2001年7月20日动物健康新闻与简报

****************************************************************
Brakke 咨询公司的
2001年7月20日动物健康新闻与简报
版权所有 © Brakke 咨询公司
****************************************************************
公司业绩发布

> 辉瑞公司报告称，动物保健业务第二季度销售额下降1.41亿英镑（剔除外汇影响后下降9.1亿英镑），至2.47亿英镑。这主要归因于近期饲料添加剂产品线的剥离、外汇以及欧洲疯牛病和口蹄疫的影响。剔除外汇和饲料添加剂产品线的出售，第二季度销售额基本保持不变。（公司新闻稿）

> 礼来公司报告称，2001 年第二季度，动物保健部门 Elanco 的全球销售额为 $1.562 亿美元，与 2000 年第二季度相比增长了 3%。排除汇率影响，本季度销售额增长了 8%。（公司网站）

> IDEXX Laboratories, Inc. 报告称，截至 2001 年 6 月 30 日的季度，其净收入为 $1000 万美元，而去年同期的净收入为 $950 万美元。第二季度收入从 2000 年第二季度的 $940 万美元增至 $1.02 亿美元。截至 2001 年 6 月 30 日的六个月，净收入从 2000 年上半年的 $1756.2 万美元增至 $1757.5 万美元。（商业资讯）

Guyomarc'h 宣布其 2001 年第一季度销售额为 1.89 亿欧元，较 2000 年同期增长 14.5%。这一增长得益于该公司去年进行的多项收购。此外，Guyomarc'h 宣布更名为 Evialis。Guyomarc'h 仍将作为品牌名称在法国市场销售。（动物制药）

> Pilgrim's Pride Corporation 宣布，截至 2001 年 6 月 30 日的第三财季，其净收入达到创纪录的 $2530 万美元，与去年同期的净收入相比增加了 $810 万美元。该公司还宣布，截至 2001 年 6 月 30 日的第三财季，其净销售额达到创纪录的 $6.458 万美元，与去年同期的 $3.92 万美元相比增加了 64.8%，这主要得益于 2001 年 1 月 27 日生效的对 WLR Foods, Inc. 的收购。（美通社）

****************************************************************
美国兽医协会会议
马萨诸塞州波士顿

美国兽医协会第138届年会本周在马萨诸塞州波士顿举行。近8000名注册参会者，其中包括3500名兽医和500多名技术员及执业支持人员。   

会议的一大亮点是美国国家兽医经济问题委员会首席执行官霍华德·鲁宾的演讲。鲁宾先生与美国动物医院协会执行董事约翰·阿尔伯斯博士、美国动物医院协会主席詹姆斯·纳夫博士以及密歇根州立兽医学院院长朗尼·金博士共同回顾了委员会在以下方面取得的重大进展：分析定价模型的开发；基准计划；以及提升兽医技能、知识、能力和态度以及员工保留率的项目。更多信息请访问NCVEI网站： www.ncvei.org.

***************************************************************
公司新闻稿

> 据路透社获得的一份文件显示，雀巢公司（Nestle SA）已提议出售其在西班牙、希腊和意大利的宠物食品品牌，以赢得欧盟批准其以14亿欧元（约合103亿美元）收购Ralston Purina的交易。欧盟委员会最近将这家瑞士公司收购Ralston Purina的审查期限从7月18日延长至7月30日。此次延期是因为委员会发现存在竞争担忧。
雀巢收购普瑞纳。雀巢提议剥离部分业务以解决这些担忧。雀巢发言人表示，预计该交易将于年底前完成。（路透社）

> 据报道，雀巢将投资超过1410万美元，扩建其位于阿根廷布宜诺斯艾利斯省萨拉迪略市的宠物食品工厂。2000年，雀巢收购了嘉吉在当地的宠物食品部门，其中包括Dogui和Gati品牌以及位于萨拉迪略市的工厂。收购Ralston Purina后，雀巢在阿根廷宠物食品市场获得了近6013亿美元的市场份额。阿根廷的宠物食品业务年营业额接近142.5亿美元，但经济衰退已对该行业产生了影响。（宠物食品行业电子新闻）

> IDEXX宣布，美国食品药品监督管理局（FDA）兽药中心已非正式告知该公司，其可能会就其用于治疗马原虫性脊髓脑炎的药物硝唑尼特的新动物药物申请（NADA）发出一封不完整信函。不完整信函要求该公司在硝唑尼特获得批准之前向FDA提交更多信息。（商业资讯）

