News from Brakke Consulting

印刷用バージョン

*******************************************************************
Brakke Consultingの
2004年2月6日の動物健康ニュースとノート
Copyright © Brakke Consulting, Inc.
*******************************************************************

概要で新機能をご覧ください。
「あなたの顧客、現在そして未来」

2004 年 2 月 16 日月曜日、Western Veterinary Conference の概要 – 今すぐ席を予約してください。

ニュースで

収益:
セントラルガーデン＆ペット
ヒルズ
インターベット
メリアル

その他のニュース:
アグウェイ飼料・栄養
バイエル
カンポフリオ・アリメンタシオン
カーギル
デルモンテ
ダイバーサ
ヒルズ
体外診断用医薬品
医学
メリアル
メタモルフィックス
MMIゲノミクス
パルマラット
ペットケアTV
ロイヤルカナン
スミスフィールド
テクニカル
ビルバック

********************************************************************
企業業績発表

アベンティスは、動物用医薬品部門メリアルの2003年度末決算を発表しました。メルク社との50/50合弁会社であるメリアル（持分法適用会社）の売上高は、2003年には16億2,600万ユーロとなり、2002年の18億2,500万ユーロから1億1,100万ユーロ減少しました。また、事業活動による差異は31億3,100万ユーロでした。（同社ウェブサイト）

> アクゾノーベルは、動物用医薬品部門インターベットの2003年第4四半期および年度末の業績を発表しました。第4四半期の売上高は2億5,600万ユーロ（1兆4,320億ユーロ）で、2002年第4四半期と比較して3,100万ユーロの減少となりました。2003年通期の売上高は10億1,000万ユーロ（1兆4,127億ユーロ）で、2002年と比較して7,100万ユーロの減少となりました。インターベットは米ドル安と南北アメリカ大陸の厳しい市場環境の影響を受けましたが、ヨーロッパでは好調でした。（同社ウェブサイト）

コルゲート・パーモリーブは、ヒルズ・ペット・ニュートリションの第4四半期決算を発表しました。売上高は前四半期比91億3千万ドル増の1億4千万ドル（過去最高）に達しました。通期では、1億1千万ドル増の1億4千万ドル（過去最高）となりました。ヒルズの米国専門小売チャネルにおける事業は、サイエンスダイエット「ネイチャーズベスト」と「サイエンスダイエットアドバンスドプロテクション」の継続的な成功に牽引されました。獣医チャネル全体の成長を牽引しているのは、「プリスクリプションダイエットフェラインm/d」です。これは、猫の代謝を改善して効果的な減量を促すことが臨床的に証明された低炭水化物ダイエットで、糖尿病の栄養管理にも役立ちます。（同社ウェブサイト）

セントラル・ガーデン＆ペット・カンパニーは、2003年12月27日を期末とする2004年度第1四半期の業績を発表しました。第1四半期の純売上高は1兆42億2200万ドルで、2003年度の同時期から51兆300万ドル増加しました。純損失は1兆464万5000万ドルで、前年同期の1兆471万7000万ドルの純損失から減少しました。セントラルは、園芸業界にとって年間で最も業績が低迷する12月までの3ヶ月間に損失を計上する傾向があります。(ビジネスワイヤ)

********************************************************************
Brakke Consultingの
2004 動物の健康と栄養の概要
「あなたの顧客、現在そして未来」

– 顧客はどのように変化していますか?
– あなたの組織はこれらの変化に備えていますか?
– 動物衛生における人事管理の分野では何が起こっているのでしょうか?
– 販売代理店は顧客からどのように見られているか?
– 大手動物医療企業の成功と課題は何でしょうか?
– 2003年から2004年の市場動向と活動
– 2004 年の Brakke 業界の見通し

これらの質問はすべて、弊社の予定されているセミナーで検討され、回答されます。概要は、貴社の経営陣向けに個別にスケジュールすることもできます。プレゼンテーションはやりがいのある内容となり、貴社のビジネスプランを再考するきっかけとなることを保証します。

概要発表は2月16日（月）にラスベガスで開催されるWestern Veterinary Conferenceで行われます。席数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。早期割引は2月2日（月）まで有効です。

詳細または座席の予約については、ジェーン・モーガン（972-243-4033）までお電話いただくか、メールでお問い合わせください。 jmorgan@brakkeconsulting.comまたはオンラインで登録してくださいホームページ.

