2003年4月4日の動物健康ニュースとノート

******************************************************************
Brakke Consultingの
2003年4月4日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
******************************************************************

BRAKKE CONSULTINGはリチャード・ウィルソン氏の死去を悼みます

リチャード W. ウィルソンは、突然の脳卒中の合併症のため、2003 年 3 月 30 日、春の明るい日の出とともに、愛する息子マシューと妻パトリシアに見守られながら、セントルークス病院で安らかに亡くなりました。

ディックは1937年4月17日にイリノイ州シカゴで生まれ、両親は彼より先に亡くなっています。彼は一人っ子でした。イリノイ・ウェスリアン大学に入学し、朝鮮戦争中は2年間アメリカ軍に従軍し、ドイツで活動しました。シカゴ・ホワイトソックスでマイナーリーグの野球選手として活躍しました。

ディックは Brakke Consulting, Inc. のシニア パートナーでした。彼の遺族は妻のパトリシアと 2 人の息子、マシュー A. ウィルソン博士 (バーリントン、バーモント州) とデニス X. ウィルソン (カンザス シティ) です。

臓器提供者として、ディックは命という贈り物を分かち合うことを強く信じていました。彼の追悼式は、2003年4月5日（土）午後2時、ミズーリ州カンザスシティ、西47丁目707番地、ユニティ・テンプル・オン・ザ・プラザにて執り行われます。ご遺族へのお花や贈り物に代えて、ビジネス倫理と社会的責任を学ぶことを希望する経済的に恵まれない大学生を支援するために設立されたリチャード・W・ウィルソン・ビジネス奨学金基金へのご寄付をお願いいたします。 http://www.uvm.edu/~mwilson2/RWWScholarship.htm 寄付は Shantivanam, Forest of Peace, 22019 Meagher Road, Easton Kansas, 66020 までお送りいただくこともできます。

ディックは友人を敬い、大切にし、仕事を愛し、そして楽しいことなら何でもこなす、紛れもない達人でした。自然とアウトドアを愛し、高い山に登り、波間をセーリングしました。彼の魂は放浪心に溢れ、旅に出たり、前進したり、高みを目指す機会が訪れた時、常に真っ先に駆けつけてくれました。そして何よりも、ディックは遊ぶのが大好きでした。

平和こそが彼の最大の価値観でした。私たちは皆、この地球という惑星での神秘的な旅路で彼と知り合えたことを幸運に思います。

我々は偉大な戦士を失いました！

******************************************************************
企業ニュースリリース

FDAは、シェリング・プラウ・アニマルヘルス社が提出した動物用医薬品追加申請（NADA）の承認を受け、動物用医薬品規制を改正しました。この追加申請では、犬の外耳炎治療に使用されるゲンタマイシン／モメタゾン／クロトリマゾール耳用懸濁液（モメタマックス）の投与計画に1日1回投与を追加するとともに、適応症を現行の様式に合わせて改訂しました。（アニマルネット – 連邦官報）

スミスフィールド・フーズは、フォーチュン誌の2003年版ランキングで50位上昇しました。2002年の売上高が約251億トン/トンと大幅に増加したことが大きな要因です。この増加は主に新規事業の買収によるものです。2002年度の売上高が1億トン/トン、74億トンだったスミスフィールドは、ランキングで255位にランクインしました。スミスフィールドは米国最大の豚肉加工業者で、米国豚肉市場の201億トン/トンを処理しています。また、1,470万頭の豚を飼育し（米国市場シェアの1億トン/トン）、豚肉生産でも世界トップクラスです。スミスフィールドは米国で71億トン/トンの屠畜処理を行い、牛肉加工でも5位にランクインしています。スミスフィールドは1981年以降、24件の買収を行っています。（ミーティング・プレイス）

> ファーナム社は、ナイラー配合の犬用バイオスポット ノミ・ダニ駆除ミストを発売しました。バイオスポットミストは、犬に直接使用できるだけでなく、家、車、ガレージ、パティオ、物置など、様々な場所で使用できます。ノミ、ダニ、蚊、ゴキブリ、パルメットバグ、クモ、ムカデ、アリ、ハエ、コオロギ、シラミ、サソリなど、様々な害虫を駆除・撃退します。(同社プレスリリース) 

