1999年12月17日动物健康新闻与简报

****************************************************************
Brakke 咨询公司的
1999年12月17日动物健康新闻与简报

公司业绩发布
 德固赛饲料添加剂部门第四季度收益大幅下降。德固赛报告称，尽管销量持续增长，但价格面临强劲的下行压力。
 大日本制药株式会社公布了截至 9 月 30 日的 1999 财年上半年财务业绩。动物保健产品净销售额从去年同期的 99 亿日元增加 6.7% 至 106 亿日元 [$1.01 亿]。
 中央花园与宠物公司宣布了截至 1999 年 9 月 25 日的全年财务业绩。全年净销售额从 1998 财年的 14T13 亿美元增加到 14T15 亿美元。中央报告 1999 财年的净收入为 14T2450 万美元，而 1998 财年的 14T3370 万美元。

公司新闻稿
 美国家庭用品公司 (AHP) 董事长、总裁兼首席执行官约翰·R·斯塔福德 (John R. Stafford) 表示：“AHP 全力致力于完成与华纳-兰伯特公司 (Warner-Lambert Company) 的平等合并，该合并于1999年11月4日宣布。与华纳-兰伯特的友好合并将为我们的股东创造巨大的短期和长期价值。无论媒体报道如何，我可以向大家保证，我们目前和过去均未与法玛西亚和普强公司 (Pharmacia & Upjohn) 就其他业务合并进行过正式或非正式的讨论。”
 《华尔街日报》报道称，法玛西亚与普强公司（Pharmacia & Upjohn）和孟山都公司（Monsanto）本周末正在进行合并谈判。此次谈判将以“平等合并”的形式进行，孟山都和法玛西亚与普强公司的市值相近。据报道，此次合并只是孟山都董事会正在考虑的选项之一。
 Pets.com 宣布，公司已于 1999 年 12 月 9 日提交 S-1 表格注册声明，准备首次公开发行普通股。美林证券将担任此次发行的主承销商。贝尔斯登公司 (Bear, Stearns & Co. Inc.)、Thomas Weisel Partners LLC 和华宝狄龙瑞德 (Warburg Dillon Read LLC) 是此次发行的联席承销商。
 PETsMART 公司宣布将其在英国拥有 92 家大型超市的子公司 Pet City Holdings Limited 出售给位于英国的宠物专卖店连锁店 Pets At Home。Pets At Home 已收购 Pet City Holdings Limited 100% 的股份。交易售价为 3000 万英镑或 144.49 亿美元，减去银行债务（估计约为 144.6 亿至 144.8 亿美元）。该交易将产生 144.28 亿至 144.30 亿美元的一次性费用，并将反映在 PETsMART 的第三季度（2010Q）中，这将增加公司先前在 1999 年 11 月 23 日的新闻稿中报告的亏损。
 拜耳与日本协和发酵工业株式会社联合研发了一款基于拜耳有效成分吡喹酮的鱼类寄生虫清除产品。拜耳与在鱼类健康疗法研发方面拥有丰富经验的协和发酵工业株式会社将共同推广这款新产品（拜耳商品名：Hadaclean），初期仅在日本销售。
 安万特 (Aventis) 是生命科学领域的新世界领导者，成立于 1999 年 12 月 15 日。此前，罗纳普朗克股东大会以压倒性多数 (97.1%) 批准了完成赫司特股份公司与罗纳普朗克合并所需的最后步骤。安万特将由两个部门组成：安万特制药和安万特农业。安万特农业将包括安万特作物科学（罗纳普朗克农业和 AgrEvo 的作物保护、作物生产和种子业务的组合，先灵股份公司将持有其中 24% 的股份）、安万特动物营养（营养饲料添加剂）和梅里亚（动物保健）——与默克公司各持股 50% 的合资企业。
 IDEXX Laboratories, Inc. 的子公司 IDEXX Veterinary Services 宣布收购位于马萨诸塞州北格拉夫顿的塔夫茨大学兽医学院旗下的塔夫茨兽医诊断实验室。收购条款尚未披露。收购塔夫茨兽医诊断实验室后，IVS 目前在美国拥有 11 家参考实验室，并在澳大利亚、日本和英国拥有 3 家美国境外参考实验室。

****************************************************************
Brakke Consulting 的节日笔记
借此机会，我谨向各位客户致以最诚挚的圣诞和新年祝福。在经历了多年的严重衰退之后，日本及其他亚洲国家的经济状况在1999年逐渐好转。我们预计2000年各行业将稳步增长。随着小动物市场的扩张，日本小动物兽医的数量在过去两年中增加了9.1%，达到8,308人。我们将继续为日本市场引进和采购新技术和新产品提供咨询服务。
Atsuo Hata，兽医；Brakke Consulting，Inc.，日本大阪

