2003年4月4日动物健康新闻与简报

******************************************************************
Brakke 咨询公司的
2003年4月4日动物健康新闻与简报
版权所有 © Brakke 咨询公司
******************************************************************

BRAKKE CONSULTING 哀悼 Richard Wilson 逝世

由于突发中风并发症，理查德·威尔逊于 2003 年 3 月 30 日在一个明媚的春日日出时分，在圣卢克医院安详离世，他深爱的儿子马修和妻子帕特里夏紧紧地抱着他。

迪克于1937年4月17日出生于伊利诺伊州芝加哥，父母先他而去。他是家中独子。迪克就读于伊利诺伊卫斯理大学，朝鲜战争期间在德国服役两年。他曾效力于芝加哥白袜队，在小联盟棒球联赛中效力。

迪克曾是 Brakke Consulting, Inc. 的高级合伙人。他身后留下了妻子帕特里夏和两个儿子：马修·A·威尔逊博士（佛蒙特州伯灵顿）和丹尼斯·X·威尔逊（堪萨斯城）。

作为器官捐赠者，迪克坚信分享生命之礼至关重要。他的“生命庆典”追思会将于2003年4月5日星期六下午2点在密苏里州堪萨斯城西47街707号广场上的团结堂举行。您可以捐赠鲜花或礼物给家人，也可以捐赠给理查德·W·威尔逊商业奖学金基金。该基金旨在帮助经济困难、希望攻读商业伦理和社会责任课程的大学生。 http://www.uvm.edu/~mwilson2/RWWScholarship.htm 捐款也可以寄到 Shantivanam, Forest of Peace, 22019 Meagher Road, Easton Kansas, 66020。

迪克尊重并珍惜他的朋友，热爱他的工作，并且是任何娱乐活动中无可争议的大师。他热爱自然和户外生活，喜欢攀登高耸的山峰，也喜欢乘风破浪。他的灵魂充满了旅行的渴望，每当有机会旅行、前进、攀登更高的地方时，他总是第一个冲上去。最重要的是，迪克热爱玩耍。

和平是他最珍视的。我们都很荣幸能够在这趟地球上的神秘旅程中认识他。

我们失去了一位伟大的战士！

******************************************************************
公司新闻稿

> 美国食品药品监督管理局 (FDA) 修订了动物药品法规，以反映先灵葆雅动物保健公司 (Schering-Plough Animal Health Corp.) 提交的补充新兽药申请 (NADA) 的批准。该补充新兽药申请规定，在用于治疗犬外耳炎的庆大霉素/莫米松/克霉唑耳用混悬液 (Mometamax) 的给药方案中增加每日一次给药，并修改了适应症，使其符合现行的给药方案。（AnimalNet - 联邦公报）

> 史密斯菲尔德食品公司在《财富》杂志2003年排行榜上上升了50位，原因是该公司2002年的收入激增约25%，这主要得益于新业务的收购。史密斯菲尔德2002财年的销售额达$74亿美元，排名攀升至255位。史密斯菲尔德是美国最大的猪肉包装商，加工了美国猪肉市场的20%份额。该公司也是全球猪肉生产的领导者，拥有1470万头生猪（占美国市场份额的13%）。史密斯菲尔德在牛肉加工方面排名第五，屠宰量占美国市场的7%份额。自1981年以来，史密斯菲尔德已进行了24次收购。（Meating Place）

Farnam 宣布推出含 Nylar 成分的 Bio Spot 犬用除蚤除蜱喷雾。Bio Spot 喷雾可直接用于犬只，也可在房屋、车内、车库、露台、储藏室等场所使用。Bio Spot 喷雾可有效杀灭和驱除跳蚤、蜱虫、蚊子、蟑螂、棕榈象鼻虫、蜘蛛、蜈蚣、蚂蚁、苍蝇、蟋蟀、虱子、蝎子等多种害虫。（公司新闻稿） 

> 美国动物医院协会 (AAHA) 在凤凰城举行的年会上首次推出了一个独特的移动兽医展览。该展览将在未来 12 个月内向全美兽医护理专业人士和宠物主人展示兽医领域的最佳实践。AAHA 展览位于一辆定制的可扩展牵引拖车内，其配置类似于最先进的兽医院，并设有 24 个座位，为兽医和宠物主人提供多媒体圆形影院演示。“AAHA！推动兽医实践卓越发展”活动部分由希尔思宠物营养公司、梅里亚有限公司、诺华动物保健美国公司和辉瑞动物保健公司提供教育资助。（AAHA 新闻稿）

