2004年1月16日の動物健康ニュースとノート

印刷用バージョン

*******************************************************************
 Brakke Consultingの
 2004年1月16日の動物健康ニュースとノート
 Copyright © Brakke Consulting, Inc.
*******************************************************************
ニュース:
 
収益:
アルシード
カーギル
スウィフト＆カンパニー
 
その他のニュース:
ABテクノロジー
動物栄養製品
バンフィールド
バイエル
ビオニケア・メディカル・テクノロジーズ
ビオニチェ
カーギル・ミート・ソリューションズ
デクラ製薬
ヤンセン
ラレマン
ペットコード
ファイザー
プリオニクス
リッチー・タグ
シュアビーム
スウィフト＆カンパニー
シンバイオティクス
トライアド・スペシャリティ・プロダクツ
 
********************************************************************
企業業績発表
 
> スウィフト・アンド・カンパニーは、2003年第2四半期の利益が1億4千万トン、1,540万トンと、2002年の1億4千万トンから減少したと報告した。同社の純売上高は25億4千万トンで、2002年第2四半期の売上高から2億3千万トン増加した。スウィフト・ポークの営業利益は8億7千万トン増加し、1億4千万トン3,210万トンとなった。(Wattnet Meatnews)
 
カーギル社の第2四半期の利益は、複数の農業事業の好調と一時的な利益により、6億5,100万トン増加しました。同社は、11月30日終了の四半期の利益が前年同期の1億4,300万トンから1億4,500万トンに増加したと発表しました。カーギルは売上高の総額や各事業部門の業績を公表していませんが、第2四半期の成長は世界的な穀物、油糧種子、カカオ、澱粉・甘味料事業によるものだと述べています。牛肉加工と牛の飼料生産は好調でしたが、牛のコスト高が四半期後半に牛肉の利益に悪影響を与えたとしています。(AP通信) 
アルサイド・コーポレーションは、2003年11月30日を期末とする第2四半期の決算を発表しました。アルサイドは、2003年11月30日を期末とする第2四半期の純利益が$61,493、総収益が$620万でした。これは、前年同期の純利益が$434,914、総収益が$580万であったのに対し、減少しています。第2四半期の利益は、バイオサイド・インターナショナルに対する特許侵害訴訟（既に和解済み）関連費用、および養鶏業界の景気低迷により操業を停止したサノバ社資産および生産停止中の赤身肉工場1棟の資産の撤去および減損処理関連費用によってマイナスの影響を受けています。（ビジネスワイヤ）
********************************************************************
企業ニュースリリース
 
食品照射システム製造の業界リーダーであるシュアビーム社が事業を停止し、同社幹部は連邦破産法第7章の適用を申請すると発表した。シュアビーム社は、約3年前に分離独立したタイタン社（タイタン社）との合意に至らず、財務上の義務を履行できなくなっている。シュアビーム社は、会計問題に端を発し、多数の株主訴訟と証券取引委員会（SEC）の調査に直面している。2003年10月には、SECによる調査が開始され、監査法人であるKPMGとデロイト トウシュ トーマツの2社が解雇された。また、シュアビーム社はSECへの四半期決算報告の提出を怠ったため、ナスダック株式市場から上場廃止となった。（Meating Place）
 
バイオニッシュ・ライフ・サイエンシズは、ABテクノロジー社の資産買収契約を締結したことを発表しました。契約締結は2月を予定しています。牛および馬市場向け胚移植培地、資材、機器開発における世界的リーダーであるABテクノロジー社は、バイオニッシュ・ライフ・サイエンシズ社の傘下であるバイオニッシュ・アニマル・ヘルスUSA社傘下として事業を展開します。合併による相乗効果により、世界中の胚移植従事者に、市場をリードする優れた家畜生殖技術とサービスを提供できるようになります。買収条件は非公開です。（同社プレスリリース）  
 
シンバイオティクス・コーポレーションは、犬のフィラリア症感染検出用として、院内獣医用診断薬「Witness HW」がUSDA（米国農務省）の承認を取得したと発表しました。Witness HWは現在、米国のサプライヤーによって製造されています。新しいWitness HW検査は、これまでと同じシンバイオティクスの抗体を使用しています。同社は、フィラリア症製品に続き、猫白血病ウイルス（Witness FeLV）と犬パルボウイルス（Witness CPV）の診断薬も近日中に発売予定であると付け加えました。（ビジネスワイヤ）
 
