全て代理し、肉牛、乳牛、馬に特化した動物用医薬品販売事業の明確なリーダーとなる。（飼料）

第11巡回控訴裁判所は、全米最大の食肉加工会社IBP社に対する集団訴訟の成立を認めた判決に対する控訴を却下した。IBP社が訴訟棄却の申し立てを保留している間、1994年2月以降IBP社に牛肉を販売してきた牧場経営者による訴訟の集団訴訟としての地位は維持される。この訴訟は1996年に10人の牧場経営者によって提起されたもので、IBP社が牛肉市場を違法に独占し、公開市場で支払われる価格を固定するために共謀したと主張している。牧場経営者らは、IBP社が主に加工業者所有の牛や、オークション市場での入札ではなく、長期契約で加工業者に委託された牛を購入することで、生産者への支払い価格を不当に引き下げたとして、独占禁止法に違反したと主張している。(AP通信)

> フューチャー・ビーフ・オペレーションズは、連邦破産法第11章に基づく再建手続きを開始すると発表しました。同社はわずか7か月前に、カンザス州アーカンソーシティに牛肉処理施設を開設しました。同施設は、連邦破産裁判所が定めた再建期間中も牛肉の処理を継続します。再建には6か月かかると見込まれています。フューチャー・ビーフは、最新鋭の加工施設の運営と牛の飼料供給において、予想以上の損失を被りました。(Drover's Alert)

> コンアグラ・フーズは、食肉加工事業の過半数株式の売却を試みている可能性がある。コンアグラは全米第3位の牛肉・豚肉食肉処理業者だが、長年にわたり、日用品事業よりも食料品店向けブランドを重視してきた。業界誌「キャトル・バイヤーズ・ウィークリー」は先週、コンアグラが食肉加工部門の株式51%を、ダラスのレバレッジド・バイアウト会社ヒックス・ミューズ・テイト・アンド・ファーストを含む投資家グループに売却する可能性があると推測した。コンアグラはこの報道についてコメントを控えている。ヒックスの広報担当者ロイ・ウィニック氏もコメントを控えている。(AP通信)

環境保護庁（EPA）によると、カーギル・ポーク社は水質浄化法違反を認め、総額1トン4トン、155万1000ポンドを支払うことになった。この金額には、100万トン4トンの罰金、ミズーリ州への自然資源への損害賠償と調査費用として1トン4トン5万1000ポンド、そして既に支出済みの修復費用として1トン4トン50万ポンドが含まれる。EPAによると、同社は施設内の養豚池からミズーリ川の支流であるルートル川に豚の排泄物を違法に排出したことを認めた。（Meating Place）

Precious Cat Inc.は、「Cat Attract Guarantee」を発表しました。この「Cat Attract Guarantee」は、トイレ問題を抱える猫や子猫のための、絶対的な解決策であり、無条件返金保証付きです。Cat Attractは、天然で完全に安全なハーブブレンドと、猫が好む質感と粒子サイズの凝結粘土を組み合わせることで、猫のトイレ嫌悪を最小限に抑えるように設計されています。確実なトイレ問題解決に加え、Cat Attractは優れた凝結性と天然クロロフィルによる消臭効果も備えています。(PRNewswire)

*******************************************************************
BRAKKE CONSULTING, INC. が発表
ダラスでのデューデリジェンスセミナー
4月23日と24日火曜日と水曜日

