2004年3月19日の動物健康ニュースとノート

印刷用バージョン

*******************************************************************
 Brakke Consultingの
 2004年3月19日の動物健康ニュースとノート
 Copyright © Brakke Consulting, Inc.
 *******************************************************************
痛みの管理製品に関する新しい Brakke 研究!
***来週発送可能***
 
ニュース:
 
収益ニュース:
バイエル
ドーンペットケア
エンブレックス
エビアリス
プロビミ
 
 
その他のニュース:
アジェン・バイオメディカル
抗原
アベンティス
バイエル
バイオ・ラッド・ラボラトリーズ
シダーフレッシュ
エランコ（選帝侯）
エランコ（ラクトパミン）
ハーベスト・ベンチャーズ
ラレマンド動物栄養学
ノバルティス（アベンティスとの交渉）
ノバルティス（CAPC）
フェニックスサイエンティフィック
プロブランド
サノフィ
シンバイオティクス
トラウニュートリション
ウルトラペット
ビルバック社
ビルバックSA
 
 
******************************************************************
     ### 新しい BRAKKE コンサルティング レポート ###
犬と猫のための痛み管理製品
 
疼痛管理は、今日の獣医学における主要なトピックの一つです。犬と猫の疼痛管理製品は、10年前は医薬品市場において小さな割合を占めるに過ぎませんでしたが、現在では米国で約1億4千万1千7500万ドルという大きな市場セグメントを占めており、未だにその潜在能力が十分に発揮されています。 
 
米国では過去18ヶ月間に、犬用の新しい鎮痛剤が3種類発売されました。Brakke Consulting社の最新レポート「犬と猫のための鎮痛剤」では、これらの新規市場参入製品に関する情報と、発売後の実績、そして発売が市場に与えた影響について解説しています。また、2001年と2004年に実施された獣医師調査の結果を含め、獣医学における鎮痛剤に対する意識がここ数年でどのように変化したかについても考察しています。
 
この調査には次のような情報が含まれています:
 – 小動物における急性および慢性疼痛の概要
 – 犬や猫の痛みの治療に現在使用されている獣医用および人間用の製品のレビュー
 – 主要な疼痛管理製品の米国での売上高と価格の推定
 – 潜在的な新しい疼痛管理製品
 – グルコサミン製品に重点を置いた慢性疼痛に使用される栄養補助食品のレビュー
 – 疼痛管理教育を推進するための産業界と学術界の取り組み
 – 小動物獣医師を対象とした疼痛管理製品の使用に関する調査
 
来週入手可能になるこのレポートは、4月15日までに注文した場合は$3,950、4月15日以降は$4,500の割引価格で入手できます。詳細については、972-243-4033またはDr. Lynn Fondonに電話またはメールでお問い合わせください。 lfondon@brakkeconsulting.com.  
 
******************************************************************
企業業績発表
 
> バイエルは、2003年度の動物用医薬品部門の売上高が為替変動の影響により7億1千万ユーロ（1億4千万9千2百万ユーロ）減少したと発表した。為替変動調整後の売上高は、2002年度比で4億7千万ユーロ（1億4千万9千2百万ユーロ）増加した。売上高の増加は主に、北米における駆虫薬「K9 Advantix」の発売成功によるものである。（同社ウェブサイト）  
 
エビアリス社は、2003年の売上高が前年比861億3千万ユーロ（1億4千万8千万4千8百万ユーロ）減少し、6億7千5百万ユーロ（1億4千万8千万4千8百万ユーロ）となったと発表した。同社は、ブラジルとポーランド市場での業績不振に加え、本拠地フランスでも大幅な落ち込みがあったことを理由に挙げている。（アニマルファーム）  
 
プロビミは、2003年度の売上高が前年比0.7%増の15億4,500万ユーロ（$19億4,000万ユーロ）となったと発表した。飼料生産・販売量は前年比18%増の330万トンとなった。為替レートは売上高に大きなマイナスの影響を与え、米国での売上高は前年比24%減少した。ポーランドでの売上高は、ワルシャワに拠点を置く飼料メーカー、ロリンペックスの買収により増加した。（アニマルファーム）  
 
