*******************************************************************
Brakke 咨询公司的
2004年1月16日动物健康新闻与简报
版权所有 © Brakke 咨询公司
*******************************************************************
新闻报道：
收益:
阿尔西德
嘉吉
斯威夫特公司
其他新闻:
AB技术
动物营养产品
班菲尔德
拜耳
BioniCare医疗技术公司
生化人
嘉吉肉类解决方案
德赫拉制药公司
詹森
拉勒芒
宠物代码
辉瑞
朊病毒
里奇·塔格
舒光束
斯威夫特公司
合生元
三合会特种产品
********************************************************************
公司业绩发布
> Swift and Co. 公布 2003 年第二季度收入为 1540 万美元，而 2002 年为 1370 万美元。公司净销售额达 25 亿美元，较 2002 年第二季度增长 2.31 亿美元。Swift Pork 营业利润增长 8.71 亿美元，达到 3210 万美元。（Wattnet Meatnews）
> 嘉吉公司第二季度盈利增长65%，得益于旗下多项农业业务的强劲表现以及一次性收益。该公司报告称，截至11月30日的季度，其盈利为$5.18亿美元，而去年同期为$3.14亿美元。嘉吉公司并未公布各部门的营收总额或业绩。但该公司表示，其第二季度的增长主要得益于其全球谷物、油籽、可可以及淀粉和甜味剂业务。该公司表示，牛肉加工和牛饲养业务业绩强劲，尽管牛肉成本高企在本季度末影响了牛肉盈利。（美联社）
> Alcide Corporation 发布了截至 2003 年 11 月 30 日的第二财季财务业绩。Alcide 公司在截至 2003 年 11 月 30 日的季度中，总收入为 $620 万美元，净利润为 $61,493 美元；而上一财年第二季度，总收入为 $580 万美元，净利润为 $434,914 美元。本季度收益受到以下因素的不利影响：公司与 Bio-Cide International 的专利侵权诉讼（已成功和解）；以及与在家禽业经济衰退期间停产的 SANOVA 资产以及一家非生产性红肉工厂的拆除和减值相关的费用。（商业资讯）
********************************************************************
公司新闻稿
> 食品辐照系统制造行业的领导者 SureBeam 公司即将倒闭，公司官员表示将申请美国破产法第七章破产保护。SureBeam 公司未能与优先担保贷款机构 Titan Corp. 达成协议，因此一直无法履行其财务承诺。SureBeam 公司大约三年前从 Titan Corp. 剥离出来。由于会计纠纷，SureBeam 公司正面临一系列股东诉讼和美国证券交易委员会的调查。2003 年 10 月，美国证券交易委员会对该公司展开调查，其两名审计师毕马威 (KPMG) 和德勤 (Deloitte Touche Tohmatsu) 被解雇。由于未能向美国证券交易委员会提交季度收益报告，SureBeam 公司还被纳斯达克股票市场摘牌。(Meating Place)
> Bioniche Life Sciences Inc. 宣布签署协议，收购 AB Technology Inc. 的资产。该协议预计将于二月完成。AB Technology 是全球领先的牛马胚胎移植培养基、材料和设备开发公司，将作为 Bioniche Animal Health USA, Inc. 的子公司运营，后者是 Bioniche Life Sciences Inc. 的子公司。合并产生的协同效应将为全球胚胎移植从业者提供市场领先的优质牲畜生殖技术和服务。财务条款尚未披露。（公司新闻稿）