> 梅里亚与动物星球合作，在全美16个城市举办一场以宠物与人之间亲密关系为主题的博览会。动物星球博览会由梅里亚与美国人道协会合作举办，并由Frontline和Heartgard Plus赞助，将展出动物展览、名人亮相、各种活动和演示，旨在娱乐和教育家庭观众如何与宠物一起生活。（公司新闻稿）

> 雀巢普瑞纳宠物护理公司与美国养犬俱乐部犬类健康基金会 (AKC/CHF) 宣布建立一项价值数百万美元、为期多年的合作伙伴关系，以促进犬类健康和研究。普瑞纳将与 AKC/CHF 紧密合作，资助旨在促进成功预防和治疗犬类致残和致命疾病（例如癫痫、心脏病、骨科疾病和癌症）的研究。（公司新闻稿）

> 威尔玛家禽公司 (Willmar Poultry Co.) 宣布成立 Epitopix，这是一家新的子公司，致力于生产和销售采用新技术生产的牲畜亚单位疫苗。该疫苗使用从细菌壁中提取的蛋白质，这些蛋白质是特定物种所有血清型共有的。Epitopix 目前正在申请产品许可，并计划建设生产工厂。（饲料）

ImmuCell Corporation宣布，其董事会已批准一项计划，将通过公开市场交易、私募交易或其他方式回购最多10万股普通股。（商业资讯）

> Healthy Pet Corporation 宣布已完成向 Caltius Mezzanine 和 Catterton Partners 出售价值 1400 万美元的次级债券的交易。此次交易将为该公司提供大量资金，以完成未来的收购并进一步扩大业务规模。（美通社）

> Farmvet.com 宣布收购 Cavalor 产品在美国的独家经销权。Cavalor 是 Vitamex 的马科动物部门，Vitamex 是一家总部位于比利时的国际农场动物营养公司。Vitamex 的研发重点是避免在动物营养中使用抗生素。（公司新闻稿）

SureBeam Corp. 宣布，大西洋与太平洋茶叶公司（A&P、Food Emporium 和 Waldbaum's）旗下位于纽约市和中大西洋地区的约 280 家超市现已开始销售辐照新鲜碎牛肉。A&P 进军辐照碎牛肉市场后，目前提供辐照肉制品的超市数量已超过 4,605 家。(Meating Place)

更正：Wellmark International 及其 Vet-Kem 部门并非像上一期新闻通讯中报道的那样主动召回产品，而是根据与美国环保署 (EPA) 达成的合作协议，自愿同意取消 Paramite 海绵剂的注册，该协议最终将决定其有效成分亚胺硫磷的临时重新注册资格。此次审查是美国环保署对所有有机磷杀虫剂重新评估的一部分。Wellmark 已于 3 月 30 日停止向兽医经销商销售 Paramite。经销商和兽医诊所的库存产品可继续销售，直至售完为止。

********************************************************************
动物健康新闻

> 美国佛罗里达州16个赛狗场中的3个因严重的犬舍咳疫情而暂停比赛。其他一些赛狗场已实施隔离。其中一个赛狗场报告称，该赛狗场内1400只灰狗中至少有一半出现症状。这些狗正在接受抗生素治疗。这种疾病通常不会致命，通常在三天左右痊愈。预计大多数受影响赛狗场的比赛将在一周内恢复。（美联社）

> 荷兰：禽流感疫情持续肆虐荷兰家禽业，近200家农场已确诊或疑似感染。为防止疫情蔓延，荷兰共有1亿只鸡，目前已有超过900万只鸡被扑杀。据估计，此次疫情已给农民和政府造成约1.08亿美元的经济损失。（Meating Place）

> 中国 世界卫生组织（WHO）消息人士称，中国南方的牲畜可能是导致60多人死亡的神秘病毒的源头。科学家已经排除了SARS与禽流感之间的联系。WHO正在等待中国当局批准前往广东省进行考察，因为SARS很可能就是在广东省起源的。（动物网 - 法新社）

> 意大利、斯洛伐克 意大利和斯洛伐克卫生官员宣布新增疯牛病病例。自2001年政府开始对疯牛病进行密集监测和检测以来，斯洛伐克已报告12例疯牛病病例。此次意大利感染的牛使该国疯牛病病例总数达到91例。（Meating Place）

> 法国 欧盟委员会上周对法国牛肉生产商处以约1700万欧元（约合1.44亿1800万美元）的罚款，原因是这些生产商在2001年欧洲疯牛病危机后操纵肉类价格。欧盟竞争事务专员表示，这是欧盟首次以这种方式对专业农场组织采取行动。他还补充说，罚款数额反映了违反竞争规则的严重性，并且一个农场工会曾使用暴力迫使一家屠宰场签署价格协议。（Meating Place）