アメリカ動物病院協会（AAHA）は、フェニックスで開催された年次総会において、ユニークな移動式獣医展示を初公開しました。この展示では、今後12ヶ月間、全国の獣医療従事者とペットオーナーに獣医学におけるベストプラクティスを紹介します。AAHA展示は、最先端の動物病院を模した特注の拡張式トラクタートレーラー内に設置され、獣医師とペットオーナー向けにマルチメディアシアター形式のプレゼンテーションを提供する24席を備えています。「AAHA! Driving Excellence in Veterinary Practice」は、ヒルズ・ペット・ニュートリション社、メリアル社、ノバルティス・アニマルヘルスUS社、ファイザー・アニマルヘルス社からの教育助成金の一部によって支援されています。（AAHAプレスリリース）

> メリアルはアニマルプラネットと提携し、ペットと人の絆を称える博覧会を全米16都市で開催します。アメリカン・ヒューメインと提携し、フロントラインとハートガード・プラスがスポンサーを務めるアニマルプラネット・エキスポでは、動物の展示、著名人の出演、アクティビティ、デモンストレーションなどが行われ、ペットとの暮らしについて家族連れの観客を楽しませ、啓発します。（同社プレスリリース）

> ネスレ ピュリナ ペットケアとアメリカンケネルクラブ キャナインヘルス財団（AKC/CHF）は、犬の健康と研究の推進を目的とした、数百万ドル規模の複数年にわたるパートナーシップを発表しました。ピュリナとAKC/CHFは、てんかん、心臓病、整形外科疾患、がんなど、犬の障害や致死性疾患の予防と治療の進展につながる研究への資金提供に向け、緊密に協力していきます。（同社プレスリリース）

> ウィルマー・ポウルトリー社は、革新的な技術を用いて製造された家畜用サブユニットワクチンの製造・販売を行う新子会社、エピトピックス社を設立したと発表しました。このワクチンは、特定の種の全ての血清型に共通する細菌壁から抽出されたタンパク質を使用しています。エピトピックス社は現在、製品ライセンスの取得を進めており、製造工場の建設も計画しています。(飼料)

イミュセル・コーポレーションは、取締役会が公開市場取引、私募取引、その他の方法で最大10万株の普通株式を買い戻すプログラムを承認したと発表した。（ビジネスワイヤ）

> Healthy Pet Corporationは、Caltius MezzanineおよびCatterton Partnersへの$14百万ドルの劣後債の売却を完了したと発表しました。この取引により、同社は将来の買収を完了し、事業規模をさらに拡大するための十分な資金を確保できます。(PRNewswire)

> Farmvet.comは、米国におけるCavalor製品の独占販売権の取得を発表しました。Cavalorは、ベルギーに本社を置き、家畜栄養分野で国際的に事業を展開するVitamexの馬部門です。Vitamexは、家畜栄養における抗生物質の使用回避に研究開発の重点を置いています。（同社プレスリリース）

シュアビーム社は、ニューヨーク市および中部大西洋岸地域でグレート・アトランティック・アンド・パシフィック・ティー・カンパニー（A&P、フード・エンポリアム、ウォルドバウムズ）傘下のスーパーマーケット約280店舗が、放射線照射済みの新鮮なひき肉を販売していると発表した。A&Pの放射線照射済みひき肉販売開始により、放射線照射済み肉製品を扱うスーパーマーケットの数は4,605店舗を超える。（ミーティング・プレイス）

訂正：前回のニュースレターでお知らせした自主的な製品回収とは異なり、ウェルマーク・インターナショナルとベットケム部門は、EPA（環境保護庁）との協力協定に基づき、有効成分ホスメットの再登録適格性に関する暫定決定の確定に至った結果、パラマイト・スポンジオンの登録を自主的に取り消すことに合意しました。この審査は、EPAによる全有機リン系殺虫剤の再評価の一環です。ウェルマークから動物用医薬品販売業者へのパラマイトの販売は3月30日をもって終了しました。販売業者および動物病院の在庫は、在庫がなくなるまで販売される場合があります。