****************************************************************
动物健康新闻
 ImmuCell 公司宣布其新型免疫诊断试剂盒已获得美国农业部 (USDA) 批准。获得许可后，公司立即启动了 Tip-Test:Johne's 的商业销售，这是一种用于检测牛约翰病的快速诊断检测方法。Tip-Test:Johne's 采用与目前市场上的酶联免疫吸附试验 (ELISA) 相同的原理。Tip-Test:Johne's 灵敏度高，可在现场或兽医诊所使用牛血或血清在约 20 分钟内完成。
 领先的在线打印商店 iPrint.com 宣布进军宠物商品市场，推出 iPrint.com 宠物商店。消费者现在可以定制设计各种印有宠物照片或名字的产品。
 自1996年以来，Dancing Paws凭借其宠物营养补充剂系列——宠物营养系统 (Pet Nutrient System) 以及全新人类级 Howlin'Gourmet 狗粮，满足了消费者对天然宠物产品的需求。Dancing Paws 现宣布与 Global Health Sciences Inc. (GHS) 建立新的战略联盟。GHS 致力于开发和生产维生素、矿物质和其他符合客户特定需求的补充剂，目前是美国最大的营养补充剂制造商。
 私人控股的互联网初创公司PawGear即将推出其姊妹网站MillenniumDogs.com，该网站专注于为爱犬主人提供产品选择、实用信息和公正的评价。用户可以浏览各种爱犬产品和服务，了解更多爱犬健康信息，畅谈爱犬的趣事，追踪爱犬活动，甚至可以为爱犬注册一个电子邮件账户。 
 政府周二宣布，加工商将被允许对生牛肉、猪肉和羊肉进行辐照处理，以消除其中的致命细菌和其他生物体，但产品必须贴上标签，告知消费者已进行过处理。辐照处理已获准用于家禽，是目前已知的唯一能够消除生肉中致命大肠杆菌O157:H7的方法，同时还能显著降低李斯特菌、沙门氏菌和弯曲杆菌等其他病原菌的含量。辐照处理必须同时获得负责确保肉类安全的美国农业部（USDA）和负责监管食品添加剂的美国食品药品监督管理局（FDA）的批准。FDA于1997年批准了辐照处理。
 周五，德克萨斯州一名法官裁定，美国农业部（USDA）不得处罚一家未能通过致病沙门氏菌检测的牛肉加工厂，这令一项联邦食品安全计划遭遇重挫。这意味着私营企业“至尊牛肉加工公司”（Supreme Beef Processing Inc）可以继续营业，生产和销售碎牛肉。消费者团体和肉类行业密切关注这起诉讼，认为它将检验美国农业部能否要求一家公司遵守食源性疾病检测标准。
 根据高盛PC Data周一发布的一项购买研究报告，上周，十分之一的家庭互联网用户在电子零售商处浏览，总支出达149亿美元。玩具和音乐产品不出所料地占据了上周在线销售的主导地位。但假日购物季带动了包括宠物用品网站在内的所有类别的在线购物者数量创下纪录，宠物用品网站的支出在一周内从1470万美元增至1423万美元。该调查涵盖了3199名家庭互联网用户。
 iStreet Labs 宣布推出其首个网站 Treats4Pets.com，这是一个提供全球最丰富宠物食品的礼品赠送网站。所有在 Treats4Pets.com 购买的商品都将装在一个优雅独特的礼盒中，并附赠个性化卡片和一份给人类收件人的礼物，直接送到收件人家门口。
 埃德蒙顿新成立的CV Apavet Inc.公司已购买CV Technologies公司开发的用于动物的天然混合物的独家销售权。作为一家本地生物制药公司，CVT利用其专利平台技术开发了一系列由人参、鲨鱼软骨和银杏制成的混合物，这些混合物对人类健康有益。Apavet目前拥有四种犬用天然保健产品和四种猫用天然保健产品，包括增强运动自如、精神警觉性和自然抵抗力的混合物，以及一种维持整体健康的日常补充剂。
据《动物药房》报道，荷兰的发明者已获得一项利用细胞培养物生产肉类的工艺专利，该工艺通过在胶原蛋白基质上培养细胞样本来实现。科学家声称，该方法可用于牛、羊、鸡和贝类的细胞。
 泰坦公司全新先进的电子食品巴氏杀菌设备将立即开始对肉类（包括碎牛肉）进行巴氏杀菌，这是美国农业部本周宣布的一项规定。美国农业部此前曾针对家禽行业发布过类似的指导方针。与微波炉类似，泰坦公司的 SureBeam 系统使用商用电力作为能源，可消灭肉类、鸡肉、蔬菜和其他食品中的有害食源性致病菌，例如大肠杆菌、李斯特菌、弯曲杆菌和沙门氏菌，且不会影响其口感、质地或营养价值。

