2003年5月9日动物健康新闻与简报

******************************************************************
Brakke 咨询公司的
2003年5月9日动物健康新闻与简报
版权所有 © Brakke 咨询公司
******************************************************************
公司业绩发布

> 拜耳报告称，2003 年第一季度其动物保健部门的销售额为 1.79 亿欧元（1.93 亿欧元），比 2002 年第一季度下降了 1.21 亿欧元。该公司表示，销售额下降是由于汇率变动，以及抗寄生虫治疗药物 K9 Advantix 在加利福尼亚州获得上市批准的延迟。（公司网站）

> 奥特奇国际控股公司公布了截至2002年12月31日的年度净销售额和净利润。截至2002年12月31日的年度净销售额为14.42亿澳元，净利润为14.36亿澳元。截至2001年12月31日的上年同期，净销售额为14.41亿澳元，净亏损为14.58亿澳元。盈利增长主要归功于四个因素：1）运营费用降低；2）利润率提高；3）国际销售额扩张；4）更有利的外汇调整。（商业资讯）
> 维克公司公布了截至2003年3月31日的第一季度财务业绩。净销售额为1440万美元，而2002年第一季度为1440万美元。兽医部门的销售额为1440万美元，而2002年第一季度为1440万美元，这主要反映了公司生产基地搬迁导致的暂时性生产积压。2003年第一季度净亏损为1440万美元，而2002年同期净利润为1440万美元。第一季度业绩受到兽医部门暂时性积压订单的影响，由于兽医部门的毛利率高于平均水平，这对其利润产生了重大影响。（商业资讯）

> Synbiotics Corp.宣布，截至2003年3月31日的第一季度净利润为140万美元，而去年同期的亏损为1080万美元。截至2003年3月31日的季度业绩包含一次性诉讼和解收益151.5万美元，而去年同期则受到留任奖金和商誉减值相关的一次性费用的负面影响，总计1130万美元。截至2003年3月31日的第一季度，Synbiotics的营收为620万美元，比去年同期的650万美元减少了613万美元。（商业资讯）

> Heska 公布了截至 2003 年 3 月 31 日的第一季度财务业绩。季度收入为 14 亿 1330 万美元，较 2002 年第一季度增长 3.11 亿美元。产品销售毛利润为 14 亿 510 万美元，创下 Heska 历史上最佳第一季度业绩。第一季度净亏损为 250 万美元，较 2002 年第一季度的 390 万美元有所改善。（公司新闻稿）

> Doane Pet Care Company 公布了截至 2003 年 3 月 29 日的第一季度业绩。截至 2003 年 3 月 29 日的三个月内，公司的净销售额较 2002 年第一季度增长 18.11 亿美元，达到 14.26 亿美元。2003 年第一季度的销售业绩主要得益于 2002 年获得的新业务带来的销售量增长，以及美元兑欧元的有利汇率。公司报告称，2003 年第一季度净亏损为 790 万美元，而 2002 年第一季度净利润为 850 万美元。公司 2003 年第一季度的净亏损包括与债券发行和债务再融资相关的 1110 万美元非现金费用。（美通社）

Sound Technologies Inc. 公布了2003年第一季度业绩。本季度总销售额同比增长2.31亿美元，达到380万美元。本季度营业收入同比增长1.21亿美元，达到47.6074万美元。第一季度营业业绩中包含了约16.7万美元的一次性负调整，用于以旧换新和二手库存的重估。公司的超声波、远程医疗和专家咨询部门继续保持强劲运营。（公司新闻稿）

OurPet's 公司公布了截至 2003 年 3 月 31 日的第一季度财务业绩。第一季度净销售额为 127.6 万美元，较去年同期的 93.6 万美元增长 36.1 万美元。本季度净利润为 10,000 美元，而去年同期净亏损为 11.8 万美元。（商业电讯）

******************************************************************
BRAKKECONSULTING, INC.
沟通挑战

大多数公司每年最大的投资之一就是广告和促销。您上次认真评估您的项目是什么时候？您是否正确地结合了促销、公共关系、数据库营销和广告？您是否制定了客户保留计划？您是否充分利用了全球协同效应？您是否制定了互联网战略，还是仅仅建立了一个网站？您的传播代理机构是否表现良好？Brakke Consulting, Inc. 拥有丰富的经验和能力，能够评估、审核并帮助所有公司改进沟通挑战。所有办事处的联系方式请访问我们的网站： www.brakkeconsulting.com .