ドーン ペット ケアは、2004 年 1 月 3 日終了の年度の業績を発表しました。同社の純売上高は 14% 増加し、$,014 百万ドルとなりました。この増加は主に、販売量の増加、ドルとユーロの有利な為替レート、および 2003 年度が 2002 年度に比べて 1 週間長かったことによるものです。外国為替レートと 1 週間長かったことの影響を除くと、売上高は 7.8% 増加しました。同社は、2003 年度の純損失が $,544 百万ドル、2002 年度の純利益が $,1530 万ドルであったと報告しています。販売量の増加は、原材料費および天然ガス費の上昇によって相殺されて余りありました。さらに、同社は 2 つの非現金支出 (合計 $,1930 万ドル) と、非現金所得税費用 ($,2360 万ドル) を負担しました。調整後 EBITDA は、2002 年度の $108.2 百万に対し、2003 年度は $80.8 百万となりました。(同社 Web サイト)   
 
> エンブレックス社は、2003年12月31日を期末とする通期の業績を発表しました。通期の総収益は1兆4,600万ユーロで、2002年通期の総収益1兆4,530万ユーロから2,100万ユーロ増加しました。2003年の連結純利益は1兆4,760万ユーロで、2002年の純利益1兆4,720万ユーロから6,100万ユーロ増加しました。2003年の純利益が2002年と比べて増加したのは、主にフォート・ドッジ社との訴訟の和解金（訴訟費用控除後）1兆4,370万ユーロが、性別選別システムの減損処理1兆4,230万ユーロによって相殺されたためです。（同社ウェブサイト）   
 
******************************************************************
企業ニュースリリース
 
ノバルティスAGは、フランスの二大製薬会社による買収合戦に介入し、サノフィ・サンテラボによるアベンティスへの敵対的買収提案を阻止するため、ホワイトナイト買収を検討していると発表した。ノバルティスによる買収提案の可能性に関する数週間にわたる噂の後、ノバルティスは「アベンティスとの統合の実現可能性を検討している」と認めた。この声明は、サノフィが1月26日にアベンティスに対して開始した敵対的買収提案に直接言及していない。(AP通信)  
 
Virbac SAは、Antigenics Inc.から猫白血病ウイルス（FeLV）ワクチンの製造権を現金1億4千万トンで買収すると発表しました。Virbac SAは1983年以来、FeLVワクチンの世界的独占販売権を保有しており、今回の取引条件に基づき、残りのすべての権利、関連機器、知的財産、規制関連書類、および製品の製造に関連する在庫を取得します。また、マサチューセッツ州フレーミングハムにある関連製造施設も引き継ぎます。このワクチンは、Antigenics社独自のFeLV技術（FeLV抗原を用いた特許取得済み製剤）に基づいています。Antigenics社のFeLV事業は、2003年に1億4千万トンの売上高を達成しました。（ビジネスワイヤ）
 
エランコ社は、ハエとシラミの駆除用殺虫剤「エレクター」の発売を発表しました。エレクターはスピノサドを有効成分とする、牛用の新しい殺虫剤です。優れた安全性プロファイルを備え、低刺激性で、家畜への散布に防護具を必要としません。塗布型、動物への散布、敷地内散布として使用できます。エレクターは、エランコ社が寄生虫駆除剤市場に初めて参入する製品です。（同社プレスリリース）
 
