2003年5月9日の動物健康ニュースとノート

******************************************************************
Brakke Consultingの
2003年5月9日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
******************************************************************
企業業績発表

> バイエルは、2003年第1四半期の動物用医薬品部門の売上高が1億7,900万ユーロ（1億4,100万ユーロ、1億9,300万ユーロ）で、2002年第1四半期に比べて1億2,100万ユーロ3,000万ユーロ減少したと発表した。同社は、売上高減少の理由として、為替レートの変動と、カリフォルニア州における抗寄生虫治療薬K9 Advantixの販売承認取得の遅れを挙げている。（同社ウェブサイト）

オールテック・インターナショナル・ホールディングスは、2002年12月31日期の純売上高と純利益を発表しました。2002年12月31日期の純売上高は1億4,200万トン、純利益は1億4,836,307トンでした。前年同期（2001年12月31日期）は、純売上高1億4,100万トン、純損失は1億4,858,749トンでした。利益率の改善は、主に4つの要因によるものです。1) 営業費用の削減、2) 利益率の向上、3) 海外販売の拡大、4) 為替調整の好転です。（ビジネスワイヤ）
ビルバック・コーポレーションは、2003年3月31日を期末とする第1四半期の業績を発表しました。純売上高は1億4千万トンで、前年同期の1億4千万トンに対し、1,540万トンとなりました。獣医部門の売上高は1億4千万トンで、前年同期の1億4千万トンに対し、630万トンとなりました。これは主に、製造拠点の移転に伴う一時的な生産残余を反映しています。2003年第1四半期の純損失は1億4千万トンで、前年同期の78万6千トンに対し、65万9千トンとなりました。第1四半期の業績は、獣医部門における一時的なバックオーダーの影響を受けました。獣医部門は、粗利益率が平均よりも高いため、利益に大きな影響を与えています。(ビジネスワイヤ)

シンバイオティクス社は、2003年3月31日終了の第1四半期の純利益が$140万で、前年同期の$1080万の損失から減少したと発表しました。2003年3月31日終了の四半期の業績には、訴訟和解による一時的な利益$51万5000が含まれています。一方、前年同期は、留任ボーナスおよびのれん減損に関連する一時的な費用$1130万のマイナス影響がありました。シンバイオティクス社の2003年3月31日終了の第1四半期の売上高は$620万で、前年同期の$650万から61TP30万減少しました。(ビジネスワイヤ)

ヘスカは、2003年3月31日を期末とする第1四半期の業績を発表しました。四半期売上高は$1,330万で、前年同期比3億1,130万トン増加しました。製品売上による粗利益は$510万で、ヘスカ史上最高の第1四半期となりました。第1四半期の純損失は$250万で、前年同期の純損失$390万から改善しました。（同社プレスリリース）

ドーン・ペット・ケア・カンパニーは、2003年3月29日締めの第1四半期決算を発表しました。2003年3月29日までの3ヶ月間で、同社の純売上高は前年同期比1,811億3千万ドル増加し、1億4千万ドルの2億6千万ドルとなりました。2003年第1四半期の売上高は、主に2002年に獲得した新規事業による売上高の増加と、ドルとユーロの有利な為替レートの恩恵を受けました。同社は、2003年第1四半期の純損失を1億4千万ドルと報告しました。これは、前年同期の純利益1億4千万ドル、850万ポンドから減少しています。2003年第1四半期の純損失には、社債発行および債務借り換えに伴う1億4千万ドルの非現金支出が含まれています。(PRNewswire)

サウンド・テクノロジーズ社は2003年第1四半期の業績を発表しました。当四半期の売上高は前年同期比2億3,100万トン増の1億4,380万トンとなりました。営業利益は前年同期比1億2,100万トン増の1億4,760万7,400トンとなりました。第1四半期の営業利益には、下取りおよび中古在庫の再評価による一時的な調整額約1億4,167,000トンが含まれています。同社の超音波診断装置、遠隔医療、および専門コンサルティング部門は引き続き好調に推移しています。（同社プレスリリース）

> OurPet's Companyは、2003年3月31日を期末とする第1四半期の業績を発表しました。第1四半期の純売上高は$1,276,000で、前年同期の$936,000から36%増加しました。当四半期の純利益は$10,000で、前年同期の純損失（$118,000）から増加しました。（ビジネスワイヤ）