バンフィールド・ペット・ホスピタルとバイオニケア・メディカル・テクノロジーズの獣医部門は、ヒトの膝関節炎治療においてFDA承認済みの、世界初かつ唯一の非侵襲性・非薬物療法を犬に提供する独占提携を締結しました。バンフィールドとの独占契約により、同病院は獣医療におけるこの治療法の活用可能性を研究することが可能になります。バイオニケアのBIO-1000TMシステムはヒトに使用され、膝に巻き付ける柔らかいベルクロテープと、低振幅の電気刺激を与える信号発生器を用いて、痛みを軽減し、機能を改善し、治療対象の関節炎の全体的な改善を促進します。（同社プレスリリース）
 
カーギル・ミート・ソリューションズは、数百人規模のレイオフとなる可能性のある最初の一時帰休を実施しました。また、スウィフト・アンド・カンパニーは、12月23日に米国で初めてBSE感染が確認されたことを受けて、米国産牛肉の海外輸入が禁止されたことを受け、合計270人の従業員を一時解雇しました。旧エクセル・コーポレーションのカーギル・ミート・ソリューションズは150人を一時解雇し、さらに複数の工場で750人を削減する計画です。これにより、同社の輸出指定従業員は約61億3千万人に上ります。同時に、スウィフト・アンド・カンパニーは、コロラド州外の5つの工場で約230人の人員削減に加え、グリーリーの加工工場で40人の一時解雇を開始しました。(Meating Place)   
 
ピエモント・ファーマシューティカルズの子会社であるトライアド・スペシャリティ・プロダクツは、馬用の非有機リン系経口ハエ駆除剤「セリーン・フィードスルー・フライコントロール」の販売承認を取得したと発表しました。この製品は、馬房や厩舎内外のハエの個体数を劇的に減少させます。セリーン・フィードスルー・フライコントロールは、イエバエとサシバエの両方に効果があります。本製品はハエの幼虫を標的とし、科学的研究では、サシバエの幼虫95%とイエバエ100%の成虫への発育を阻害しました。セリーン・フィードスルー・フライコントロールは、ペレット状のトップドレッシングとして馬の体内に直接浸透し、馬糞中に沈着することで、ハエが産卵・繁殖する場所となります。（同社プレスリリース） 
 
> アニマル・ニュートリション・プロダクツは、関節炎や膀胱炎に悩む猫のために、犬用製品「アースリマックス」に1.5mlの飲みやすい液体タイプを追加しました。アースリマックスは、グルコサミン、MSM、コンドロイチン、その他のビタミンやミネラルを含む栄養補助食品です。本製品は獣医師を通してのみご購入いただけます。(アニマルファーム) 
 
> EU デクラ・ファーマシューティカルズとヤンセン・アニマル・ヘルスは、欧州における販売契約を締結したことを発表しました。これにより、ヤンセンはデクラの犬用副腎皮質機能亢進症治療薬ベトリール（トリロスタン）および猫用甲状腺機能亢進症治療薬フェリマゾール（メチマゾール）の欧州における販売権を取得します。本契約により、ヤンセンは英国とアイルランドを除き、当初5年間の販売権を取得します。デクラはこれらの製品の知的財産権を保有し、ヤンセンの支援を受けて規制当局の承認取得を目指します。金銭的条件は非公開です。（アニマル・ファーム）   
 
> インド ファイザーとバイエルはインドにおける戦略的提携を発表しました。これにより、ファイザーはバイエルの家畜およびペット用医薬品のインドにおける販売権を取得します。金銭的条件は非公開です。(Animal Pharm) 
 
> インド ラレマンド・アニマル・ニュートリションは、ベンキーズ・インディア社がラレマンド社のプロバイオティクスおよびその他の栄養技術をインドで販売すると発表しました。ベンキーズ・インディア社は、ベンカテシュワラ・ハッチリーズ・グループの一員であり、養鶏および養鶏の健康管理の分野で確固たる地位を築いています。（同社プレスリリース）
 
英国の動物ケア・管理グループ、リッチー・タグ社は、動物ID用電子マイクロチップを提供するPetCode社を買収しました。2000年に設立されたPetCode社は、リッチー・タグ社の獣医・馬用医薬品販売代理店であるブルックウィック・ワード社を通じて販売されます。(アニマルファーム) 
  
> カナダ BSE検査法の世界的リーダーであるPrionics AGは、カナダ食品検査庁（CFIA）が同国の強化されたBSE疾病監視プログラムにPrionics-Check WESTERN迅速BSE検査を選定したことを発表しました。Prionics-Check WESTERNは、2003年のBSE調査でカナダで使用された迅速検査です。現在、CFIAの3つの研究所にPrionics検査が導入されています。(PRNewswire)
 