FDAは、エランコ・アニマル・ヘルス社が提出した2件の新規動物用医薬品申請の承認を受け、動物用医薬品規制を改正しました。1件目のNADA（米国動物用医薬品規制）は、ラクトパミンとモネンシンを配合したタイプA医薬品製剤を用いて、屠殺のために飼育される牛用の乾燥飼料および液体飼料（タイプBおよびタイプC）の2剤配合飼料を製造することを規定しています。もう1件のNADAは、ラクトパミン、モネンシン、タイロシンを配合したタイプA医薬品製剤を用いて、屠殺のために飼育される牛用の乾燥飼料および液体飼料（タイプBおよびタイプC）の3剤配合飼料を製造することを規定しています。（AnimalNet – 連邦官報）
 
FDAは、フェニックス・サイエンティフィック社が提出した簡略動物用医薬品申請（ANADA）の承認を受け、動物用医薬品規制を改正しました。ANADAは、豚における感染性関節炎およびマイコプラズマ肺炎の治療薬として、リンコマイシン注射液の使用を規定しています。（AnimalNet – 連邦官報）     
 
バイエル社は、ベイトリル3.23%の家禽への使用に関する行政法判事の判決に対し、控訴すると発表した。判事は、2000年にFDAが家禽へのフルオロキノロン系抗生物質の使用を禁止した件に関して、バイエル社に不利な判決を下し、「ベイトリルの家禽への使用の安全性に関する重大な疑問」を理由に、禁止措置の実施を決定した。この判事の判決に対する控訴はFDA長官に提出され、FDAの法的手続きにおける次の段階となる。(ビジネスワイヤ)   
 
> Trouw Nutritionは、子牛向けのUltra Lifeコロストラムサプリメントを発表しました。Ultra Lifeは、Protimaxの高度免疫卵タンパク質を配合し、子牛の自然免疫力を高めるために開発された天然成分の相乗効果を持つTrouwのGreenlineテクノロジーを採用しています。(同社プレスリリース)
 
ラレマンド・アニマル・ニュートリションは、セレンを豊富に含む酵母飼料添加物「アルコセル」がカナダ食品検査庁（CFIA）の承認を取得したと発表しました。アルコセルは、豚、鶏、牛（乳牛および肉牛）の飼料への使用が承認されました。CFIAの承認は、米国食品医薬品局（FDA）が最近、米国の肉牛および乳牛生産者によるアルコセルの使用を認可したことに続くもので、七面鳥、鶏、豚へのセレン酵母の使用に関する既存の承認の延長となります。（同社プレスリリース）
 
ウルトラペットは、ハーベスト・ベンチャーズとシーダー・フレッシュの2社と、両社が展開する人気ペット用品ラインの買収を発表しました。ウルトラペットの社長兼CEOによると、今回の買収は、ペットと飼い主双方の生活の質を向上させるペット用品への需要の高まりに対応するという同社の戦略の一環です。ハーベスト・ベンチャーズの買収対象には、「クリスタル・クリア・リッター・パールズ」、「トラックレス・リッター・パールズ」、「ウルトラ・パールズ」、「ベター・ウェイ・キャット・リッター」、そして噛み癖のある犬向けの「ハーベスト・チューズ」が含まれます。シーダー・フレッシュの猫砂ブランドには、「シーダー・フレッシュ・ウルトラ」、「シーダー・フレッシュ・フラッシャブル」、「シーダー・フレッシュ・トラディショナル」があります。買収金額は非公開です。(PRNewswire)
 
シンバイオティクス社は、米国地方裁判所がアジェン・バイオメディカル社に対し、今後28日間、同社の犬糸状虫症診断製品の米国市場への流通を差し止める仮差し止め命令（TRO）を発令したと発表しました。この仮差し止め命令は、ベドコ社およびその販売代理店の既存在庫には影響しません。アジェン社は以前、シンバイオティクス社の米国農務省（USDA）製造ライセンスに基づき、シンバイオティクス社の抗体を含むシンバイオティクス社のWitness HWブランドの検査キットを製造・供給していました。シンバイオティクス社は、アジェン社の犬糸状虫症診断製品STATScreen CHWにシンバイオティクス社のDI 16 872.5モノクローナル抗体が含まれているため、シンバイオティクス社の米国特許4,789,631を侵害していると主張しています。（同社プレスリリース）  
 
