本周的新闻包括 Kimpton Hotels 和 Wag! 宣布合作，在 Kimpton 的美国酒店提供遛狗服务。上周，Mars Petcare 和希尔顿酒店宣布，希尔顿的许多酒店的客人将能够获得虚拟支持，以解答有关携带宠物旅行的问题。携带宠物旅行已经变得很普遍：最近 民意调查 希尔顿开展的一项调查发现，55% 有夏季旅行计划的宠物主人打算与宠物一起旅行。另一项 民意调查 Wag! 赞助的一项研究发现，70% 的宠物主人表示他们几乎总是寻找允许携带宠物的酒店，94% 的宠物主人愿意放弃至少一项常见设施以换取更多允许携带宠物的政策。据希尔顿称，其旗下 85% 的酒店允许携带宠物，因此他们似乎准备利用这一趋势。
我个人从未带着狗（或猫）度假过，但我知道很多人这样做过。其中很多人选择 Vrbo/Airbnb 路线，因为这些服务往往更适合宠物。酒店似乎决心赢回一些业务；时间会证明新的以宠物为中心的服务是否会扭转势头。
祝您独立日假期愉快，注意安全！
林恩·方顿
Chinese 
English 
Portuguese 
Japanese