******************************************************************
ブラッケコンサルティング株式会社
コミュニケーションの課題

多くの企業が年間で投資する最も大きな投資の一つは、広告とプロモーションです。最後に自社のプログラムを真剣に評価したのはいつですか？販売促進、広報、データベースマーケティング、そして広告を適切に組み合わせていますか？顧客維持プログラムはありますか？グローバルなシナジー効果を活かせていますか？インターネット戦略は確立していますか？それともウェブサイトだけですか？コミュニケーションエージェンシーは効果を発揮していますか？Brakke Consulting, Inc.は、あらゆる企業が抱えるコミュニケーション上の課題を評価、監査し、改善を支援する経験と能力を備えています。各オフィスの連絡先は、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ .

******************************************************************
企業ニュースリリース

ベーリンガーインゲルハイム社は、ジョージ・ハイドガーケン氏をベーリンガーインゲルハイム・ベットメディカの米国部門であるベーリンガーインゲルハイム・ベットメディカ社の最高執行責任者（COO）兼社長に任命したことを発表しました。ハイドガーケン氏は、就任前は米国国内の販売・マーケティング、研究開発、製造を担当していました。(PRNewswire)

> サウンドテクノロジーズとGEメディカルシステムズは、新型TruDigital GE LogiqBook超音波診断装置の発売を発表しました。TruDigital GE LogiqBook超音波診断装置は、TruDigitalカラーフロードップラー、3Dイメージング、解剖学的Mモード、TruDigitalワークフロー、そしてTruDigitalワークプロダクト技術を搭載した初の獣医用超音波診断装置です。LogiqBookは、動的なビデオクリップの撮影、患者データのアーカイブ、患者レポートの保存、3Dビューの作成、Mモードの作成、オンボードレポートの生成、そして保存画像のリアルタイム最適化といった機能を備えています。(同社プレスリリース)

> バイオベット社は、新たな開発センターと研究所の建設工事の開始を発表しました。バイオベットチームは2003年夏に新施設への移転を予定しています。(アニマルネット)

バイエルは、カンザスシティで開催されるバイエル・アドバンテージ・セレブリティ・プロアマにおいて、地元の慈善団体への寄付金として、$1ミリオン・ホールインワン・チャリティ・チャレンジを実施することを発表しました。このチャレンジは、トーナメント第2ラウンドのプレー中に行われ、プロおよびセレブリティ93名がザ・ナショナルの16番ホールをプレーします。賞金は、カンザスシティの生活の質の向上を目指す非営利団体「ザ・プライド・オブ・カンザスシティ財団」を通じて、カンザスシティのライフサイエンス分野の取り組みと地域の子供たちの教育に役立てられます。(PRNewswire)

ノバルティス・アニマルヘルスは、5月に「Free From Pain（痛みから解放）」キャンペーンを後援します。これは、犬の飼い主が犬の関節炎の痛みの兆候をより容易に認識できるように設計された消費者向けアウトリーチプログラムです。このキャンペーンの目標は、飼い主が犬の関節炎の痛みの兆候を認識し、兆候が現れた場合は獣医師による関節炎の診察を受けるように促すことです。このキャンペーンは、ノバルティスの犬関節炎処方薬「Deramaxx」の発売を支援するものです。（同社プレスリリース）

> Agenix Limited は、最近終了した販売契約の条件に従い、以前の販売代理店である Synbiotics Corporation に対する代替紛争解決 (ADR) 手続きを開始すると発表しました。
Synbiotics は以前の販売契約の終了に異議を唱えていますが、この契約の条件に基づき、契約は契約条件に従って適切に終了されたというのが Agen の立場です。 
アジェニックスは、これらの問題において自社の利益を守るために引き続き積極的に行動し、代替流通パートナーを通じて米国における供給の再構築を積極的に模索しています。（同社プレスリリース）

********************************************************************
動物農業同盟ステークホルダーサミット 2003年5月12日～14日

動物農業同盟（AIA）が主催する第2回業界全体ステークホルダーサミットへの登録はまだ間に合います。この2日間のカンファレンス「米国の動物性タンパク質産業への課題：国内および国際的な対応、リスク、そして再構築」は、5月12日から14日まで、バージニア州アーリントンのハイアットリージェンシークリスタルシティホテルで開催されます。ラボバンク・インターナショナルおよびブラッケ・コンサルティング社の協力のもと、このサミットは「農場から食卓まで」に関わるすべての企業の経営幹部を対象としています。 

4月19日までに登録の場合、参加費は1名あたり$375、同一組織から複数名参加の場合は1名あたり$350です。4月19日以降は、それぞれ$425、$400となります。サミットへの登録は、アライアンスウェブサイトから安全に行うことができます。 動物農業同盟.

