据说马克·吐温曾说过：“历史不会重演，但会押韵。”
我最近刚从南非旅行回来，这个远在地球另一端的国家，目前正遭受口蹄疫的重创，牛猪养殖业正面临严重的经济危机。尽管采取了一些疫苗接种、动物流动管制和严格的生物安全措施，疫情仍然在全国范围内蔓延。最近，博茨瓦纳和津巴布韦也确诊了该疾病，因此口蹄疫现在已成为一个区域性问题。.
一趟简单的直飞航班，16 小时就把我从南非约翰内斯堡带到了纽瓦克。办完护照手续后，我去取行李，看到几个猎人正在领取枪盒，于是我和他们聊起了他们的狩猎地点，包括南非境内和周边地区。.
很快我们就分道扬镳了，一些人离开了机场，另一些人则前往转机登机口。然而，似乎有些不对劲。,
2000 年代末期，我经常去非洲旅行。每次返回时，所有行李都会接受检查，不穿的靴子也会被消毒并装入塑料袋。而今天，在这个机场，生物安全措施却明显缺失。.
改变的只是概率。2000 年代末期，口蹄疫从南部非洲传入美国的风险显著降低，因为当时该疾病仅限于一小片地理区域。但如今，口蹄疫已在牛（肉牛和奶牛）、猪和野生动物中广泛传播，这增加了溢出风险。.
由于我们目前主要关注新世界螺旋蝇，因此做好应对其他风险（包括口蹄疫）的准备也是值得的。.
洛伦斯哈文加
Chinese 
English 
Portuguese 
Japanese