登録、アジェンダ、情報はオンラインで
ホームページ

4月1日までに登録の場合は$1,100、4月1日以降に登録の場合は$1,250です。登録数に限りがあります。

*******************************************************************
動物の健康ニュース

> 英国 口蹄疫の発生を受けて課されていた英国産食肉製品の輸出禁止措置を欧州連合（EU）が解除してから8週間が経ったが、ブリュッセルの規制により、牛肉の積荷は1つも英国から出荷されていない。食肉会社は英国産牛肉の輸出に関する厳しい規制に強い不満を抱き、市場からの撤退を決めた。各国大臣らは、EU食品安全委員会のデイビッド・バーン委員に対し、規制緩和を働きかけている。フランスが英国産牛肉の受け入れを拒否し続けていることもまた、英国産牛肉のビジネスを低迷させている。欧州司法裁判所は3か月近く前にフランス政府の姿勢がEU法に違反すると判断したにもかかわらず、ブリュッセルはフランスに対していかなる罰則も求めていない。（アニマルネット – タイムズ紙）

> フランス　フランスの新農務大臣によると、同国は今後3ヶ月間、英国産牛肉の一方的な輸出禁止措置を解除しない。牛肉がBSEの危険にさらされていないという保証がまだ得られていないためだ。同国の左派政権は、6月に予定されている議会選挙までの間、この禁止措置に対処する予定はない。欧州委員会は1999年夏、3年半続いた英国産牛肉の輸出禁止措置を解除したが、フランスはこれに応じず、その後、訴訟に巻き込まれた。欧州最高裁判所は12月、フランスが依然としてBSEの危険性があるという懸念から牛肉の輸出禁止を継続しているのは違法だとの判決を下した。（ロイター通信）

> ロシア当局によると、検査でサルモネラ菌が検出された後、ロシアは米国産家禽の輸入を禁止したが、当局者らによると、解除まで少なくとも60日はかかる見込みだ。ロシアが3月10日から米国産家禽の全面輸入を禁止したことを受け、米国農務省（USDA）、通商代表部（USTR）、米国食品医薬品局（FDA）からなる12名からなるチームがモスクワに向かった。（ロイター）

> 米国農務省（USDA）は、カンザス州で飼育されている牛5頭が口蹄疫の検査で陰性だったと報告した。これは1929年以来、米国では確認されていない。口蹄疫の発生の可能性に関する報道は、これ以前にも商品市場や食品会社の株価を揺るがしていた。火曜日、カンザス州ホルトンの家畜市場で、牛の口内に水疱が見つかった。（アニマルネット – ロイター/AP通信）

*******************************************************************
Brakkeコンサルティングの視点

今週のニュースによると、2001年を好調に終えた企業もあれば、そうでない企業もあったようです。これらの企業の多くにとって、2002年第1四半期の業績がどうなるか、興味深いところです。ここ数週間、各地を回ってきましたが、私の印象では、ほとんどの企業にとって第1四半期はまずまず好調になるでしょう。第1四半期の業績目標達成のために特別な計画を準備している企業は多くありません。市場には真の新たな成長の兆候は見られないため、市場シェアの変動が起こるでしょう。願わくば、これらのほとんどは値下げによるものではないでしょう。 

多くのお客様から、4月にダラスで開催されるデューデリジェンスセミナー、または6月にオーストラリアのシドニーで開催されるデューデリジェンスセミナーにマネージャーを派遣するご予定をいただいております。まだお申し込みいただいていない方は、参加人数を制限させていただきますので、近日中にマネージャーの皆様のご登録をお願いいたします。これらのプログラムは非常に好評を博しており、ご希望であれば、グループ単位で直接貴社にご提供することも可能です。本ニュースレターでご報告した統合や市場における合併の動きを踏まえ、これは貴社の事業開発担当者の皆様にご提供いただける最高の研修プログラムの一つであると確信しております。

素敵な週末をお過ごしください。  

[ロン・ブラッケ]

********************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このメールがあなたに転送され、配布リストに追加されたい場合は、次の宛先にメールを送信してください。 お問い合わせ (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「add」と件名に入力し、本文にあなたのお名前、役職、所属会社を記入して送信していただければ、メーリングリストに追加されます。配信リストからお名前を削除したい場合は、 お問い合わせ (mailto:info@brakkeconsulting.com）に「削除」と入力し、件名に自分の名前を入力してください。