Virbac Corp.は、獣医師とそのスタッフ向けに、ペットの口腔ケアに関する詳細な情報を提供するインタラクティブなオンライントレーニングプログラムの提供開始を発表しました。CETuniversity.comは、写真、ダイナミックな箇条書き、テキストのストリーミング音声ナレーションなどを含むマルチメディア形式で、ペットの口腔ケアに関する詳細な指導と情報を提供します。参加者は、各トレーニングモジュールの最後にオンラインクイズに答えることで、学習の進捗状況を確認できます。コースを修了すると、CET歯科コンサルタントとして認定される個人用のディプロマが授与されます。（同社プレスリリース）  
 
バイオ・ラッド・ラボラトリーズは、米国政府が同社の迅速BSE検査キットを認可したと発表した。同社のライフサイエンス担当副社長によると、同社のTeSeE検査キットは4時間で結果が出せ、ほぼ100%の精度を誇るという。同社によると、この検査キットは米国農務省（USDA）の認可を受け、国立獣医サービス研究所（National Veterinary Service Laboratories）およびNVSLネットワークの全研究所で、新たなBSE検査プログラムの一環として使用される予定だ。日本と欧州で既に使用されているこの検査キットは、BSEに関連する耐性型プリオンタンパク質（PrPres）の存在を検出し、極めて低濃度のプリオンも特定できる。（AP通信、Meating Place）  
 
Pro Brands Ltd.は、Portero.com Ltd.との合弁事業を立ち上げ、動物病院向けに開発されたウェブベースのコミュニケーションプログラム「VetGate USA」の提供を開始しました。VetGate USAは、獣医師が各動物病院のウェブページを通じて顧客とコミュニケーションを取り、相談できる環境を提供します。獣医師は、このウェブベースのコミュニケーションシステムを利用して、顧客との家畜衛生プログラムのスケジュール設定、年次検診やワクチン接種の日程設定、製品の調剤、電子メールによる顧客との連絡などを行うことができます。VetGate USAは、小動物、馬、生産動物の獣医療現場での使用に適しています。VetGate USAのもう一つの特徴は、大学の研究者、産業界の技術サービス獣医師、コンサルティング栄養士、専門獣医師、動物行動学の専門家など、獣医学の他の専門家と獣医療現場がコミュニケーションできる点です。（同社プレスリリース）   
 
********************************************************************
動物農業同盟
主要ステークホルダーサミット
3月22日～24日、バージニア州アーリントン
 
フードチェーンにおける動物福祉の重要性: 課題をチャンスに変える
 
2 日半にわたるサミットは、「農場から食卓まで」に関わるすべての企業の上級管理職を対象とし、CEO、COO、CFO に将来の課題にうまく対応するための洞察と情報を提供することを目的としています。イベントのスポンサーには、ADM Animal Nutrition、Brakke Consulting、Cargill Animal Nutrition、National Corn Growers Association、Rabobank、United Soybean Board、Vance Publishing の Food Systems Group が含まれます。
 
今年のサミットは、動物福祉と、食品チェーンのあらゆる関係者にとってのその重要性に特に焦点をあてています。著名な講演者が、業界全体に影響を及ぼす可能性のあるこれらの課題からチャンスを創出する、現在実施されている最新かつ最も革新的なアイデアのいくつかを紹介します。他の講演者は、動物福祉と食品安全に関する消費者の態度に関する 2004 年の世論調査の新しい結果、および米国の他の社会運動と比較した動物の権利運動の概要を紹介します。その他のトピックには、畜産業の保護、新しい追跡プログラム、顧客、消費者、メディアとのコミュニケーションの強化などがあります。 動物農業同盟 詳細についてはこちらをご覧ください。
 