 
修正：
先週のVirbac社の新しいClintabsに関するプレスリリースでは、「これまで、クリンダマイシンはカプセルまたは液体製剤としてのみ入手可能でした」と記載されるべきでした。
 
********************************************************************
Brakke Consultingの
2004 動物の健康と栄養の概要
「あなたの顧客、現在そして未来」
 
 – 顧客はどのように変化していますか?
 – あなたの組織はこれらの変化に備えていますか?
 – 動物衛生における人事管理の分野では何が起こっているのでしょうか?
 – 販売代理店は顧客からどのように見られているか?
 – 大手動物医療企業の成功と課題は何でしょうか?
 – 2003年から2004年の市場動向と活動
 – 2004 年の Brakke 業界の見通し
 
これらの質問はすべて、弊社の予定されているセミナーで検討され、回答されます。概要は、貴社の経営陣向けに個別にスケジュールすることもできます。プレゼンテーションはやりがいのある内容となり、貴社のビジネス プランを再考するきっかけとなることを保証します。 
 
概要発表は、1月19日（月）にオーランドで開催される北米獣医学会議、2月16日（月）にラスベガスで開催される西部獣医学会議で行われます。席数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
 
詳細または座席の予約については、ジェーン・モーガン（972-243-4033）までお電話いただくか、メールでお問い合わせください。 jmorgan@brakkeconsulting.comまたはオンラインで登録してください ホームページ.
 
******************************************************************
動物の健康ニュース
 
> ベトナム ベトナム農業省は、検査の結果、国内の鶏に影響を与えているウイルスは鳥インフルエンザであると判明したが、ウイルスの特定の株は確認できていないと認めた。ベトナムの新聞「タンニエン」によると、これまでに少なくとも10万羽の鶏が死亡しており、メコンデルタ各省では、不明な数のアヒルと豚も同じウイルスで死亡している。(Meating Place)
 
> 日本 鳥インフルエンザの発生により、日本の養鶏場で約6,000羽の鶏が死亡しました。このインフルエンザは山口県の養鶏場で確認されました。日本でのウイルス発生は約80年ぶりです。農林水産省は、このインフルエンザが昨年末に韓国を襲ったウイルスと同じ系統のウイルスであると考えています。H5N1型は昨年、韓国で約21,000羽のアヒルと鶏を死滅させました。(Wattnet Meatnews)
 
> ポルトガル　保健当局は、ポルトガルの羊2頭に、まれな形態のスクレイピーと思われる感染を確認した。同国でこの疾患が確認されたのは初めて。羊が感染していたスクレイピーの正確な形態を特定するため、英国でさらなる検査が行われる予定だ。(AnimalNet – AFP) 
 
> 米国ワシントン州で、BSEに感染した牛と少なくとも1頭の乳牛が関連していたため、別の乳牛群が隔離された。米国農務省（USDA）は、ワシントン州クインシーの施設に最大7頭の乳牛が送られた可能性があるとみている。（Meating Place）

> 米国農務省（USDA）は、牛海綿状脳症（BSE）と診断された牛と同じ飼料を摂取していた可能性のあるワシントン州産の牛130頭をさらに殺処分する。殺処分された牛はBSE検査を受ける。ワシントン州で隔離された牛群の牛もさらに殺処分される可能性がある。（Meating Place）
 
全米の主要農産物、牛肉、豚肉、水産物生産者、そして食品小売業者と卸売業者で構成される米国協会は、これらの製品の原産国情報を消費者に提供するためのプログラムを策定することで合意した。これは、全米青果野菜協会（UFFVA）、全米牛肉生産者協会（NCBA）、全米豚肉生産者協議会（NPPC）、全米水産研究所（NFI）、食品マーケティング協会（FMI）、全米食料品協会（NGA）の発表による。協会は、食品業界の関係各層と近い将来にサミットを開催し、合意に基づく自主的な表示プログラムを策定する計画を発表した。生産者と小売業者は、2002年農業法で義務付けられたプログラムに代わる、費用対効果の高い代替プログラムの開発に尽力している。協会は、食品業界の可能な限り多くの部門を巻き込んだ表示プログラムを今春までに最終決定することを目指している。その後、議会と協力して、このプログラムを現行の表示義務法に代わる法律として制定していく予定だ。（PRNewswire）
 
> 米国では牛肉の需要が依然として高く、増加傾向にあります。卸売業者による1週間あたりの牛肉購入量は、1990年以降で3番目に多い水準となりました。全米牛肉生産者協会（NCBA）によると、1月10日までの週に牛肉卸売業者は2,170万ポンドの牛肉を購入しました。これは、好調な週とされていた2003年10月31日までの週と比べて4,261トン/トン（約1兆3千万トン）増加したことになります。NCBAは、月末から2月にかけて需要が堅調に推移すると予想しています。12月23日にワシントン州でBSEの症例が1件確認されて以来、牛肉の卸売価格は191トン/トン/トン下落しています。（Meating Place）
 