****************************************************************
Brakke Consulting 的节日笔记
1999年对动物保健及相关行业而言，无疑是激动人心的一年，机遇与挑战并存。我饶有兴致地见证了宠物在线商店数量和内部增长的迅猛增长。节日季将为所有零售商（包括线上和线下实体店）带来强劲增长。展望未来一年，哪些零售商能够生存下来、哪些零售商将被淘汰，以及这些新平台将如何影响传统零售商，都将令人拭目以待。祝愿大家节日快乐，新年快乐！
林恩·方登 (Lynn Fondon)，DVM、MBA；布拉克咨询公司，达拉斯

****************************************************************
农业商业新闻
 孟山都公司表示，其董事会本周将召开会议，讨论将公司快速增长的药品业务从农业部门剥离。投资者预期，董事会将讨论将公司快速增长的药品业务从其农业部门剥离。《华尔街日报》报道称，董事会希望在未来几天或几周内宣布公司战略。孟山都公司在转基因作物方面投资了1480亿美元，但尚未为投资者带来回报。该公司已与两家竞争对手进行合并谈判，并已告知股东，正在考虑出售或拆分公司。
 一群集体诉讼律师对孟山都公司提起诉讼，将日益激烈的生物工程食品争议带上法庭。该诉讼在华盛顿联邦地区法院提起，指控孟山都公司未充分测试其转基因玉米和大豆植物的安全性，并且这家圣路易斯公司的专利基因赋予其对主要农作物使用过多的控制权。孟山都公司抨击了该诉讼的是非曲直，该诉讼是在反生物技术活动家杰里米·里夫金的敦促下提起的，并得到了长期以来对企业控制农业持怀疑态度的民粹主义农场组织联盟的支持。活动家们希望此次诉讼能给他们一个高调的舞台来表达他们对生物工程食品的不满，而从 FDA 到司法部等美国监管机构大多拒绝了这些论点。
 诺华种子公司与Diversa Corp.宣布成立合资公司，以拓展动物饲料和农产品加工领域的业务。根据协议，诺华种子公司将成立一家新的关联公司与Diversa公司合作。Diversa和诺华将利用各自的资源和专有技术，研发和优化新型酶，新公司将负责推广这些酶，用于动物饲料添加剂和配方。诺华种子公司还将开发携带合资公司所鉴定基因的改良作物。财务细节尚未披露。

****************************************************************
Brakke 咨询观点

随着我们开始放慢节奏迎接节日季，情况似乎也大同小异。看来我们很多人都在等待千年虫问题，看看我们的准备工作是否成功，还是只是被卷入了这场“史上最大的闹剧”。你对此有何看法？我们希望收到你们的一些评论，以便为下周的新闻通讯做准备。当然，下周还是要为你们继续工作。

我们期待着2000年第一季度末，届时我们就能了解所有电子零售商在假日季的业绩表现，以及它们与投资者预期的差距。这可能会是一个非常有趣的时期。我们自认为拥有一个良好的追踪系统，但如今有太多电商网站纷纷加入宠物用品的行列，我们可能无法全部识别出来。 

由于大多数公司周五休息，下周我们将在周四发布简报。如果我们在假期前没有机会再次拜访您，我们想感谢大家在1999年的支持和业务。这是充满挑战的一年，但似乎每个人都充分利用了这一年。在1999年即将结束之际，我们看到行业中出现了一些非常令人鼓舞的迹象。食用动物价格一直在上涨，而饲料谷物价格仍然保持低位，这表明明年初的数据可能会有所改善。

Brakke Consulting 全体员工祝您和您的家人在“季节和假期”中度过愉快的时光。 

[罗恩·布拉克]
****************************************************************

有关 Brakke Consulting 服务和联合研究的更多信息，请访问我们的网站 www.brakkeconsulting.com.

如果此电子邮件已转发给您，并且您希望将其添加到分发列表中，请发送电子邮件至 info@brakkeconsulting.com 在主题行中输入“添加”，并在邮件正文中输入您的姓名和公司隶属关系，您将被添加到邮件列表中。如果您希望我们将您的姓名从通讯列表中删除，请发送电子邮件至 info@brakkeconsulting.com 在主题行中输入“删除”。