********************************************************************
動物の健康ニュース
 
＞カナダ　カナダ保健当局は今週末、ブリティッシュコロンビア州マツクイの農場で3万6000羽の鶏を殺処分した。致死性の鳥インフルエンザの蔓延を防ぐためだ。3月11日、カナダ食品検査庁は「鳥インフルエンザ管理区域」を設定し、フレーザーバレーおよびグレーターバンクーバー地域のすべての家禽および家禽製品の移動を制限した。検査の結果、この農場の鶏は、わずか1.2マイル離れたローウェン・エーカーズの鶏と同じ株の高病原性ウイルスに感染していたことが確認された。当局は先月、ローウェン・エーカーズの鶏1万6000羽を殺処分した。先月、ローウェン・エーカーズのある鶏舎で行われた初期検査では、H7ウイルスの低病原性株しか検出されなかったが、その後の検査で別の鶏舎で高病原性株が検出された。（ワットネット・ミートニュース）
 
> オランダ オランダの保健当局は、2つの養鶏場（鶏1軒とアヒル1軒）の鳥が鳥インフルエンザに感染したことを確認した。当局によると、いずれの養鶏場もウイルスは低病原性株だったという。両養鶏場では、感染拡大を防ぐため、鳥の頭数を減少させ、約2万3000羽が殺処分された。（Wattnet Meatnews）
 
> 米国農務省（USDA）は、米国におけるBSEのさらなる発生を未然に防ぐため、対象となる最もリスクの高い集団の牛を「可能な限り多く」検査すると発表した。この新たな監視計画は、米国で初めてBSEが確認された事件を受けてUSDAがBSE検査を2万頭から4万頭に増頭してから3か月後に開始されたもので、12～18か月間実施され、全米の研究所ネットワークで20万1000頭から26万500頭の牛を検査する可能性がある。（Meating Place）
 
> 米国農務省は、政府と家禽業界関係者が、おそらく今月中にも、米国で飼育されている家禽のほとんどを対象に、鳥インフルエンザの検査を拡大する意向であると報告した。$1250万ポンド規模のこのプログラムは、最も一般的な種類の低病原性鳥インフルエンザの中でも最も危険な型（H5型とH7型）に焦点を当てる。もし蔓延したまま放置されると、これらのウイルスは高病原性種に変異し、1日ですべての鶏を死滅させる可能性がある。新しい検査システムは、家禽改良計画を監視する連邦、州、業界関係者からなる委員会によって3月5日に承認されており、ブッシュ政権の最終承認が得られれば、3月29日に発効する可能性がある。検査は任意だが、業界はさらなる輸出禁止措置を嫌がっており、参加を求める圧力は強いとみられる。最近、デラウェア州、メリーランド州、ペンシルベニア州で低病原性鳥インフルエンザが発生したことを受けて、一連の禁止措置が取られた。その後、テキサス州で高病原性鳥インフルエンザが鳥の群れに感染したことを受けて、禁止措置は35カ国に広がった。(AP通信)
 
> 米国カリフォルニア州の上院議員2名が、同州におけるBSE検査の拡充を目的とした法案を提出する計画です。両議員は今後数週間のうちに、BSE検査の拡充と食品リコールの公示制度の創設に関する2つの法案を提出する予定です。この計画では、カリフォルニア州デイビスにあるカリフォルニア動物衛生・食品安全研究所のような施設にもBSE検査を拡大します。ベネマン農務長官は、USDA（米国農務省）がBSE検査を行うための州立研究所の承認手続きを進めていると述べています。(Meating Place)
 
> 日本 日本の鶏肉・豚肉加工業者は、現在牛肉に提供しているのと同様の製品トレーサビリティを、小売顧客および消費者向けに維持・提供を開始する。トレーサビリティの強化は、近年の鳥インフルエンザの流行とBSE（牛海綿状脳症）対策に伴う、食肉製品の安全性全般に対する消費者の懸念が高まっていることが背景にある。日本ハムは来月から、インターネットを通じて、鶏と豚が飼育された農場を特定し、飼育に使用した飼料やワクチンなどの情報も確認できるようにする。対象となるのは、国内4か所の農場で年間4,500万羽飼育されている鶏の情報で、これは日本ハムグループの国内鶏飼育量の約701トン3トンに相当する。さらに、日本ハムの子会社が国内4か所の農場とその他の国内契約農場で年間約140万頭飼育している豚の情報も提供される。これは、グループの国内豚肉生産量の701トン3トンに相当する。（ミーティング・プレイス）
 