> 泰森食品公司 (Tyson Foods, Inc.) 与总部位于北卡罗来纳州的澳大利亚公司 Renewable Energy 宣布，双方将联手为德尔玛瓦地区每年约 8 万至 8.5 万吨鸡粪提供替代利用。两家公司将在泰森食品家禽加工厂附近建造一座气化设施，将鸡粪以及其污水处理厂产生的污泥转化为蒸汽能源，供泰森食品的蛋白质转化工厂使用。该工艺将大幅减少目前使用的传统锅炉的硫排放，并显著减少切萨皮克湾地区鸡粪和气浮污泥的土地利用量。（美通社）

> 史密斯菲尔德食品公司宣布，计划以14.34亿美元现金收购Gorges/Quik-to-Fix食品公司。负责监管Gorges/Quik-to-Fix破产程序的美国破产法院上周五批准了这笔交易，允许史密斯菲尔德收购Gorges/Quik-to-Fix的资产和业务，但不包括债务。史密斯菲尔德表示，这家私人控股公司的年收入约为14.14亿美元。该公司的债务超过14.1亿美元，是史密斯菲尔德收购价的三倍多。Gorges/Quik-to-Fix的产品包括“即食”预煮鸡肉、牛肉和猪肉。史密斯菲尔德食品公司预计将在14天内完成交易。（DirectAg - Knight Ridder Tribune）

> PetQuarters, Inc. 宣布公司已成功续签其 $1,420,000 期限
贷款。新协议将贷款期限延长至2003年7月14日，利率为8.50%。（美通社）

> 澳大利亚 Nutreco 已获得澳大利亚外国投资审查委员会的批准，收购位于墨尔本的 Pivot Aquaculture 公司。Nutreco 还将获得塔斯马尼亚公司 Tassal 10.5% 的股份。新合资公司为进一步拓展东南亚市场奠定了基础。（动物制药）

*******************************************************************
  布拉克咨询有限公司
兽医实践管理服务

Brakke Consulting, Inc. 的实践管理团队 (PMG) 在兽医实践管理领域提供广泛的咨询服务。Brakke Consulting 为美国兽医协会 (AVMA) 开展的“兽医行为与管理”研究为我们的顾问提供了其他咨询公司无法比拟的洞见。PMG 可以帮助您的公司更好地了解兽医的思维方式和业务运营方式。我们可以通过以下方式为您的组织增值：帮助您的团队学习如何更好地与客户沟通和建立联系；通过为您的尊贵客户提供兽医实践方面的赞助咨询服务；通过与当地、地区和国家兽医协会沟通您的客户面临的一些相关的实践管理问题；以及通过协助您的公司制定现有和新产品的营销计划。无论您是面临实践管理挑战的个体兽医，还是寻求提升客户价值的动物保健公司，都可以考虑联系实践管理团队： pmg@brakkeconsulting.com.

*******************************************************************
动物健康新闻

> 欧洲 欧盟委员会通过了一项关于全面改革现行欧盟药品立法的提案。该提案包含有关兽药供应的具体措施。这些措施包括：建立一个统一的制度，允许对兽药处方进行受控的处方，用于标签外用途；以及对已在实践中得到充分验证的兽药免除某些要求。此外，该提案还包含一项激励计划，旨在鼓励企业开发用于被忽视适应症或少数物种的旧产品。（欧盟委员会新闻稿）

> 英国又有一头1996年12月出生的奶牛被诊断出感染疯牛病，而此前四个月，英国政府已实施了严格的防控措施，以对抗这种致命的脑萎缩性疾病。英国环境、食品和农村事务部（DEFRA）表示，国家兽医服务部门正在调查此案。此案使英国1996年8月以后出生的疯牛病病例增至三例。北爱尔兰也确诊了一例。（AgWeb）

> 日本 日本报告称，在从中国运来的禽肉产品中发现了新城疫病毒。此前，东京方面因担心禽流感蔓延，于6月初禁止进口此类产品。日本政府于6月7日暂停从中国进口禽肉产品，并表示禁令将持续到确认产品不含禽流感病毒为止。此前，韩国于6月初在进口的中国鸭肉中检测到高致病性禽流感病毒后，也采取了类似的禁令。（路透社）