> Synbiotics Corporation 宣布其 Witness HW 临床兽医诊断试剂盒已获得美国农业部 (USDA) 批准，用于检测犬心丝虫感染。Witness HW 现由一家美国供应商生产。新的 Witness HW 检测试剂盒与以往一样使用 Synbiotics 抗体。该公司还补充道，紧随其后的是 Witness FeLV 和 Witness CPV 诊断试剂盒，分别用于检测猫白血病病毒和犬细小病毒。(Business Wire)
> Banfield 宠物医院与 BioniCare 医疗技术公司兽医部门达成独家合作，为犬类提供首个也是唯一一个已获 FDA 批准用于治疗人类膝关节骨关节炎的非侵入性、非药物疗法。Banfield 的独家协议将允许其研究该疗法如何应用于兽医行业。BioniCare 的 BIO-1000TM 系统用于人类，它使用柔软的 Velcro 尼龙搭扣包裹膝盖，并配备一个信号发生器，发出低振幅电刺激，以减轻疼痛、改善功能并促进受治疗关节炎关节的整体改善。（公司新闻稿）
> 嘉吉肉类解决方案公司（Cargill Meat Solutions）已安排首批员工休假，预计将有数百名员工被裁。由于12月23日美国发现首例疯牛病病例后，美国牛肉被海外进口禁令，Swift & Co. 已裁员270人。嘉吉肉类解决方案公司（Cargill Meat Solutions，原名Excel Corp.）已裁员150人，并可能在公司其他几家工厂再裁员750人，这意味着该公司出口指定员工总数将达到约6%。与此同时，Swift & Co. 已开始在其格里利加工厂裁员40人，此外，该公司在科罗拉多州以外的五家工厂也裁员约230人。（Meating Place）
> Piedmont Pharmaceuticals 的子公司 Triad Specialty Products 宣布，其新款 Serene Feed-Through Fly Control 已获得监管部门批准上市。这是一款非有机磷口服马匹灭蝇剂，可显著减少马厩和马厩内外的蝇类数量。Serene Feed-Through Fly Control 可有效对抗家蝇和叮咬性厩蝇。该产品针对未成熟蝇类，科学研究表明，可抑制 95% 的未成熟厩蝇和 100% 的家蝇发育成成蝇。Serene Feed-Through Fly Control 配方为颗粒状表层肥，可直接穿过马匹，并沉积在蝇类产卵和繁殖的粪便中。（公司新闻稿）
> 动物营养产品公司 (Animal Nutrition Products) 扩展了其 ArthriMAXX 犬用产品，推出了一款 1.5 毫升的可口液体，适用于患有关节和膀胱炎的猫。ArthriMAXX 是一种营养补充剂，含有葡萄糖胺、MSM、软骨素以及其他维生素和矿物质。该产品仅通过兽医销售。(Animal Pharm)
> 欧盟 Dechra Pharmaceuticals 和 Janssen Animal Health 宣布签署一份欧洲营销协议，授予 Janssen 其犬用肾上腺皮质功能亢进症产品 Vetoryl（曲洛司坦）和猫用甲状腺功能亢进症产品 Felimazole（甲巯咪唑）的欧洲营销权。除英国和爱尔兰外，该协议授予 Janssen 初始五年的营销权。Dechra 将保留这些产品的知识产权，并将在 Janssen 的协助下寻求监管部门的批准。财务条款尚未披露。（动物制药）
> 印度 辉瑞与拜耳宣布在印度建立战略联盟，辉瑞将获得拜耳在印度的畜牧和宠物保健产品系列的营销权。具体财务条款尚未披露。（动物制药）
> 印度 Lallemand Animal Nutrition 宣布，Venky's India Ltd. 将在印度经销 Lallemand 的益生菌及其他营养技术。Venky's India 隶属于 Venkateshwara Hatcheries Group，是家禽生产和家禽保健领域的公认领导者。（公司新闻稿）
英国动物护理和管理集团 Ritchey Tagg 收购了 PetCode，后者提供动物身份识别电子微芯片。PetCode 成立于 2000 年，将通过 Ritchey Tagg 的兽医和马匹产品经销商 Brookwick Ward 进行销售。（动物制药）