******************************************************************
公司新闻稿

> 勃林格殷格翰公司宣布任命乔治·海德格肯 (George Heidgerken) 为勃林格殷格翰兽医公司 (Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.) 首席运营官兼总裁，该公司是勃林格殷格翰兽医公司 (Boehringer Ingelheim Vetmedica) 的美国分部。在此之前，海德格肯先生负责美国国内的销售和市场营销、研发以及制造业务。（美通社）

Sound Technologies 和 GE 医疗系统宣布推出全新 TruDigital GE LogiqBook 超声波。TruDigital GE LogiqBook 超声波是首款集成 TruDigital 彩色血流多普勒、3D 成像、解剖 M 型、TruDigital 工作流程和 TruDigital 工作产品技术的兽用超声波设备。LogiqBook 可捕捉动态视频片段、存档患者数据、存储患者报告、生成 3D 视图、创建 M 型、生成机载报告，并对存储的图像进行实时优化。（公司新闻稿）

> Biovet公司宣布启动新研发中心及实验室的建设。Biovet团队计划于2003年夏季迁入新址。（AnimalNet）

> 拜耳在堪萨斯城举办的拜耳优势名人职业-业余配对赛期间，宣布将举办“$1百万一杆进洞慈善挑战赛”，以支持当地慈善机构。挑战赛将在第二轮锦标赛期间举行，届时93位职业选手和名人选手都将在国家高尔夫俱乐部打第16洞。奖金将通过致力于提升堪萨斯城生活品质的非营利组织“堪萨斯城骄傲基金会”捐赠给堪萨斯城生命科学项目和当地儿童教育事业。（美通社）

> 诺华动物保健公司将于五月赞助“摆脱疼痛”活动，这是一项消费者推广计划，旨在帮助犬主人更容易识别犬关节炎疼痛的迹象。目标是让犬主人识别犬关节炎疼痛的迹象，并在出现这些迹象时安排兽医进行关节炎检查。该活动将支持诺华犬关节炎处方药 Deramaxx 的上市。（公司新闻稿）

> Agenix Limited 宣布根据最近终止的分销协议条款对其前分销商 Synbiotics Corporation 启动替代性争议解决 (ADR) 程序。
Synbiotics 对先前分销协议的终止提出异议，但根据本协议的条款，Agen 的立场是，合同的终止符合协议条款。 
Agenix 将继续积极采取行动保护其在这些问题上的最佳利益，并积极寻求通过其他分销合作伙伴重建美国供应。（公司新闻稿）

********************************************************************
动物农业联盟利益相关者峰会 2003 年 5 月 12-14 日

现在仍然可以报名参加由动物农业联盟主办的第二届行业利益相关者峰会。为期两天的会议“美国动物蛋白企业面临的挑战：国内和国际应对措施、风险和重新定位”将于 5 月 12 日至 14 日在弗吉尼亚州阿灵顿的凯悦水晶城酒店举行。峰会与荷兰合作银行国际公司和 Brakke Consulting, Inc. 合作，面向所有参与“从农场到餐桌”的公司的高级管理层。 

4 月 19 日前注册的参会费用为每人 $375，同一组织多名参会者每人 $350。4 月 19 日后，费用分别为 $425 和 $400。可通过联盟网站安全注册峰会，网址为 www.AnimalAgAlliance.org.

********************************************************************
动物健康新闻

> 澳大利亚 澳大利亚治疗产品管理局 (TGA) 已禁止 200 多种产品，并正在考虑提起刑事诉讼，同时继续对澳大利亚最大的替代药物制造商 Pan Pharmaceuticals Ltd. 进行调查。TGA 已发现该公司存在伪造检测结果和替换成分的行为。尽管此次调查是由一款人类旅行用药引发的，但六种兽药产品也在召回名单上。（《悉尼先驱晨报》）  

> 捷克共和国：捷克共和国在确诊第四例疯牛病病例七个月后，又发现了第五例疑似疯牛病病例。预计进一步检测结果将于本周晚些时候公布。（Animalnet - 法新社）

> 美国明尼苏达州一匹母马被检测出感染西尼罗河病毒，这是美国今年首例马感染病例。明尼苏达州的兽医和卫生官员原本预计这种蚊媒疾病会在6月底或7月出现，但疫情突然爆发。
比预期早了近两个月。目前，除6个州外，其他所有州都发现了病毒。（《明尼阿波利斯星坛报》）

> 德国：德国兽医官员发现了他们认为可能是首例禽流感病例。在靠近荷兰边境的一家农场进行的检测显示，该疾病可能已跨越边境，并下令将该农场一公里范围内的所有家禽宰杀，以防万一。最终确认禽流感是否存在的结果将在一周内公布。（动物网）

> 美国 美国和俄罗斯就美国家禽加工厂的卫生标准问题达成了长期争端，该争端曾威胁到美国对俄罗斯的鸡肉出口。俄方同意对工厂进行检查，但双方达成共识，即工厂可在工作区分隔和临时冷藏方面采用“多种方法”，以达到俄罗斯的安全和质量标准。俄罗斯是美国家禽的最大进口国。（Wattnet Meatnews）