******************************************************************
企業ニュースリリース

メリアルは、IGENITYウェブサイト（igenity.com）にeコマース機能を導入すると発表しました。IGENITY.comと新たに導入されたeコマース機能は、メリアルが最近開始した牛DNA検査サービス「IGENITY L」へのサポートをさらに強化するための取り組みです。このインタラクティブなeコマースサイトを通じて、生産者はIGENITY L検査キットの注文、機密性の高い検査結果の受け取り、検査情報の評価、そして牛のレプチン遺伝子型を判定するためのDNA検査に関する情報の閲覧が可能です。（同社プレスリリース）

ダイバーサ社とバイエル・アニマルヘルス社は、魚類の感染症予防製品の開発・販売で提携すると発表しました。ダイバーサ社とバイエル社は、養殖業向けに微生物生産ワクチンの既存パイプラインの開発・登録を共同で進めます。このワクチンは元々バイエル社のベンチャー企業によって開発され、ダイバーサ社が製造し、バイエル社が指定市場で販売・流通を行います。金銭的条件は非公開です。(飼料)

Virbac Corporationは、現在進行中の財務報告の見直しに伴い、元取締役兼最高経営責任者（CEO）のトーマス・L・ベル氏と、元最高財務責任者（CFO）兼秘書役のジョセフ・A・ラウグラフ氏が、2004年1月27日（火）の営業終了時をもって、Virbac Corporationおよび関連会社におけるすべての役職を辞任したことを発表しました。2003年12月18日に発表されたとおり、ベル氏は休職中で、デビッド・G・エラー氏が暫定CEOに任命されていました。ベル氏の辞任に伴い、エラー氏がVirbac CorporationのCEOに就任しました。（ビジネスワイヤ）

ヒルズは、今後5年間、AVMA年次大会における継続教育に1億4千万1千万ドル以上の資金援助を行うことを発表しました。大会のプラチナスポンサーであるヒルズは、開会総会のタイトルスポンサーに任命されます。ヒルズは、技術者向けの教育プログラム全体への資金援助を継続するとともに、大会プログラムのグリッド・アット・ア・グランス（早見表）のデザインにも協力します。（同社プレスリリース）

デルモンテ・フーズ・カンパニーは、主要事業子会社であるデルモンテ・コーポレーションとDLMフーズ・カナダ・コーポレーションが、米国およびカナダにおけるIVDおよびMedi-Calペットフードブランド、ならびにTechni-Calペットフードブランドの全権利をロイヤルカナン社に1億4千万8,250万ドルで売却する契約を締結したと発表しました。DLMフーズ・カナダ・コーポレーションは、売却後の移行期間中、ロイヤルカナン社向けに一部製品を製造します。また、デルモンテ社は、売却完了後に合意された期間中、ロイヤルカナン社向けに特定の移行サービスを提供します。売却契約に基づき、IVDブランドはロイヤルカナンUSAに、Medi-CalおよびTechni-Calブランドはロイヤルカナン・カナダに売却されます。これらのブランドは主に米国およびカナダで販売されており、2003年度にはデルモンテ・フーズ社に約1億4千万5,700万ドルの売上高をもたらしました。(ビジネスワイヤ)

カーギルは、破産した協同組合アグウェイ社に残る唯一の主要事業部門であるアグウェイ・フィード＆ニュートリションを1億4千万トナカイ（約1億4千万トン）で買収すると発表した。米国破産裁判所が選定する期日に裁判所競売が行われ、カーギルの提示額を上回る、あるいはより有利な提示額があるかどうかが判断される。落札者は、年間110万トンの生産能力を持つ11の稼働中の飼料工場を含む、アグウェイ・フィード＆ニュートリションの全資産を取得する。カーギル・アニマル・ニュートリションの既存の工場生産能力は年間約800万トンである。（飼料）

> MetaMorphix Inc.の完全子会社であるMMI Genomicsは、DNA認証牛肉プログラムを発表しました。これは、特許取得済みのDNAタグとタグ付けデバイスを活用し、生産者から消費者まで、生産地の出所を検証する統合型食品供給源管理システムです。この技術は、DNAベースのサンプリングと保管により、個々の動物または死体を追跡します。（同社プレスリリース）

ペンシルベニア州の約600軒の酪農家が、ニューヨーク州とニュージャージー州にあるパルマラットの工場に牛乳を出荷していたが、他の場所で販売する農家が増えている。乳製品の販売を規制するペンシルベニア州牛乳マーケティング委員会には、生産者の小切手が1月20日に期日までに届かなかったため、電話が殺到した。それらの支払いは最終的にすべて配達されたが、同社は先週日曜日に予定されていた支払いにも遅れていた。パルマラット・デイリーUSAは、破産保護下で操業しているスキャンダルに巻き込まれたイタリア企業の子会社である。同社の広報担当者は、すべての支払いは滞りなく行われていると述べ、過去2週間にわたるペンシルベニア州、ニューヨーク州、ニュージャージー州の生産者への支払いの遅延は「国際銀行市場を通じた資金移動に関連する問題」によるものだと説明した。イタリアのパルマに本社を置くパルマのスキャンダルは、同社がバンク・オブ・アメリカの口座にあるとしていた1兆4500億米ドルが存在しないと発表したことで先月爆発した。同社はその後、破産保護を申請した。今週発表された監査報告書によると、パルマラットの2003年最初の9ヶ月間の負債は、当初報告されていた$23億トンではなく、$179億トンだった。パルマラットは米国で1,300人、全世界で36,000人の従業員を抱えている。(AP通信)

