2002 年 9 月 6 日动物健康新闻与注释

******************************************************************
Brakke 咨询公司的
2002 年 9 月 6 日动物健康新闻与注释
版权所有 © Brakke 咨询公司
******************************************************************
订阅者须知：HTML 选项

从下周开始，Brakke Consulting 的电子简报将以 HTML 格式提供，除了当前的文本版本。这两个简报将完全相同，只是 HTML 版本允许您查看字体修改（例如粗体），并且您将能够直接从简报中查看和使用超链接。 

为了接收 HTML 版本而不是文本版本，您必须拥有支持 HTML 的邮件程序。 

如果您想要收到 Brakke Consulting Animal Health News & Notes 的 HTML 版本，请使用本周简报底部的链接，该链接指出：“如果您希望我们将您的姓名从发行列表中删除，或者您需要更改您的个人资料或电子邮件地址，请单击此处”。然后点击电子邮件地址下方的 HTML 按钮，并点击“更新订阅”。

******************************************************************
公司业绩发布

> Evialis 宣布 2002 年上半年的营业额为 3.83 亿欧元（$3.72 亿），比 2001 年上半年增长了 3.8%。该公司将其进步归功于增值活动和国际业务的发展。（动物制药）

> Royal Canin 报告称，2002 年上半年的销售额为 2.72 亿欧元（$2.67 亿），比 2001 年上半年增长了 12.4%。营养产品销售额增长了 17.6%，达到 1.76 亿欧元（$1.79 亿）。在此期间，猫用营养产品的销售额增长了 25.6%。（Animal Pharm）

******************************************************************
最新的 BRAKKE 咨询研究就在这里！
  ****狗和猫的癌症****
現在發送

> 您知道美国最大的猫狗杀手是谁吗？

> 您知道美国狗主人的#1健康担忧吗？

这两个问题都可以用一个词来回答：癌症。宠物比以前享受到了更好的健康和保健，寿命也因此延长了。因此，老年病变得越来越普遍，而癌症位居榜首。   

兽医如何诊断和识别患者的癌症？最常见的癌症是哪些？常用的治疗方法是什么？谁来实际实施治疗？兽医学中正在研究哪些新的和实验性的疗法？这些问题的答案以及更多内容都在 Brakke Consulting 的新报告《狗和猫的癌症》中得到解答。

了解兽医学这一不断发展的领域的市场机会。Brakke Consulting 现正接受 2002 年 8 月报告“狗和猫的癌症”的订单。该报告可立即发货。 

您可以订购《狗和猫的癌症》或致电达拉斯办事处 972-243-4033 或发送电子邮件至 Lynn Fondon 博士，地址为 lfondon@brakkeconsulting.com.

*******************************************************************
公司新闻稿

> 罗氏与荷兰生命科学和绩效
帝斯曼材料公司 (DSM) 宣布，帝斯曼有意收购罗氏维生素和精细化学品部门。两家公司已就价格和付款条件达成基本协议。交易总对价为 22.5 亿欧元（$22.3 亿美元）。维生素价格操纵案的当前和未来债务仍由罗氏承担。（Feedinfo）

> Virbac 宣布，它预计将于 2002 年底通过与 RMS Laboratories, Inc. 签署的一项许可协议进入处方过敏性皮炎市场，以销售 GENESIS 外用喷雾剂，这是一种超低浓度（0.015 % 曲安奈德）外用类固醇喷雾剂。根据该协议的条款，Virbac 已获得 GENESIS 的全球权利。Virbac 估计，一旦产品全面推出，GENESIS 每年将贡献约 $6 百万美元。（Business Wire）

> LeForce Signature Beef 签署了一份意向书，将收购并重启位于堪萨斯州阿肯色城的破产的 Future Beef 包装厂。交易条款仍在制定中，必须得到丹佛美国破产法院的批准。LeForce 的首席执行官没有透露财务条款，因为最终协议仍在谈判中。（Drovers Alert）

> 亨氏宠物产品公司宣布，其新款 Snausages Scooby Snacks 的销量创下了历史新高。根据尼尔森的数据，Snausages Scooby Snacks 在上市仅几个月后就已跻身饼干类别前十名。尼尔森的数据还表明，在尚未完全分销之前，Snausages Scooby Snacks 上周就已经在狗饼干领域占据了 7.3% 的份额。（Business Wire）

> AVANT Immunotherapeutics, Inc. 宣布已任命 Lohmann Animal Health International (LAHI) 为其 Megan Health 家禽疫苗在北美的独家经销商。与 LAHI 签订的分销协议的财务条款尚未披露。（Business Wire）