> 英国官员估计，口蹄疫在根除之前将耗费英国纳税人1443亿英镑（约合人民币1.4万亿元）的资金。该估算包括宰杀和处置动物、对疫区进行消毒以及向屠宰牲畜的农民补偿费用。迄今为止，政府已支付了14415亿英镑（约合人民币1.4万亿元）的资金。疫情还给英格兰旅游业造成了约1441.68亿英镑（约合人民币1.4万亿元）的利润损失。（AnimalNet – 美联社）

> 法国 上周伊比利亚半岛发现新的猪瘟病例后，法国已禁止从西班牙进口所有生猪及猪肉产品，包括基因材料。此外，任何已在法国的西班牙繁殖生猪，如出现任何猪瘟症状，都将被销毁，健康动物将被遣返。已进口的基因产品也将被销毁。（AnimalNet - 路透社）

> 美国达拉斯县和格林县（爱荷华州）集市上的生猪被诊断出患有丹毒。格林县集市上超过190头生猪因接触了4头确诊的生猪而被提前几天送去屠宰。在达拉斯县，一头生猪在活猪展销会结束后被检测出患有丹毒。约60头接触过该病的生猪在接种丹毒疫苗后，将在阿德尔的集市上饲养3周。（AnimalNet - 国际传染病学会）

> 一只六岁的瑞士猫被诊断出患有与疯牛病（BSE）相关的疾病，可能是由于食用了受感染的猫粮。瑞士当局表示，这是瑞士首例病例，尽管英国已确诊90例，首例病例记录于1990年。当局补充说，在多个国家，动物园里的几种大型猫科动物，如美洲狮、老虎和狮子，也被诊断出患有这种名为猫海绵状脑病（FSE）的疾病。他们表示，这种疾病不会从猫传播给人类，并指出目前尚未在狗身上发现病例。（路透社）

> 香港 香港卫生当局确认本月在一只死鸡中发现的病毒是传染性极强的 H5NI，但他们淡化了该病毒对人类或家禽的风险。
当局补充说，迄今为止，香港市场未出现鸡只异常死亡的情况。此次分离的病毒与1997年导致人类患病的病毒不同。（动物网 - 法新社）

> 美国 以“牛肉，晚餐吃什么”为口号的牛肉推广计划可能成为最高法院裁决的首个受害者，该裁决认为政府强迫蘑菇生产商支付行业广告费用违宪。反对这项牛肉计划的团体表示，他们将请求联邦法官裁定，该计划违反了宪法第一修正案对言论自由的保护。该计划的资金来源于对生产商的强制收费。这些团体已向法官提起诉讼，寻求就该计划进行全民公投。牛肉生产商每头牛支付$1的费用，每年为牛肉计划筹集约$8000万美元。这项牛肉计划于1985年获得国会授权，并于1988年获得生产商批准。此后，再未进行过全民公投。（美联社）

> 北达科他州的美国农场信贷服务公司 (FCS) 现推出一项保险政策，专门承保与牲畜疾病相关的损失，这类损失近年来曾给欧洲的养殖户带来重创。该保险政策将为口蹄疫或疯牛病相关的损失提供保障，并通过伦敦劳合社 (Lloyd's of London) 的子公司 Crowe Livestock Underwriting Ltd. 向 FCS 提供。（AnimalNet - Knight-Ridder Tribune）

> 美国全国牛肉协会宣布支持联邦政府提出的鲜肉营养标签规则。该规则要求所有碎肉和家禽产品均应标注营养成分表，并要求牛排、烤肉、猪排和鸡胸肉等整块肌肉产品应标注营养信息海报、宣传册或标签。牛肉行业在对该规则的评论中还要求政府更进一步，要求在营养成分表、宣传册或宣传册中标注肉类的主要营养成分。（美通社）

> 约翰·霍普金斯大学的科学家们首次利用基因工程技术，使缺失一种名为肌生长抑制素的生长调节剂的动物获得成功，如今他们又培育出了第二组小鼠，其基因组成表明，通过阻断肌生长抑制素基因（而非完全敲除）可以获得同样的效果。研究结果发表于7月16日的《美国国家科学院院刊》。研究人员表示，他们已经鉴定出几种能够阻断肌生长抑制素活性的蛋白质（卵泡抑素、突变型激活素II型受体和肌生长抑制素前肽）。在小鼠体内高水平表达这些蛋白质，可使其肌肉质量增至与完全缺乏肌生长抑制素的小鼠相当的水平。肌生长抑制素已授权给MetaMorphix公司，并授权给American Home Products公司和Cape Aquaculture Technologies公司。（AnimalNet – Ascribe）