********************************************************************
動物の健康ニュース

> オーストラリア　オーストラリア医薬品庁（TGA）は、国内最大の代替医療メーカーであるパン・ファーマシューティカルズ社に対する調査を継続する中で、200種類以上の製品を禁止し、刑事告発を検討している。TGAはすでに、試験結果の改ざんと成分のすり替えを発見している。この調査は人間用の旅行用錠剤がきっかけとなったが、動物用医薬品6種類もリコール対象に含まれている。（シドニー・モーニング・ヘラルド）  

> チェコ共和国　チェコ共和国で、4例目の確認から7か月後、5例目のBSE疑い例が確認されました。さらなる検査結果は今週後半に判明する予定です。(アニマルネット – フランス通信社)

> 米国ミネソタ州の牝馬がウエストナイルウイルスの検査で陽性反応を示しました。これは、今年国内で初めての馬の感染例です。ミネソタ州の獣医師と保健当局は、蚊媒介性のこの病気が6月下旬か7月に発生すると予想していましたが、実際には発生しませんでした。
約2ヶ月早まった。現在、6州を除く全州でウイルスが検出されている。（ミネアポリス・スター・トリビューン）

> ドイツ　ドイツの獣医当局は、おそらく初の鳥インフルエンザ症例を発見したとみられる。オランダ国境近くの農場で行われた検査の結果、この病気が国境を越えた可能性が「深刻な疑い」に挙げられ、農場から1キロメートル以内のすべての家禽は予防措置として屠殺命令を受けた。鳥インフルエンザが実際に存在するかどうかの最終結果は1週間後に判明する見込みだ。(AnimalNet)

> 米国とロシアは、米国産鶏肉のロシアへの輸出を脅かしていた米国産養鶏場の衛生基準をめぐる長年の紛争を解決した。ロシアは、工場がロシアの安全基準と品質基準を満たすために、作業区域の分離や一時的な冷蔵について「多様なアプローチ」を採用できるという相互理解の下、工場検査を行うことで合意した。ロシアは米国産鶏肉の最大の輸入国である。(Wattnet Meatnews)

> 米国食品医薬品局（FDA）は、2002年公衆衛生安全保障及びバイオテロ対策対応法（Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act）で義務付けられている食品安全に関する最終案2件を公表しました。この法律は、FDAに国の食料供給を保護するための新たな権限を与えました。これらの2件の提案は、食品会社間の記録の作成と保管、および公衆衛生リスクをもたらす可能性のある食品の行政的留置に関するものです。（Meating Place）

> 米国環境保護庁（EPA）は、大規模で集中的な畜産農場に対し、大気浄化法および既存のスーパーファンド法の適用除外措置を講じるため、非公式に交渉を行っていると報じられている。EPAは環境法を執行する代わりに、約30の大規模養豚・養鶏農場の汚染レベルを監視することになる。環境団体やEPAの元執行官らは、EPAが既に多くの農場に大気汚染の監視を命じる権限を持っていることを踏まえると、この計画は甘すぎると批判した。この記事では、昨年12月に発表された米国科学アカデミーの報告書を引用し、農場への水質規制の強化は、農場が水中の化学物質を大気中に放出するため、むしろ大気汚染の増加につながる可能性があると警告している。(アニマルネット – ニューヨーク・タイムズ)

> EU 欧州委員会は、1998年3月から2001年12月にかけて実施された大規模実験であるIDEA（動物の電子識別）プロジェクトの結果を発表しました。この実験では、EU加盟6か国で100万頭の家畜が電子的に識別されました。この実験の結果、牛、羊、山羊への電子タグ装着の実現可能性が確認されました。委員会は、耳標、タトゥー、マーキングに基づく従来のシステムは改良が可能であり、必ずしも信頼性が高くなく、効果がなくなる可能性があると述べています。(AnimalNet – Meatnews.com)

