2003年8月8日动物健康新闻与简报

******************************************************************
Brakke 咨询公司的
2003年8月8日动物健康新闻与简报
版权所有 © Brakke 咨询公司
******************************************************************
公司业绩发布

> 拜耳报告称，2003年第二季度，动物保健业务部门的销售额增长了0.9%，达到2.14亿欧元（$2.45亿欧元）。以当地货币计算，销售额增长了15.1%，这得益于K9 Advantix在美国的成功上市。2003年第二季度的息税前利润为4500万欧元（$5150万欧元），比2002年第二季度增长了4.7%。（公司网站）

> 勃林格殷格翰公司报告称，2003 年上半年，其动物保健部门勃林格殷格翰兽医的销售额为 1.51 亿欧元（1.73 亿欧元），与 2002 年上半年持平。（公司网站）

> 维克公司 (Virbac Corporation) 公布了截至 2003 年 6 月 30 日的第二季度及六个月的业绩。2003 年第二季度，净销售额创下新高，从 2002 年第二季度的 1,560 万美元增长 2.21 亿美元，达到 1,910 万美元。当期净收入为 120 万美元，而 2002 年第二季度为 70 万美元。(Business Wire)

Sound Technologies 公布了截至 2003 年 6 月 30 日的六个月超声波、教育和咨询业务部门的上半年业绩。销售额增长 3511 万美元，达到 1476.7 万美元；利润增长 6871 万美元，达到 90.689 万美元。公司强劲的业绩源于销售额的增长和运营执行力的提升。强劲的销售额增长得益于销售队伍的成功扩张、与 GE 医疗系统合作推出的新产品，以及客户对 Sound Technologies 和 GE 医疗系统在超声波领域领导地位的肯定。（公司新闻稿）

Embrex公司宣布，2003年第二季度综合收入总计1210万美元，较2002年第二季度的1080万美元增长1.21亿美元。2003年第二季度净利润为390万美元，较2002年第二季度的170万美元增长1.26亿美元。这其中包括Fort Dodge诉讼和解金的210万美元。2003年上半年综合收入总计2300万美元，较2002年上半年的2220万美元增长4.1亿美元。 2003年上半年净利润为$5.2百万，较2002年同期的$4.0百万增加30%。（公司网站）

> 中央花园与宠物公司 (Central Garden & Pet Company) 宣布了截至 2003 年 6 月 28 日的 2003 财年第三季度的财务业绩。第三季度净销售额从 2002 财年同期的 3.36 亿美元增加到 3.45 亿美元，增长了 3%。公司本季度净收入为 1,720 万美元，而去年同期的净收入为 1,840 万美元。2002 年季度包括 600 万美元的非应税人寿保险收益，部分被 280 万美元的股权投资减记所抵消。2003 财年前九个月的净销售额为 8.88 亿美元，比 2002 财年同期的 8.37 亿美元增加 6%。 2003 年前 9 个月的净收入为 $30.0 百万，而去年同期的净收入为 $27.8 百万，这还不包括 2001 年 9 月 30 日采用 SFAS No. 142 之前的收入。(Business Wire)

> Nutreco 报告称，尽管荷兰出现禽流感疫情且鲑鱼价格暴跌，但其上半年收入仍与去年同期持平。
销售额从18.35亿欧元小幅下降至17.31亿欧元（19.8亿欧元），净利润从470万欧元增长至570万欧元（650万欧元）。然而，由于苏格兰和挪威水产养殖部门的重组成本，最终导致上半年亏损1.863亿欧元（2.13亿欧元）。（Wattnet Meatnews）

更正：
> Heska 公布了截至 2003 年 6 月 30 日的第二季度综合财务业绩。2003 年第二季度，公司总收入为 1480 万美元。而 2002 年同期总收入为 1220 万美元。季度净亏损从 2002 年的 (280 万美元) 降至 (120 万美元)。2003 年第二季度产品总销售额为 1440 万美元，比 2002 年同期增长 20%。截至 2003 年 6 月 30 日的六个月，产品总销售额为 2740 万美元，比 2002 年同期增长 25%。（公司新闻稿）

********************************************************************
现已推出！
水产养殖回顾： 
过去十年、现状和未来展望

水产养殖仍然是动物食品生产行业增长最快的领域。然而，过去五年，该行业及其配套基础设施发生了巨大变化。一份65页的新报告重点介绍了这些变化及其对现有和未来供应商的影响。

这份独特的报告回顾了该行业的历史，并追溯了其从20世纪90年代至今的发展历程。报告涵盖的主题包括：
 – 行业存在的问题以及克服这些问题所取得的进展。
 – 产品监管环境以及将更多产品推向市场的举措。
 – 该行业需要什么才能使其成为未来经济可持续发展的行业。

如果您目前正在为水产养殖业供货或正在考虑为水产养殖业供货，您会发现本报告对您的规划过程非常有用和有帮助。  

该研究报告现已发布，价格为 $3,000。如需了解更多报告信息，请致电 972-243-4033 或发送电子邮件至 info@brakkeconsulting.com .