> 美国食品药品监督管理局 (FDA) 发布了《2002 年公共卫生安全与生物恐怖主义防范和应对法案》所要求的最后两项食品安全拟议法规，赋予 FDA 保护国家食品供应的新权力。这两项提案涉及食品公司之间建立和维护记录，以及对可能对公共健康构成风险的食品进行行政扣留。(Meating Place)

> 据报道，美国环保署一直在与大型、高度集中的畜牧养殖场私下谈判，希望它们能免受《清洁空气法》和现有超级基金法的约束。环保署将不再强制执行环境法，而是监测大约30家大型养猪和养鸡场的污染水平。环保组织和该机构前执法官员批评该计划过于宽松，因为该机构已经有权命令许多养殖场监测空气污染。报道援引了美国国家科学院去年12月发布的一份报告，该报告警告称，加强对养殖场用水的监管实际上可能会导致空气污染加剧，因为养殖场会将化学物质从水中转移到空气中。（AnimalNet - 《纽约时报》）

> 欧盟 欧盟委员会公布了“动物电子识别”（IDEA）项目的结果。该项目是一项大规模试验，于1998年3月至2001年12月在六个欧盟国家开展，对100万头农场动物进行了电子识别。试验结果证实了对牛、羊和山羊进行电子标记的可行性。委员会表示，基于耳标、纹身和标记的传统系统可能会被修改，而且并非总是可靠，因此可能会失效。（AnimalNet – Meatnews.com）

> 欧盟 欧盟设定秋季最后期限，要求美国终止对出口商的税收减免，否则将面临数十亿美元的贸易制裁。欧盟列出了95类美国产品，可能加征最高100%的关税，涵盖乳制品、谷物、肉类和蔬菜产品，以及木材、皮革、毛皮和纺织品。欧盟的制裁措施每年可能造成总计$4亿美元的损失。（Meating Place）

> 美国 The Pet Salon 现推出 PetSpa 系统，这是一种突破性的宠物清洁疗法。这款独特的“水疗中心”由欧洲的兽医、动物行为学家和工程师团队研发，为宠物护理和美容行业目前使用的手洗方法提供了一种安全、高效且愉悦的替代方案。宠物被放置在一个专门设计的舱室中，在不到 30 分钟的时间内即可为狗、猫和其他动物完成清洗和吹干。此外，该系统还提供水力肌肉按摩，并按精确的用量和时间间隔提供各种洗发水和护发素。（美通社）

*******************************************************************
农业商业新闻

> Valent BioSciences Corporation宣布已与加拿大国家研究委员会植物生物技术研究所（NRC-PBI）达成独家研究合作协议。根据协议，Valent和NRC将合作研究脱落酸（ABA）合成类似物的农业应用。该协议赋予Valent优先授权NRC技术进行全球商业开发的权利。NRC-PBI开发的合成ABA类似物有望开发出有效的工具，帮助植物在干旱和极端温度等恶劣环境条件下生存。近日，Valent宣布已从中国四川龙蟒生物技术股份有限公司获得其专有生产技术，用于天然ABA分子的开发和商业化。（美通社）

*******************************************************************
BRAKKE 咨询观点

或许是因为下周我要去参加动物农业联盟利益相关者峰会，但这些新闻似乎与监管内容密切相关。影响最大的可能是美国和俄罗斯之间正在进行的关于进口家禽的谈判。出口到俄罗斯的深色鸡肉比例会影响美国鸡胸肉和所有其他肉类的价格。我们已经开展了两项关于家禽生产商对新产品兴趣的研究，他们的经济状况无疑会影响他们的态度。作为更大产业的供应商，动物保健公司必须始终关注客户的财务状况。这在战略规划中往往是一个被忽视的环节。 

关于澳大利亚反对替代药物的新闻驳斥了此类产品（包括营养保健品）不受监管的说法。环保署的新闻或许更多地涉及政治而非农业，但它再次提醒我们，我们已经习惯的畜牧养殖方法将面临更严格的审查，至少在美国是这样。

否则，这些公司的业绩将继续好坏参半，常常被所谓的一次性费用所蒙蔽。如果这些公司及其审计师不自我监管，监管机构将介入的另一个领域是对这些费用的核算。

祝您周末愉快，希望在峰会上见到您。

约翰·曼豪普特

*******************************************************************
本电子通讯归 Brakke Consulting, Inc. 独有。
对本文内容的任何使用均须经过 Brakke Consulting, Inc. 的批准并适当注明来源。

有关 Brakke Consulting 服务和联合研究的更多信息，请访问我们的网站 www.brakkeconsulting.com.

为了收到本通讯的 HTML 版本而非文本版本，请使用本周通讯底部的链接，该链接指出：“如果您希望我们从发行列表中删除您的姓名，或者您需要更改您的个人资料或电子邮件地址，请单击此处”。然后点击您的电子邮件地址下方的 HTML 按钮，并点击“更新订阅”。