> 加拿大 全球领先的疯牛病 (BSE) 检测公司 Prionics AG 宣布，加拿大食品检验局 (CFIA) 已选择 Prionics-Check WESTERN 快速疯牛病 (BSE) 检测试剂盒，用于该国强化疯牛病监测项目。Prionics-Check WESTERN 是加拿大在 2003 年疯牛病调查中使用的快速检测试剂盒。目前，CFIA 的三家实验室已配备 Prionics 检测试剂盒。（美通社）
更正：
上周有关 Virbac 新款 Clintabs 的新闻稿应该这样写：“到目前为止，克林霉素仅以胶囊或液体制剂形式提供。”
********************************************************************
Brakke 咨询公司的
2004 年动物健康和营养概览
“您的客户，现在和将来”
– 你的客户有何变化？
– 您的组织是否已为这些变化做好准备？
– 动物卫生人员管理方面的情况如何？
– 客户如何看待分销商？
– 领先的动物保健公司取得了哪些成功，又面临哪些挑战？
– 2003 年至 2004 年的市场趋势和活动
– 2004 年 Brakke 行业展望
所有这些问题都将在我们安排的研讨会上进行讨论和解答。概述也可以单独为贵公司的管理团队安排。我们保证，演示将具有挑战性，并将促使您重新考虑您的商业计划。
概述将于1月19日星期一在奥兰多举行的北美兽医大会上发布，并于2月16日星期一在拉斯维加斯举行的西部兽医大会上发布。座位有限，请立即预订。
如需了解更多详情或预订座位，请致电 Jane Morgan，电话：972-243-4033，或发送电子邮件至 jmorgan@brakkeconsulting.com或在线注册 www.brakkeconsulting.com.
******************************************************************
动物健康新闻
> 越南 越南农业部承认，他们的检测表明，影响该国鸡群的病毒是禽流感，但无法确认病毒的具体毒株。据越南报纸《青春年鉴》报道，迄今为止，至少有10万只鸡死亡，湄公河三角洲各省也有数量不详的鸭子和猪死于同一种病毒。（Meating Place）
> 日本：日本一家农场爆发禽流感疫情，导致约6000只鸡死亡。此次禽流感疫情是在山口县一家家禽养殖场发现的。这是近80年来日本首次爆发禽流感病毒。农业官员认为，此次禽流感与去年年底袭击韩国的病毒属于同一毒株。去年，H5N1型禽流感病毒在韩国导致约2.1万只鸭子和鸡死亡。（Wattnet Meatnews）
> 葡萄牙卫生当局在葡萄牙两只绵羊身上发现了一种罕见的羊痒病，这是该国首次发现这种疾病。英国将进行进一步检测，以确定这只羊究竟感染了哪种类型的羊痒病。（动物网 - 法新社）
> 美国华盛顿州又一奶牛群因至少一头牛与感染疯牛病的奶牛有关而被隔离。美国农业部认为，可能有多达七头牛被送往华盛顿州昆西市的隔离点。（Meating Place）
> 美国农业部将在华盛顿州销毁另外130头牛，这些牛可能食用了与确诊牛海绵状脑病的牛相同的饲料。这些被宰杀的牛将接受疯牛病检测。华盛顿州被隔离的牛群中，还有更多牛也可能被销毁。（Meating Place）
美国主要农产品、牛肉、猪肉和海鲜生产商协会以及食品零售商和批发商已同意制定一项计划，向消费者提供这些产品的原产国信息。据美国新鲜水果和蔬菜协会 (UFFVA)、美国全国牛肉生产者协会 (NCBA)、美国全国猪肉生产者委员会 (NPPC)、美国国家渔业协会 (NFI)、食品营销协会 (FMI) 和美国全国杂货商协会 (NGA) 发布的公告称，这些协会已同意制定一项计划，向消费者提供这些产品的原产国信息。该组织宣布计划近期将与食品行业其他相关部门举行峰会，以制定一项达成共识的自愿性标签计划。生产商和零售商致力于制定一项具有成本效益的替代方案，以取代2002年农业法案中强制要求的标签计划。这些协会计划在今年春季之前完成标签计划，并尽可能多地让食品行业的相关部门参与其中。之后，他们将与国会合作，将该计划纳入立法，以取代强制性标签法。（美通社）