*********************************************************************
公司新闻稿

PAI Partners宣布将其持有的CEVA Sante Animale控股权出售给Industri Kapital及其管理层。CEVA于1999年10月从赛诺菲-圣德拉堡公司（Sanofi-Synthelabo）收购。具体财务条款尚未披露。（公司新闻稿）

> Farmland Industries 已完成将其在 Farmland National Beef Packing Company, LP（“National Beef”）的权益出售给由 US Premium Beef Ltd.（“USPB”）牵头的投资者集团，交易价格为 142.32 亿美元。美国合作社 Farmland Industries 此前持有 National Beef 711.32 亿美元的股份，而 USPB 持有剩余的 291.32 亿美元。此外，美国地区破产法院法官已批准 Farmland Foods, Inc. 以 143.635 亿美元的价格出售给 Smithfield Foods, Inc. 的竞标拍卖程序。预计此次出售将于今年秋季晚些时候完成。（Wattnet Meatnews）

> 拜耳动物保健部门在与未经授权销售其 Advantage 外用溶液的卖家的一场重要诉讼中胜诉。拜耳在得知 Custom School Frames LLC 通过其网站直接向宠物主人销售被盗版的 Advantage 溶液后，对其提起了诉讼。 www.no-fleas.com拜耳公司认为，由于Advantage产品仅通过获得授权和执照的兽医销售，Custom School Frames违反该政策的销售行为可能会造成消费者混淆。法院同意了拜耳的诉求，认为Custom School Frames销售的Advantage产品与通过兽医合法分销的产品存在实质性差异。法院列举了几个例子，包括产品不符合联邦和州标签法，以及缺乏重要的质量控制措施。法院在裁决中下令Custom School Frames停止销售Advantage产品，并要求其关闭其网站。（公司新闻稿）

> Neogen公司宣布，联邦法院在针对宾夕法尼亚州Neo Gen Screening公司的商标侵权诉讼中裁定其胜诉。法官授予Neogen公司永久禁令，并命令Neo Gen Screening公司停止使用Neogen公司名称（NEOGEN）中的字母序列。Neo Gen Screening公司于1994年开始运营，其实验室提供代谢紊乱筛查服务。（饲料）

> eMerge Interactive Inc. 宣布，欧洲最大的肉类加工设备制造商之一 ATTEC Food Technology Ltd 已购买 VerifEYE Solo 手持式肉类检测设备，并将在其市场进行分销。VerifEYE 技术已在过去四个月内在欧洲进行了广泛测试。（公司新闻稿）

> Pyxis Genomics Inc. 宣布，Elanco Animal Health 前总裁兼首席执行官 Brendan Fox 博士已加入其董事会。Pyxis 是一家领先的动物基因组学公司，致力于通过为农业综合企业和动物保健行业提供专有产品（营养保健品和非抗生素饲料补充剂），提升食品和伴侣动物的健康和性能。（公司新闻稿）
 
> AviGenics公司宣布成功在转基因鸡体内生产出具有生物活性的人类干扰素和人类单克隆抗体。这一AviGenics转基因鸡平台验证的重要里程碑已在北卡罗来纳州达勒姆举行的IBC大会上进行了介绍，该大会的主题为“从实验室到临床及更远未来的规模化：生物加工策略在成功商业化方面的进展”。（美通社）

> Novamex USA 宣布有意收购一项涵盖朊病毒检测的全球专利。该检测方法曾用于开发一种可在活体动物身上进行的疯牛病 (BSE) 检测方法。该专利已从开发该检测方法的科学家手中购得。（商业资讯）
 
> 爱尔兰 Tridelta plc 是一家总部位于爱尔兰、致力于开发、生产和销售动物保健行业诊断产品的公司，该公司宣布其普通股已在爱尔兰证券交易所 (OFEX) 开始交易。该公司欣然宣布，其已达到发行价下的最低认购额。Tridelta 还将寻求将其新型急性期蛋白——乳腺相关淀粉样蛋白 A (MAA) 商业化，用于“农场内”诊断牛乳腺炎。Tridelta 还宣布，格拉斯哥大学兽医学院将使用 Tridelta 的犬 CRP 期和血液结合珠蛋白期蛋白作为犬类疾病早期检测的常规检测方法。这两种急性期蛋白对疾病的反应具有互补性，因此，对它们的联合检测很可能提供有价值的诊断信息。（公司新闻稿）