> 美国 人类和猫咪很快就能共享并使用同一款香水了。Oh My Cat 是一款专为猫咪和人类设计的香水，预计将于八月中旬在美国上市。据负责在美国推出 Oh My Cat 的 Adipar 公司介绍，Oh My Cat 是一款花香型香水，混合了茉莉、木兰、小苍兰、柑橘和佛手柑的香气，以及雪松、檀香、香草和少许橄榄叶油的香味。猫咪嗅觉灵敏，可以闻到这种香味，而人类闻不到。Adipar 公司表示，由于 Oh My Cat 是猫用香水，所以它完全可以食用，尽管不含猫薄荷。Oh My Cat 的目标客户是富裕的猫主人，最初将在萨克斯第五大道精品百货店 (Saks Fifth Avenue) 独家发售，50 毫升装售价约为 $32 美元。它的犬用香水 Oh My Dog 去年也在萨克斯第五大道精品百货店 (Saks Fifth Avenue) 上市。（路透社）

*******************************************************************
农业商业新闻

日本农林水产省一直在对含有StarLink玉米的动物饲料进行安全测试，并报告称，测试结果显示，使用含有StarLink玉米饲料饲养的猪肉没有基因问题。测试期间，省研究人员用含有70% StarLink的饲料喂养了20头体重约30公斤的猪，持续11至13周，直至其体重增至110公斤。研究人员对猪的肉、内脏和血液进行了检测。没有证据表明StarLink特有的基因和蛋白质被带到了猪样本中。此外，这些样本的生长情况与使用不含StarLink玉米饲料饲养的猪的生长情况没有差异。（AnimalNet – 美联社）

美国环境保护署 (EPA) 发布了转基因作物的监管规则。该决定是在规则首次提出七年后做出的。这些规则得到了环保组织和生物技术行业的支持，EPA 也一直在非正式地遵守这些规则。然而，研究人员对这些规则存在一些争议，他们认为这些规则过于严格。规则中包含一项条款，规定所有转基因作物的 DNA 都可安全用于食用。然而，植物中的任何杀虫剂物质都可能受到限制。（Emarkets – AP）

********************************************************************
Brakke 咨询观点

本周的新闻似乎有两条线索以不同的方式交织在一起。第一条是一系列与行业各个细分领域持续整合相关的报道。一些公司似乎既有长期承诺，又有资金参与市场。我们相信这些公司将在未来五年取得成功。继续主动推动变革。

通讯中值得关注的第二个方面是欧洲和亚洲报告的多种物种疾病暴发数量。这些持续发生的事件似乎为行业提供了解决和治疗这些问题的机会。这显然需要研发资金。
 
我们认为，投资和投入将是未来几年成功的关键。如果您2001年和2002年的研发预算低于2000年的水平，我们建议您可能看错了方向。收购或与其他公司合并通常不会促进创新，反而会打造出规模更大的公司，并在增长停滞的市场中承担更多管理费用。我们很乐意在接下来的几个月里与各管理团队更详细地讨论这些问题。欢迎致电我们。

[罗恩·布拉克]
 
********************************************************************
本电子通讯归 Brakke Consulting, Inc. 独有。
对本文内容的任何使用均须经过 Brakke Consulting, Inc. 的批准并适当注明来源。

有关 Brakke Consulting 服务和联合研究的更多信息，请访问我们的网站 www.brakkeconsulting.com.

如果此电子邮件已转发给您，并且您希望将其添加到分发列表中，请发送电子邮件至 info@brakkeconsulting.com (mailto:info@brakkeconsulting.com)，并在主题行中输入“添加”，并在邮件正文中输入您的姓名、职务和公司隶属关系，您将被添加到邮件列表中。如果您希望我们将您的姓名从分发列表中删除，请发送电子邮件至 info@brakkeconsulting.com (mailto:info@brakkeconsulting.com)，并在主题行中输入“删除”和您的姓名。