PetCARE Television Network, Inc.は、本日、OTCBBにおいて「PTNW」の銘柄コードで取引を開始します。過去1年間で、PetCARE TVは4カ国3,000以上の獣医クリニックにクライアント向け教育番組を配信してきました。Purina、Nestle、20世紀フォックスといった広告主が番組に投資し、消費者とメーカーの両方から好評を得ています。PetCARE TVの主たる目標は、世界中のペットオーナーを対象に、ペットの健康管理の最適化に焦点を当てた教育番組を提供することです。PetCARE TVの番組は、年間または3年間のサブスクリプションで視聴でき、3年間プランにはテレビ/DVDシステムが含まれています。(Business Wire)

> スペインスミスフィールド・フーズは、スペイン最大の食肉加工会社カンポフリオ・アリメンタシオンSAの株式約800万株を約1億4千万8,780万トンで取得しました。これにより、スミスフィールドはカンポフリオの発行済み株式資本の15兆21千万トンを掌握することになります。スミスフィールドの関係者によると、この株式は単独株主からの非公開取引で取得されたとのことです。スミスフィールドは、今年後半に欧州連合（EU）に加盟予定のポーランドに既に相当数の株式を保有しています。カンポフリオは、推定年間売上高約10億ユーロ（1億4千万1,250万トン）とされる、欧州最大級の多角化食肉加工会社です。豚肉および豚肉加工品を主に加工するカンポフリオは、スペインのマーケットリーダーであり、ポルトガル、ロシア、ポーランド、ルーマニア、フランスにも事業を展開し、40カ国以上に輸出しています。（ミーティング・プレイス）

********************************************************************
動物の健康ニュース

鳥インフルエンザウイルス撲滅に向けた多大な努力にもかかわらず、このウイルスはアジア諸国の多くの養鶏場で蔓延し続けています。中国はFAOに対し、国内31省のうち12省で発生が確認されたと報告し、緊急技術支援を要請しました。ベトナムでは、64省のうち53省で鳥インフルエンザが確認されたと報告されています。大量駆除が行われている国・地域には、タイ、ベトナム、インドネシア、パキスタン、中国、台湾省などがあります。H5N1型鳥インフルエンザウイルスは、カンボジア、中国、インドネシア、日本、ラオス、韓国、タイ、ベトナムで発生しており、台湾とパキスタンでは病原性が低いウイルス株が報告されています。（PRNewswire）

> ベトナム　国連当局によると、ベトナムの豚が鳥インフルエンザウイルスに感染している可能性があることが予備検査で示された。豚から採取した鼻腔ぬぐい液からウイルスが検出された。今回の結果は決定的なものではないが、専門家らは、より厳密な検査によって結果が確認されれば、アジアを席巻しているH5N1型ウイルスの流行に対する懸念は確実に高まるだろうと指摘している。ただし、どの程度高まるかはまだ分からない。(AP通信)

＞世界中の保健・食品専門家らは火曜日、アジアにおける鳥インフルエンザの発生について緊急会議を開いた。死者数が15人に上り、国連当局はウイルスが多くの人に感染するのではないかという懸念を和らげようとした。中国の家禽類における発生は拡大している模様で、6つの省で新たに確認または疑いのある症例が報告されている。専門家らが懸念しているのは、ウイルスが変異し、鳥インフルエンザウイルスと通常のヒトインフルエンザのハイブリッド型であるパンデミック株がヒト間で容易に感染するようになることだ。インドネシアは、アジアの他の地域でヒトに感染したのと同じH5N1型の鳥インフルエンザが見つかったことを認めたが、国内で感染者はいないと述べた。10カ国が鳥インフルエンザと闘っており、地域全体で少なくとも4,500万羽の鶏が感染拡大を阻止するために殺処分されている。（AP通信）

> スペインスペイン農業省は、先週、新たに9件のBSE感染を確認したと発表した。これにより、今年報告された感染件数は合計11件となった。スペインでBSEが初めて発見されて以来、感染件数は合計389件となっている。(Wattnet Meatnews)