********************************************************************
動物の健康ニュース

> 米国フロリダ州の16のドッグレース場のうち3つは、深刻なケンネルコフの発生により競馬を中止しました。他のいくつかのレース場は検疫措置を講じています。あるレース場では、飼育されている1,400頭のグレイハウンドのうち少なくとも半数に症状が出たと報告されています。犬たちは抗生物質による治療を受けています。この病気は通常致命的ではなく、通常は約3日で治まります。感染が確認されたレース場のほとんどでは、1週間以内にレースが再開される見込みです。(AP通信)

> オランダ 鳥インフルエンザの発生は、オランダの養鶏業界に壊滅的な打撃を与え続けています。現在、約200軒の養鶏場で感染が確認または疑われています。オランダの鶏の総数は1億羽ですが、そのうち900万羽以上が感染拡大防止のため殺処分されました。今回の発生により、養鶏業者と政府は約1億4千万トンの損失を被ったと推定されています。(Meating Place)

> 中国 世界保健機関（WHO）に近い筋によると、60人以上の死者を出した謎のウイルスの発生源は、中国南部の家畜である可能性があるという。科学者らはすでにSARSと鳥インフルエンザの関連性を否定している。WHOは、SARSの発生源とみられる広東省への訪問について、中国当局の許可を待っている。(AnimalNet – AFP通信)

> イタリア、スロバキア イタリアとスロバキアの保健当局は、新たなBSE感染例の報告を発表しました。スロバキアでは、政府が2001年にこの病気の集中的な監視と検査を開始して以来、12件のBSE感染例が報告されています。イタリアで感染した牛の感染により、同国における感染例の総数は91件となりました。(Meating Place)

> フランス 欧州委員会は先週、2001年の欧州におけるBSE危機を受けて食肉価格を固定したとして、フランスの牛肉生産者に対し約1,700万ユーロ（$1,800万）の罰金を科した。欧州競争委員は、EUが専門の農業団体に対してこのような措置を取ったのは初めてだと述べた。また、罰金の額は競争ルールの破綻の深刻さを反映しており、ある農業組合が食肉処理場に対し価格協定への署名を強要するために暴力を行使したと付け加えた。（Meating Place）

> 米国FDAは、承認された動物用医薬品に関連する有害事象の報告要件を改善する新たな規則を公表しました。この改革により、報告に関する負担が軽減されるとともに、動物の健康および公衆衛生の保護に関する高い基準を維持するために必要な情報の収集が保証されます。この規則は2003年6月30日に発効します。最終規則に関する詳細は、2003年3月31日付連邦官報（http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-7475.html（アニマルネット – 連邦官報）

> 米国連邦裁判所は、ワシントン州のリンゴ農家が州産リンゴの栽培促進のために強制的に支払わされている補助金は違憲であるとの判決を下した。この判決は、66年の歴史を持つワシントン州リンゴ委員会と、州内に24カ所以上ある他の農産物の促進を目的とした同様の委員会の将来に疑問を投げかける。この論争は全米の裁判所で審理されている。複数の州で畜産農家や農家が訴訟を起こし、競争を有利にする広告への強制的な補助金は言論の自由の侵害に当たると主張している。(AP通信)

欧州委員会が発表した新たな規則の下、EU域内の農家は、オーガニック食肉の生産に使用される家畜や家禽の飼料に合成ビタミンを添加することが許可される。欧州委員会は、一部の動物で特定のビタミンが欠乏し、健康問題を引き起こしていることから、オーガニック生産された家畜にはオーガニック飼料のみを与えるという規則を変更したと発表した。新法により、農家は2005年12月末まで、合成ビタミンが天然ビタミンと同一であることを条件に、家畜にビタミンA、D、Eを給与することができる。(Wattnet Meatnews)