> Innovative Veterinary Diets (IVD) 推出了 Select Care Vegetarian Formula 狗粮，这是一种完全不含肉的素食饮食选择，可控制对食物的不良反应。新饮食避免了七种最常见的食物过敏原，提供了一种全天然的素食解决方案，并且提供了与含肉饮食相当的热量密度范围。Select Care Vegetarian Formula 的配方符合美国饲料管理协会 (AAFCO) 制定的营养要求，非常适合成年犬的长期喂养。（公司新闻稿）

> Farnam Horse Health 产品推出了 Red Flex，这是一种新型马匹补充剂，结合了富含铁的红细胞、盐酸葡萄糖胺和硫酸软骨素的功效。该产品有半加仑和一加仑两种瓶装，可在马具和饲料店买到。（公司新闻稿）

> 日本大日本制药宣布，将于 2002 年 11 月 1 日收购田边制药的动物保健业务。截至 2002 年 3 月 31 日，田边制药的动物保健部门的销售额为 26.4 亿日元（$22 百万）。（动物制药）

更正：上周的并购清单中，有报道称 Del Monte 已同意将其宠物食品部门出售给 HJ Heinz。评论应为 Del Monte 同意收购 HJ Heinz 的宠物食品部门。

*******************************************************************
布拉克咨询有限公司
对客户和顾客来说，感知就是现实

Brakke Consulting 已帮助多家公司评估和改进其营销传播计划。高级顾问 John Volk 在动物健康广告和公共关系方面拥有超过 25 年的经验，并率先为伴侣动物产品进行直接面向消费者的广告宣传。如果您有兴趣提高广告和宣传投资的回报，请联系 Brakke Consulting 芝加哥办事处的 John Volk，电话：(773) 327-4941，电子邮件： jvolk@brakkeocnsulting.com详细了解 Brakke Consulting, Inc. 如何协助客户公司 www.brakkeconsulting.com.

*******************************************************************
动物健康新闻

> 英国 从法国和德国进口到英国的冷冻牛肉中发现脊髓。在三块四分之一法国冷冻牛肉和一块四分之一德国冷冻牛肉中发现了脊髓。这是法国首次发现 SRM 违规行为。（Wattnet Meatnews）

> 美国动物卫生官员确认明尼苏达州出现首例慢性消耗性疾病病例，标志着这种无法治愈的疾病蔓延至第十个州。该州动物卫生委员会表示，一只农场饲养的麋鹿神秘死亡后检测呈阳性。其余麋鹿已被隔离。（AnimalNet – AP）

*******************************************************************
农业商业新闻

> 据美国农业部长称，美国反对生物技术食品的团体正在影响南部非洲的饥荒国家，导致这些国家拒绝美国援助，冒着让数百万人丧命的风险。安·维尼曼称这些组织不负责任，并指责他们在饥荒危机中制造粮食恐慌。据联合国称，由于干旱和政府管理不善，莱索托、马拉维、莫桑比克、斯威士兰、赞比亚和津巴布韦有近 1300 万人面临饥荒。赞比亚拒绝了美国的粮食援助，尽管其 250 万公民可能会挨饿。（美联社）

*******************************************************************
BRAKKE 咨询观点

本周新闻似乎不多。显然，由于周一是美国劳动节，一些管理者决定减少本周的新闻数量。宠物食品公司占据了新闻头条。这些新闻中有许多反映了令人印象深刻的增长率。我们继续鼓励客户公司将超优质宠物营养视为动物保健领域的一个重要增长领域。那些已经参与这一领域的公司对行业非常重要。

我们希望我们的客户在 2003 年的销售和营业利润预算方面能够积极一些。虽然有迹象表明 2003 年可能是疲软的一年，但我们希望您能批准 2003 年有利于行业销售增长的计划。贵公司是否已为 2003 年预算了促销资金，以帮助扩大消费者和生产者层面的产品市场？还是您的预算是防御性的，以保护您的营业收入？

最后，请务必在 2003 年预算中为专门从事动物健康、兽医、宠物、营养和特种化学品市场的咨询公司提供资金。我们将不胜感激。

祝您周末愉快。秋天即将来临，今年第三季度也即将结束。

[罗恩·布拉克]

*******************************************************************
本电子通讯归 Brakke Consulting, Inc. 独有。
对本文内容的任何使用均须经过 Brakke Consulting, Inc. 的批准并适当注明来源。

有关 Brakke Consulting 服务和联合研究的更多信息，请访问我们的网站 www.brakkeconsulting.com.