米連邦当局は、2001年に米国に輸入された80頭のカナダ産牛のうち、BSEに感染したホルスタイン種を宿していた牛を29頭発見した。先週末に確認された最新の牛は、安楽死処分される予定だ。捜査当局は、12月23日にマブトンの酪農場で牛1頭が狂牛病（BSE）の検査で陽性反応を示したとの発表を受けて、牛の所在を追っている。この牛は12月9日に屠殺された。最新の牛もマブトンの別の農場で発見された。（AP通信）

> 米国：米国で初のBSE発生を受け、アン・ベネマン農務長官が招集した国際委員会は、国内の牛の中に未発見のBSEが存在する可能性が高いとして、牛の飼料に対する規制強化を求めた。外国動物家禽疾病諮問委員会（FAPD）のBSE発生への米国の対応に関する4人からなる小委員会は、1月22日から24日にかけてワシントンD.C.で会合を開いた。農務省の広報担当者は、ベネマン農務長官は委員会の結論について説明を受けており、勧告を検討すると述べたが、それ以上のコメントは控えた。（AP通信、ワットネット・ミートニュース）

********************************************************************
動物農業同盟
主要ステークホルダーサミット
3月22日～24日、バージニア州アーリントン

フードチェーンにおける動物福祉の重要性: 課題をチャンスに変える

2 日半にわたるサミットは、「農場から食卓まで」に関わるすべての企業の上級管理職を対象とし、CEO、COO、CFO に将来の課題にうまく対応するための洞察と情報を提供することを目的としています。イベントのスポンサーには、ADM Animal Nutrition、Brakke Consulting、Cargill Animal Nutrition、National Corn Growers Association、Rabobank、United Soybean Board、Vance Publishing の Food Systems Group が含まれます。

今年のサミットは、動物福祉と、食品チェーンのあらゆる関係者にとってのその重要性に特に焦点をあてています。著名な講演者が、業界全体に影響を及ぼす可能性のあるこれらの課題からチャンスを創出する、現在実施されている最新かつ最も革新的なアイデアのいくつかを紹介します。他の講演者は、動物福祉と食品安全に関する消費者の態度に関する 2004 年の世論調査の新しい結果、および米国の他の社会運動と比較した動物の権利運動の概要を紹介します。その他のトピックには、畜産業の保護、新しい追跡プログラム、顧客、消費者、メディアとのコミュニケーションの強化などがあります。動物農業同盟詳細についてはこちらをご覧ください。

********************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点

「グローバリゼーション」という言葉は様々な意味で使われます。しかし、今週のニュースは、動物衛生事業に携わる私たちにとって、それが何を意味するのかを示す例をいくつか示しています。アジア鳥インフルエンザの問題は、鶏肉市場だけでなく、世界中の食肉市場に影響を与えており、米国の生産者にも影響を与えていることは間違いありません。米国のBSE問題も同様です。

今週の決算発表も国際的な様相を呈しました。ドル建てで報告した企業にとっては好調な結果でしたが、ユーロ建てで報告した企業にとってはそれほど芳しくありませんでした。金融取引、倒産、合併・買収などは、基盤事業の足を引っ張る可能性があります。バイエル、メタモーフィックス、メリアルが、事業基盤を強化する新たな技術の開発に邁進していることは、私たちにとって励みになります。

Brakke Consulting, Inc.は現在、金融分野とテクノロジー分野の両分野で事業を展開しており、お客様にコンサルティング、ガイダンス、そして新たな選択肢を提供しています。どのような選択肢があるのかご不明な場合は、Brakkeのコンサルタントにご相談ください。良い週末をお過ごしください。

ジョン・マンハウプト
*******************************************************************
この電子ニュースレターはBrakkeの独占所有物です
コンサルティング株式会社
ここに掲載されている内容の使用は、
そして、Brakke Consulting, Inc. に帰属します。
Brakke Consultingのサービスの詳細については
シンジケート調査については、当社のウェブサイトをご覧ください。
ホームページ.

ブラッケコンサルティング株式会社
2735 ヴィラクリーク、スイート 140
ダラス、テキサス州 75234 米国

テキストではなくHTMLバージョンを受け取るには
このニュースレターの最新版をご覧になりたい場合は、このページの下部にあるリンクをご利用ください。
毎週のニュースレターには次のように書かれています。「もしあなたが
貸出リストからあなたの名前を削除するか、または必要に応じて
プロフィールまたはメールアドレスを変更する場合は、ここをクリックしてください。
次に、メールアドレスの下にあるボタンをクリックしてください。
HTMLと表示されている場合は、「サブスクリプションの更新」をクリックします。