> 美国食品药品监督管理局 (FDA) 发布了一项新法规，改进了已获批准动物药品不良事件的报告要求。这些改革措施减轻了某些报告负担，同时确保收集所需信息，以维持保护动物健康和公众健康的高标准。该法规于2003年6月30日生效。有关最终法规的更多信息，请参阅2003年3月31日的《联邦公报》（http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-7475.html） （动物网 - 联邦公报）

> 美国一位联邦法官裁定，华盛顿州苹果种植户为推广该州苹果作物而被迫支付的费用违宪。这项裁决对已有66年历史的华盛顿州苹果委员会以及该州20多个推广其他产品的类似委员会的未来构成了质疑。这场辩论正在全国各地的法庭上展开。多个州的畜牧生产者和种植户已提起诉讼，认为强制补贴有利于竞争的广告是违反宪法的侵犯言论自由的行为。（美联社）

> 欧盟 根据欧盟委员会宣布的新规，欧盟农民将获准在用于生产有机肉类的牲畜和家禽饲料中添加合成维生素。欧盟委员会表示，由于某些动物缺乏某些维生素，导致健康问题，该委员会修改了此前只能用有机饲料喂养有机牲畜的规定。新法规允许农民在2005年12月底之前给牲畜饲喂维生素A、D和E，前提是合成维生素与天然维生素相同。（Wattnet Meatnews）

> 据《克隆与干细胞》杂志2003年春季刊（第5卷第1期）报道，一种利用核移植技术从单细胞克隆成年动物的新型便捷方法的两种变体将使动物克隆变得更加容易和经济高效。这两篇论文可在线免费获取： www.liebertpub.com/clo这两篇论文分别来自南澳大利亚研究与发展研究所、新西兰农业研究有限公司、怀卡托大学和荷兰格罗宁根大学。（商业资讯）

*******************************************************************
布拉克咨询公司对理查德·威尔逊生平的反思

本周早些时候，许多人得知了迪克·威尔逊（Dick Wilson）去世的消息。他是布拉克的高级顾问、同事和朋友。可以想象，对于我们所有认识他的人来说，这都是艰难的一周。感谢所有致电或发送电子邮件向迪克家人和公司表达慰问的朋友们。 

我第一次见到迪克是在1976年，当时他是Temple Ear Tag的总裁。除了他在库珀斯动物保健公司（Coopers Animal Health）短暂的休息之外，我们一起共事了28年。在我们的咨询业务中，经常有一些人寻求指导和建议，他们正在考虑改变职业道路，或者接受新的职位。迪克是一位优秀的人才顾问。毫无疑问，迪克帮助重新思考职业生涯的人比他安排的新职位还要多。我们相信，这就是为什么他被许多人视为动物保健行业最优秀的高管招聘专家。

回顾与迪克·威尔逊多年的友谊，我相信他每天都在自然而然地践行着成功人生的关键原则。由于我和他经常谈论这些原则，我想与你们分享，作为对他人生的反思。

努力工作——世上很少有长久的免费午餐。一个人必须日复一日地运用自己的才能，才能实现人生目标。

敏感——一个人必须对他人和周围环境的需求保持敏感。生活中最成功的人往往是激励他人、支持他人的啦啦队员。

诚实——拥有真正的是非观、公平与不公平至关重要。从长远来看，高度正直和道德的行为总能赢得胜利。

热情——培养对你的职业、运动、爱好或家庭的热情。如果你不表达或不热爱你所做的事情，你就永远无法获得兴趣带来的全部回报。

幽默感——无论顺境还是逆境，我们都需要学会自嘲。如果你能在逆境中保持幽默感，其他人就会受到鼓舞，逆境也可能不会持续太久。

如果这些原则是衡量成功充实人生的标准，那么迪克·威尔逊无疑是一位卓越的成就者。我们都应该感谢上帝赐予他生命，让他成为我们的朋友和同事，并成为我们活出充实而有意义的人生的榜样。他的家人、朋友、队友和同事都会怀念他。愿迪克的精神和对生活的热情成为我们每个人前进道路上的灯塔。
 
Ron Brakke 和 Brakke 咨询家族 

 
*******************************************************************
本电子通讯归 Brakke Consulting, Inc. 独有。
对本文内容的任何使用均须经过 Brakke Consulting, Inc. 的批准并适当注明来源。

有关 Brakke Consulting 服务和联合研究的更多信息，请访问我们的网站 www.brakkeconsulting.com.

为了收到本通讯的 HTML 版本而非文本版本，请使用本周通讯底部的链接，该链接指出：“如果您希望我们从发行列表中删除您的姓名，或者您需要更改您的个人资料或电子邮件地址，请单击此处”。然后点击您的电子邮件地址下方的 HTML 按钮，并点击“更新订阅”。