> 加拿大 Nymox 制药公司宣布与位于安大略省圭尔夫的加拿大卫生部食源性人畜共患病实验室开展研究合作，研究和开发针对大肠杆菌 0157:H7 的新型动物及相关治疗方法（商业资讯）。

澄清：
以下是上周时事通讯中报道的一项研究的详细信息，该研究涉及拜耳 K9 Advantix 在控制狗身上鹿蜱的功效：

成年犬已确认未感染伯氏疏螺旋体
通过 IFA 测试暴露的狗被随机分为两组（K9 Advantix 治疗组和未治疗对照组），每组 8 只动物，并分开饲养。治疗一周后（第 7 天），每只狗被感染 100 只从莱姆病流行区捕获的成年鹿蜱（肩突硬蜱）。第 14 天，从狗体内取出所有蜱虫，两组的所有狗都接受了一剂 K9 Advantix 以确保杀死任何剩余的蜱虫。在第 14、28、42、56、70 和 90 天，通过 IFA 和 ELISA 测试确认血清中伯氏疏螺旋体抗体滴度。结果显示，到第六周，100% 未治疗的对照组狗已经发生血清转化，而 100% K9 Advantix 治疗组的狗继续保持伯氏疏螺旋体抗体阴性。 IFA 和 ELISA 检测结果完全一致。此外，治疗组犬只未发现蜱虫附着点，而未治疗对照组犬只则发现了蜱虫附着点。（公司新闻稿和技术公告）

******************************************************************
动物健康新闻
 
> 德国 据《自然科学》杂志发表的一篇文章报道，德国图宾根联邦动物病毒病研究中心免疫学研究所的研究人员开发了一种廉价的新型检测方法，可以区分感染口蹄疫的牛和接种过疫苗的牛。该检测方法还能区分容易变异的不同口蹄疫病毒株。据开发者介绍，这种快速、低技术的实验室检测方法可以可靠地区分感染和接种过疫苗的牛，并且可以轻松制成试纸条，例如试纸条。这样就可以在现场快速检测动物。类似的试剂盒也已存在，但这种新版本使用速度更快，价格仅为竞争对手的五分之一。它使用合成试剂，而其他试剂盒则使用生物成分。但苏格兰爱丁堡大学的一位口蹄疫流行病学家警告说，这种检测方法的特异性和灵敏度都不够。(Wattnet Meatnews)

> 美国 美国农业部已终止亚利桑那州、内华达州、德克萨斯州以及加利福尼亚州大部分地区的外来新城疫检疫，允许这些地区的家禽养殖户重新开始运输禽鸟。农业部长表示，解除禁令是因为官员们已经根除了这种毁灭性禽病的疫情。然而，加州圣地亚哥县部分地区的检疫措施仍然有效。（Meating Place）

> 美国南卡罗来纳州历史上最严重的东部马脑炎疫情已导致约100匹马死亡，实验室正在对更多初步病例进行检测。该州马匹项目协调员称，这是有记录以来疫情最严重的一年，并补充说，实际数字可能被严重低估。该州最大的马医院的一位兽医表示，报告的东部马脑炎死亡马匹数量约为251匹，他今年迄今已治疗了22匹脑炎马，而去年全年仅有2匹。美国农业部负责马病的高级兽医报告称，今年美国东南部各州的病例也出现了类似的激增，马里兰州、弗吉尼亚州、南北卡罗来纳州、佐治亚州和佛罗里达州也出现了同样的情况。佛罗里达州于周二下午确认了第183例马脑炎病例。(AnimalNet - Knight Ridder Tribune)

> 加拿大 为扶持日益萎靡的加拿大牛肉产业，麦当劳加拿大公司宣布将于8月22日推出买一送一的促销活动，免费赠送140万磅汉堡。当天购买汉堡的顾客将获赠一张免费三明治优惠券，可立即兑换或在9月30日前下次光临时兑换。该公司预计此次将送出300万张汉堡优惠券，总价值约1454万美元。7月25日，麦当劳宣布将开始只使用加拿大牛肉制作汉堡，以支持该产业。此前，麦当劳每年从加拿大供应商采购的肉类量约为701至801磅。（Meating Place）