> 美国牛肉需求依然高涨，且持续增长，批发商单周购买量创下1990年以来第三高。据美国全国牛肉生产者协会（NCBA）的数据，截至1月10日当周，牛肉批发商购买了2170万磅牛肉，比2003年10月31日当周（当时被认为是一个好周）高出42.6%。NCBA预计，本月底至2月份牛肉需求将保持旺盛。自12月23日华盛顿州发现首例疯牛病病例以来，牛肉批发价格已下跌19%。（Meating Place）
> 美国消费者和健康组织要求农业部长安·维尼曼立即加强对牛的疯牛病检测，并建立强制性动物识别系统，以追踪奶牛和肉牛。针对美国首例疯牛病病例，维尼曼上个月表示，她将加快政府与产业界的联合行动，建立电子识别系统，以追踪全国每头牛。但与她会面的倡导团体代表（包括美国公共卫生协会、公共利益科学中心、美国消费者联合会、消费者联盟、政府问责项目和公共公民组织）抱怨称，牛肉产业在该项目中仍然扮演着过重的角色。（美联社）
> 美国佐治亚大学的一位畜牧专家开发了一套评分系统，帮助饲养者评估牛的性情，从而培育出更温顺的小牛。澳大利亚、科罗拉多州等地开展的研究表明，温顺的牛比脾气暴躁的牛增重更快，肉质也更嫩。此外，性情暴躁的小牛可能会对设备、围栏和伤害处理人员造成代价高昂的损坏。该系统使用电子眼和电子时钟来测量每头牛离开滑槽（一种在兽医称重或检查时用来抓住牛脖子的约束装置）后行走六英尺所需的时间。牛离开滑槽的速度越慢，它们就越温顺。（美联社）
********************************************************************
农业商业新闻
> 据国际农业生物技术应用服务组织 (ISAAA) 称，尽管欧洲及其他地区消费者持续抵制，但去年转基因作物种植面积仍增加了 15%。去年，18 个国家的 700 万农民在 1.672 亿英亩土地上种植了转基因作物，而 2002 年这一数字为 1.45 亿英亩。ISAAA 的数据显示，全球 37 亿英亩粮食作物种植面积中，约有 18% 是转基因作物。美国农民种植了 1.057 亿英亩转基因作物，主要为玉米、大豆和棉花。（Drover's Alert）
********************************************************************
BRAKKE 咨询观点
大多数大型公司似乎都在以年度销售会议和各种行业展会的准备来迎接2004年的到来。其中首届北美兽医大会将于本周末在奥兰多开幕。从各大媒体活动的邀请函来看，下周将会有大量关于此次会议的新闻。
我想利用本周的评论，鼓励动物健康和营养行业的高级管理人员将3月22日至24日在弗吉尼亚州阿灵顿举行的动物农业联盟利益相关者峰会列入你们的日程。这场为期一天半的会议的主题是“动物福利对食物链的重要性：化挑战为机遇”。峰会面向所有参与“从农场到餐桌”食品供应链的公司的高级管理人员，旨在为首席执行官、首席运营官和首席财务官提供洞察力和信息，以成功应对未来的挑战。活动赞助商包括ADM动物营养公司、Brakke咨询公司、嘉吉动物营养公司、美国玉米种植者协会、荷兰合作银行、美国大豆协会以及万斯出版社的食品系统集团。
今年的峰会将重点关注动物福利及其对食品链中所有利益相关者的重要性。杰出演讲嘉宾将介绍一些正在实施的最新、最具创新性的理念，这些理念正在从这些挑战中创造机遇，并可能影响我们整个行业。其他演讲嘉宾将介绍2004年关于消费者对动物福利和食品安全态度的民意调查的新发现，以及动物权利运动与美国其他社会运动的比较。其他主题包括保护畜牧业、新的追踪追溯项目以及加强与客户、消费者和媒体的沟通。您可以访问 www.AnimalAgAlliance.org 了解更多信息。
我们期待下周在奥兰多见到你们。
祝周末愉快。
罗恩·布拉克
*******************************************************************
Chinese 
English 
Portuguese 
Japanese