米国の消費者団体と保健団体は、アン・ベネマン農務長官に対し、牛のBSE検査を直ちに強化し、乳牛と肉牛を追跡するための義務的な動物識別システムを構築するよう求めた。米国で初めてBSEが確認されたことを受け、ベネマン長官は先月、国内のすべての牛を追跡するための電子識別プログラムの構築に向けた官民共同の取り組みを加速させると述べた。しかし、ベネマン長官と面会した支援団体（米国公衆衛生協会、公益科学センター、米国消費者連盟、消費者連合、政府説明責任プロジェクト、パブリック・シチズンなど）の代表者は、このプロジェクトにおける牛肉業界の役割が依然として大きすぎると不満を表明した。（AP通信）

> 米国 ジョージア大学の畜産専門家が、牛の気質を評価できるスコアリングシステムを開発した。これにより、牛の飼い主はより穏やかな子牛を育てられるようになる。オーストラリア、コロラド、その他の地域で行われた研究では、穏やかな牛は気難しい牛よりも体重が増えやすく、肉質も柔らかいことが分かっている。また、気性の悪い子牛は、設備や柵に高額な損害を与え、飼育者に危害を加える可能性がある。このシステムは、電気眼と電子時計を用いて、牛がシュート（獣医師による体重測定や検査中に首をつかんで固定する装置）から出てから6フィート（約1.8メートル）移動するのにかかる時間を計測する。シュートからの脱出が遅いほど、牛は穏やかである。（AP通信）
 
********************************************************************
農業ビジネスニュース
 
国際農業バイオテクノロジー応用研究機関（ISAAA）によると、欧州をはじめとする地域で消費者の抵抗が続いているにもかかわらず、昨年、遺伝子組み換え作物の栽培面積は1億5100万エーカー増加した。18カ国700万人の農家が昨年、1億6720万エーカーの農地で遺伝子組み換え作物を栽培した。これは2002年の1億4500万エーカーから大幅に増加した。ISAAAによると、世界の食用作物栽培面積37億エーカーのうち、約1億8100万エーカーがバイオテクノロジー作物である。米国の農家は、主にトウモロコシ、大豆、綿花など、1億570万エーカーの遺伝子組み換え作物を栽培した。（Drover's Alert）
 
********************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点

大手企業の多くは、2004年の年始を年次販売会議でスタートさせ、様々な業界展示会に向けて準備を進めているようです。その最初の展示会である北米獣医学会議（North American Veterinary Conference）が今週末、オーランドで開催されます。様々なメディアイベントへの招待状を見ると、来週は会議から多くのニュースが発表されることが予想されます。

今週のコメントを参考に、動物の健康と栄養業界のシニアマネージャーの皆様には、3月22日から24日にバージニア州アーリントンで開催される動物農業同盟（Animal Agriculture Alliance）ステークホルダーサミットへのご参加をぜひご検討ください。1日半にわたるこの会議のテーマは「フードチェーンにおける動物福祉の重要性：課題を機会に変える」です。このサミットは、「農場から食卓まで」に関わるすべての企業のシニアマネージャーを対象とし、CEO、COO、CFOに将来の課題への対応に役立つ洞察と情報を提供することを目指しています。イベントのスポンサーには、ADM Animal Nutrition、Brakke Consulting、Cargill Animal Nutrition、全米トウモロコシ生産者協会、Rabobank、United Soybean Board、そしてVance PublishingのFood Systems Groupが含まれます。
今年のサミットは、動物福祉と、フードチェーンに関わるすべてのステークホルダーにとっての重要性に特に焦点を当てています。著名な講演者の方々には、現在実践されている最新かつ革新的なアイデアをご紹介いただきます。これらのアイデアは、業界全体に影響を与える可能性のあるこれらの課題から、新たな機会を創出しています。また、2004年に実施された動物福祉と食品安全に関する消費者意識に関する世論調査の最新結果や、米国における他の社会運動と比較した動物愛護運動の概要についても発表いただきます。さらに、畜産業の保護、新たな追跡プログラム、そしてお客様、消費者、そしてメディアとのコミュニケーション強化についても取り上げます。詳細はウェブサイトをご覧ください。 動物農業同盟 詳細についてはこちらをご覧ください。
来週、オーランドで皆様にお会いできることを楽しみにしております。
素敵な週末をお過ごしください。
 
ロン・ブラッケ

*******************************************************************