> 2003年春号（第5巻第1号）の「Cloning and Stem Cells」に掲載された報告によると、核移植技術を用いて単一細胞から成体動物のクローンを作成する、ユーザーフレンドリーな新しい2種類の方法により、動物のクローン作成がはるかに容易かつ費用対効果の高いものになるという。2つの論文は、以下のウェブサイトで無料で閲覧できる。 www.liebertpub.com/clo2つの論文は、南オーストラリア研究開発研究所、ニュージーランドに拠点を置くAgResearch Ltd、ワイカト大学、そしてオランダのフローニンゲン大学から発表されたものです。（ビジネスワイヤ）

*******************************************************************
BRAKKEコンサルティング リチャード・W・ウィルソンの生涯についての考察

今週初め、ブラッケのシニアコンサルタントであり、同僚であり、友人でもあったディック・ウィルソン氏の訃報を多くの皆様にお伝えしました。ご想像のとおり、彼を知る私たち全員にとって、辛い一週間でした。ディック氏のご家族と当社に、お電話やメールでお悔やみの言葉をくださった皆様に、心より感謝申し上げます。 

ディックと初めて会ったのは1976年、彼がテンプル・イヤータグ社の社長だった時です。ですから、ディックと私は、彼がクーパーズ・アニマルヘルス社に在籍していた短い期間を除いて、28年間共に仕事をしてきました。私たちのコンサルティング事業では、キャリアパスの変更や新しい職への就業を考えている方々から、しばしば指導や助言を求められます。ディックは優れた相談相手でした。間違いなく、ディックが新しい職に就かせた人よりも、キャリアの見直しを支援した人の方が多いでしょう。だからこそ、彼はアニマルヘルス業界で最高のエグゼクティブ・リクルーターとして多くの人から評価されているのだと思います。

ディック・ウィルソンとの長年の友情を振り返ると、彼は成功と実りある人生を送るための重要な原則を、日々自然に実践していたように思います。彼と私はこれらの原則についてよく話していたので、彼の人生を振り返る機会として、皆さんにもご紹介したいと思います。

努力 ― この世に長く続くタダ飯などほとんどありません。人生の目標を達成するには、日々自分の才能を注ぎ込まなければなりません。

感受性 – 他人や周囲のニーズに敏感でなければなりません。人生で最も成功している人は、しばしば、他人に活力を与え、支えるチアリーダーです。

誠実さ ― 善悪、公平と不公平を見極める真の感覚を持つことは極めて重要です。高い誠実さと倫理的な行動は、長期的に見て必ず勝利をもたらします。

情熱 – 仕事、スポーツ、趣味、家族など、何かに情熱を注ぎましょう。自分がやっていることに対して情熱を表に出さなかったり、情熱を持たなかったりすると、その興味がもたらす恩恵を十分に得ることはできません。

ユーモアのセンス – 私たちは皆、良い時も困難な時も、自分自身を笑うことができる必要があります。困難な時にもユーモアのセンスを保つことができれば、周りの人も励まされ、困難な時期が長く続くこともなくなるかもしれません。

これらの原則が成功と充実した人生の尺度だとすれば、ディック・ウィルソンはまさに期待以上の功績を残した人物でした。友人であり同僚であり、充実したやりがいのある人生を送るための模範として、彼を私たちと共有してくださった神に、私たちは皆感謝すべきです。家族、友人、チームメイト、そして同僚たちは、彼の死を惜しむことでしょう。ディックの精神と人生への情熱が、私たち一人ひとりの人生を歩む上での指針となりますように。
 
ロン・ブラッケとブラッケ・コンサルティング・ファミリー 

 
*******************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このニュースレターのテキスト バージョンではなく HTML バージョンを受け取るには、今週のニュースレターの下部にある「配信リストから名前を削除したい場合、またはプロフィールやメール アドレスを変更する必要がある場合は、ここをクリックしてください」というリンクを使用してください。次に、メール アドレスの下にある HTML というボタンをクリックし、「購読を更新」をクリックします。