> EU 欧州連合（EU）は、米国に対し、輸出業者への減税措置を撤廃するか、数十億ドル規模の貿易制裁に直面するかの期限を今秋に設定した。EUは、乳製品、穀物、肉、野菜製品から木材、皮革、毛皮、繊維に至るまで、最大1001兆3千万ポンドの追加関税を課す可能性のある米国製品を95品目リストアップした。EUの制裁措置は年間1兆4千万ポンドに達する可能性がある。（Meating Place）

> 米国ペットサロンでは、画期的なペット洗浄療法「PetSpaシステム」の提供を開始しました。獣医師、動物行動学者、エンジニアのチームがヨーロッパで開発したこの独自の「スパ」は、ペットケアやグルーミング業界で現在使用されている手洗い方法に代わる、安全で効率的、そして快適な代替手段を提供します。ペットは特別に設計されたキャビンに入れられ、犬、猫、その他の動物の洗浄とブロー乾燥を30分以内で完了します。さらに、このシステムはハイドロマッスルマッサージ機能を備え、様々なシャンプーとコンディショナーを正確な量と間隔で噴射します。(PRNewswire)

*******************************************************************
農業ビジネスニュース

ヴァレント・バイオサイエンス社は、カナダ国立研究会議（NRC）植物バイオテクノロジー研究所（NRC-PBI）と独占的研究提携契約を締結したと発表しました。本契約に基づき、ヴァレント社とNRCは、アブシシン酸（ABA）の合成類似体の農業応用に関する研究で協力します。本契約により、ヴァレント社はNRCの技術を世界規模で商業開発するためのライセンス供与に関する最初の選択肢を取得します。NRC-PBIが開発する合成ABA類似体は、植物が干ばつや極端な気温などの悪環境に耐えるための効果的なツールの開発につながる可能性があります。ヴァレント社は最近、中国四川省のロモン・バイオテクノロジー社から、天然ABA分子の開発および商業化のための独自の製造技術のライセンスを取得したと発表しました。（PRNewswire）

*******************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点

来週、動物農業同盟（AIA）のステークホルダーサミットに出席するためかもしれませんが、今回のニュースには規制に関する内容がかなり含まれているようです。最も大きな影響を与えるのは、おそらく米国とロシアの間で進行中の鶏肉輸入交渉でしょう。ロシアに輸出される鶏もも肉の割合は、米国の胸肉をはじめとする食肉の価格に影響を与えます。私たちは、鶏肉生産者の新製品への関心に関する2つの調査を実施しましたが、彼らの経済状況は確かに彼らの姿勢に影響を与えています。はるかに大規模な産業へのサプライヤーであるアニマルヘルス企業は、顧客の財務状況を常に把握しておかなければなりません。これは戦略立案において見落とされがちな要素です。 

オーストラリアの代替医療に対する措置に関するニュースは、栄養補助食品を含む代替医療が規制の対象外であるという考えを否定するものです。EPAのニュースは農業というよりは政治に関するものかもしれませんが、少なくとも米国では、私たちが慣れ親しんできた畜産方法が今後、より厳しい監視に直面することを改めて思い起こさせます。

それ以外の点では、企業は依然として、いわゆる一時費用によってしばしば曇らされ、明暗が分かれた業績を示している。企業とその監査人が自らを監視できない場合、こうした費用の会計処理も規制当局が介入することになるだろう。

楽しい週末をお過ごしください。サミットでお会いできるのを楽しみにしています。

ジョン・マンハウプト

*******************************************************************
この電子ニュースレターは、Brakke Consulting, Inc. の独占所有物です。
ここに記載されている内容の使用は、Brakke Consulting, Inc. の承認を得て、Brakke Consulting, Inc. に適切に帰属させる必要があります。

Brakke Consultingのサービスとシンジケート調査の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。 ホームページ.

このニュースレターのテキスト バージョンではなく HTML バージョンを受け取るには、今週のニュースレターの下部にある「配信リストから名前を削除したい場合、またはプロフィールやメール アドレスを変更する必要がある場合は、ここをクリックしてください」というリンクを使用してください。次に、メール アドレスの下にある HTML というボタンをクリックし、「購読を更新」をクリックします。