> 意大利 意大利科学家宣布，他们成功培育出世界上首匹克隆马。这匹马现已两个月大，体重约220磅（约100公斤），健康状况良好。公告称，此前，德克萨斯农工大学也刚刚诞生了一匹克隆马。这匹克隆马被命名为“普罗米修斯”（Prometea），以纪念希腊神话中的人物普罗米修斯。普罗米修斯从众神手中盗取火种，并将其赐予人类。然而，克隆动物数量不断增加，令人意想不到的是，产下“普罗米修斯”的哈夫林格母马也是其DNA的来源，这意味着它和小马驹是同卵双胞胎。（AnimalNet – AP）

> 美国霍华德牛肉加工公司正在召回194,700磅冷冻碎牛肉产品，因为它们可能受到大肠杆菌污染，这种细菌可能导致科罗拉多州两人患病。这些产品通过零售店和上门推销的方式在全国范围内销售给消费者。部分召回产品还出口到墨西哥。（Meating Place）

> 美国猪肉检查组织的猪福利保障计划 (SWAP) 现已面向所有美国猪肉生产商开放，这是首个旨在衡量农场猪福利的客观自愿计划。这项教育评估将使生产商能够评估和衡量其动物的照料和福利，并以科学合理的方式解决任何福利问题。农场自愿评估将由 SWAP 认证讲师 (CSE) 进行，他们接受过动物福利评估方面的培训和测试，以确保他们熟悉该计划及其如何应用于猪肉生产商。（美通社）

********************************************************************
现已推出！

兽药配制研究
 
在过去的一两年里，兽医会议的展厅里出现了大量兽医配药药房。为了回答关于这个话题的常见问题，Brakke Consulting 将对兽医配药现象进行研究。该研究将回答以下问题：
 
– 兽医配制剂能提供什么？
– 哪些类型的公司提供复合服务？
– 它们有多少个？有多大？
– 兽医使用复合服务的频率是多少？
– 马科动物和小动物从业者的兽医使用情况是否存在差异？
– 兽医制剂生产商是否正在抢走传统制药商的业务？
 
该研究的价格为 $3,250，将于 7 月 28 日星期一开始发货。欲了解更多信息，请致电 972-243-4033 或发送电子邮件 info@brakkeconsulting.com .
 
*******************************************************************
农业商业新闻

> 鉴于转基因作物产量急剧增长，美国农业部将要求生物技术公司获得转基因作物的种植许可。这些作物可用于生产洗涤剂等产品所需的化学化合物。此前，该部门只是要求公司在种植工业作物前通知联邦官员，并进行随机抽查。仅在2003年，该部门就收到了五份此类通知；而在1993年至2001年间，该部门仅收到了十份通知。根据新规定，这些作物将接受例行检测。每个试验作物种植地将接受七次检查——生长季五次，收获后两次。（美联社）
> 在美国推进对欧盟就转基因食品提起诉讼之际，布什政府请求成立世界贸易组织争端解决小组。此前，美国及其争端伙伴——加拿大和阿根廷——在今年6月未能就欧盟暂停进口转基因作物一事达成一致，因此布什政府正式请求成立世界贸易组织听证小组。欧盟实施这一禁令是出于对食品安全的担忧，而美国则认为，多项科学研究表明，转基因食品不会对人类构成风险，因此美国正式请求成立世界贸易组织听证小组。（美联社）

*******************************************************************
BRAKKE 咨询观点

八月第一周的消息喜忧参半。显然，本月并非所有人都在休假。大多数财务报告的销售额和盈利情况与去年相比都呈现积极态势。

我们也乐于看到与新产品或新技术相关的公告。我们相信，动物保健行业的长期增长依赖于基础研究的创新。这些新技术将进入市场，并增加所有参与者的收入来源。

继续努力，这个周末保持凉爽。

罗恩·布拉克

*******************************************************************
本电子通讯归 Brakke Consulting, Inc. 独有。
对本文内容的任何使用均须经过 Brakke Consulting, Inc. 的批准并适当注明来源。

有关 Brakke Consulting 服务和联合研究的更多信息，请访问我们的网站 www.brakkeconsulting.com.

为了收到本通讯的 HTML 版本而非文本版本，请使用本周通讯底部的链接，该链接指出：“如果您希望我们从发行列表中删除您的姓名，或者您需要更改您的个人资料或电子邮件地址，请单击此处”。然后点击您的电子邮件地址下方的 HTML 按钮，并点击“更新订阅”。