> 米国 2004年の北米獣医学会議において、新たに設立されたコンパニオンアニマル寄生虫評議会（CAPC）が発表されました。CAPCは、ペットと人の健康を脅かす内部寄生虫と外部寄生虫の最適な管理に関するガイドラインを作成するために設立された独立した評議会です。この評議会は、獣医師とペットの飼い主の寄生虫管理へのアプローチを変えることを明確な目的として設立されました。この評議会は、ノバルティスからの助成金によって運営されています。(Animal Pharm)  
 
********************************************************************
APPMA年次総会
2004年3月17日～19日
 
アメリカペット製品製造業者協会（APPMA）の年次総会は、2004年3月17日から19日までニューオーリンズで開催されました。今年の総会はAPPMAにとって過去最大規模となります。最終的な出席者数はまだ発表されていませんが、事前登録者数は昨年比で30%増加しました。今年の展示会には600社を超える会員企業が出展し、1,700以上のブーススペースが利用されました。出展者による展示スペースの総面積は17万平方フィートを超え、APPMAの過去最高記録を15%上回りました。 
 
ペットの現在の人口、飼い主の人口動態、購買習慣、市場動向に関する包括的なデータを提供するAPPMA全国ペット飼い主調査2003-2004年版もAPPMAから入手可能です。調査に関する詳細は、APPMAまでお問い合わせください。 www.APPMA.org. 
 
********************************************************************
BRAKKEコンサルティングの視点
 
今週のニュースは、業界に関連する幅広いトピックを網羅しています。年末の企業売上高および利益報告はまちまちでした。栄養製品の販売量は増加したものの、この市場セグメントでは目標とする利益の達成は困難でした。
 
今週発表された新製品と新技術には勇気づけられます。研究開発に投資した企業が成果を上げていることを示しています。大ヒット商品はないかもしれませんが、様々な製品ラインに魅力的な新製品が加わっているようです。
 
日本の食品安全についてですが、「動物衛生ニュース」の最後から2番目の項目をもう一度お読みください。日本ハムは、日本の消費者がインターネットを通じて、家畜が飼育された農場と、その家畜が受けた健康プログラムを特定できるようにする予定です。明らかに、このプログラムを自社製品の差別化ポイントとして消費者にアピールする計画です。競合他社も同様の対応を迫られるのでしょうか？もしこれが成功すれば、他の市場も日本の先例に追随するでしょうか？
 
素敵な週末をお過ごしください。
 
ロン・ブラッケ

*******************************************************************
この電子ニュースレターはBrakkeの独占所有物です
コンサルティング株式会社
ここに掲載されている内容の使用は、
そして、Brakke Consulting, Inc. に帰属します。
Brakke Consultingのサービスの詳細については
シンジケート調査については、当社のウェブサイトをご覧ください。
ホームページ.
 
ブラッケコンサルティング株式会社
2735 ヴィラ クリーク、スイート 140
ダラス、テキサス州 75234 米国

テキストではなくHTMLバージョンを受け取るには
このニュースレターの最新版をご覧になりたい場合は、このページの下部にあるリンクをご利用ください。
毎週のニュースレターには次のように書かれています。「もしあなたが
貸出リストからあなたの名前を削除するか、または必要に応じて
プロフィールまたはメールアドレスを変更する場合は、ここをクリックしてください。
次に、メールアドレスの下にあるボタンをクリックしてください。
HTMLと表示されている場合は、「サブスクリプションの更新」をクリックします。